1 00:01:03,200 --> 00:01:10,800 Undertekster laget av OENHTAO e-post ldtung95@gmail.com 2 00:01:14,570 --> 00:01:16,490 Ah. 3 00:02:03,830 --> 00:02:05,450 Du gjorde det veldig bra. 4 00:02:07,250 --> 00:02:09,040 Hopp, huff! 5 00:02:09,120 --> 00:02:11,000 Far ser deg i morgen. 6 00:03:17,690 --> 00:03:20,280 - Patterson, hør. - Hva i helvete gjør du der nede? 7 00:03:20,530 --> 00:03:23,700 - Pappa? - Harriet Priestly ringte nettopp moren din. 8 00:03:23,780 --> 00:03:26,830 Mannen hennes gikk forbi butikken og sa at lysene fortsatt var på. 9 00:03:26,910 --> 00:03:29,410 Hva gjør du med lysene på denne timen? 10 00:03:30,410 --> 00:03:32,040 Vel, jeg leser fortsatt bøker som alltid, pappa. 11 00:03:32,120 --> 00:03:34,460 Det skiltet, fyr, jeg snakker om skiltet som fortsatt har lys på. 12 00:03:34,540 --> 00:03:36,500 Har vi åpent over natten nå? 13 00:03:36,710 --> 00:03:39,260 Nei, jeg beklager. La meg... gå og slå den av. 14 00:03:39,340 --> 00:03:41,470 Kommer det musikken fra høyttalerne? 15 00:03:42,130 --> 00:03:43,380 Jeg slår dem av med en gang også. 16 00:03:43,470 --> 00:03:45,600 Slå den av nå. 17 00:04:21,670 --> 00:04:22,720 Åh. 18 00:04:23,510 --> 00:04:25,840 Herregud! 19 00:04:38,820 --> 00:04:40,690 Hei skjønnhet. Hvor planlegger du å dra? 20 00:04:41,860 --> 00:04:43,690 Du glemte meg, ikke sant? 21 00:04:43,780 --> 00:04:46,530 – Nei, jeg løper ut der. - Din løgner! 22 00:04:47,160 --> 00:04:49,490 Jeg tok deg på fersk gjerning! Innrøm det. 23 00:04:49,580 --> 00:04:53,370 - Vi ventet alle på deg. – Snu så, så følger jeg etter. 24 00:04:55,040 --> 00:04:55,980 er ikke. 25 00:04:56,600 --> 00:04:59,400 Det er sent nå og jeg er sliten jeg må legge meg... 26 00:05:00,170 --> 00:05:02,840 Så jeg synes vi bør gå tilbake til ditt sted og snakk om dette. 27 00:05:05,050 --> 00:05:07,660 Mmm. La oss dra dit. 28 00:05:08,360 --> 00:05:10,480 Jeg må rive deg av igjen. 29 00:05:11,060 --> 00:05:13,220 Ok. Det er greit om vi gjør mer av det. 30 00:05:15,520 --> 00:05:17,440 Uh-he. 31 00:05:36,920 --> 00:05:40,170 Mmm. Si det. Si det igjen. 32 00:05:42,090 --> 00:05:45,260 jeg... er... 33 00:05:47,680 --> 00:05:49,470 Spartacus. 34 00:05:49,550 --> 00:05:53,310 Å, det stemmer. Du er dem. 35 00:05:53,430 --> 00:05:55,020 Mmm. 36 00:05:55,100 --> 00:05:56,770 Det stemmer. 37 00:05:57,440 --> 00:05:58,810 Du er Spartacus. 38 00:06:06,030 --> 00:06:08,990 – Vet du hva jeg tenker i dag? - Mm-mmm. 39 00:06:09,070 --> 00:06:11,070 Vi har kjent hverandre i snart et år nå. 40 00:06:13,330 --> 00:06:16,950 Han ble utskrevet fra hæren, deretter i juleselskapet av Brisbane, vi møttes. 41 00:06:18,000 --> 00:06:20,080 Så har vi noen flørteøyeblikk 42 00:06:20,170 --> 00:06:23,790 helt til jeg så en mulighet og inviterte deg ut. 43 00:06:25,760 --> 00:06:27,630 Det har snart gått et år. 44 00:06:29,470 --> 00:06:31,590 Hvis du trekker fra de to månedene jeg slo opp med deg. 45 00:06:32,640 --> 00:06:36,850 Ja, nesten et år... et helt år. 46 00:06:38,600 --> 00:06:40,480 – La oss si at det er et år. - Ok. 47 00:06:41,980 --> 00:06:45,320 Feir dette jubileet. 48 00:06:55,870 --> 00:06:59,410 Og hva skal vi gjøre i kveld... Dette er virkelig spesielt, er det ikke? 49 00:07:04,250 --> 00:07:05,340 Hmm. 50 00:07:06,920 --> 00:07:09,630 Stopp det, fyr. Jeg skal hjem. 51 00:07:10,050 --> 00:07:12,840 Jeg har en avtale snart med ny tannlege i morgen tidlig. 52 00:07:14,510 --> 00:07:17,180 Å, hva er det med den gamle tannlegen? 53 00:07:17,810 --> 00:07:20,520 Han tror han er pensjonert eller død eller noe. 54 00:07:21,020 --> 00:07:23,350 Så hva synes faren din om de nye ideene dine? 55 00:07:25,230 --> 00:07:26,610 Noen ideer? 56 00:07:27,320 --> 00:07:30,610 Flytt deretter butikken til Riverside Plaza-området og gjøre TV-reklamer. 57 00:07:31,110 --> 00:07:33,880 Det skjedde noe dumt i butikken i dag... 58 00:07:34,060 --> 00:07:38,040 Du vet, han er ikke i humør til å snakke, så jeg tenkte jeg skulle fortelle ham en annen gang. 59 00:07:38,950 --> 00:07:41,040 En annen gang, fyr. 60 00:07:41,330 --> 00:07:44,120 Vil virksomheten bli bedre? da han endret butikkens navn til 61 00:07:44,210 --> 00:07:47,380 'Guy Pattersons hvitevarebutikk'? 62 00:07:48,760 --> 00:07:50,210 Det ser jeg ikke. 63 00:07:50,300 --> 00:07:53,090 Hvorfor ikke la det være som det er "Patterson House Equipment" 64 00:07:53,760 --> 00:07:55,720 Det er navnet alle kjenner meg under. 65 00:08:01,100 --> 00:08:02,230 Så... 66 00:08:04,690 --> 00:08:08,730 Jeg skal hjem. 67 00:08:08,820 --> 00:08:10,990 Jeg sa det for en stund siden. 68 00:08:13,280 --> 00:08:15,740 Vel, denne gangen er det på ordentlig, så... 69 00:08:17,870 --> 00:08:20,540 La oss gå. Kom med meg, 70 00:08:21,620 --> 00:08:24,080 Hvorfor følger du meg ikke ut døren? 71 00:08:24,500 --> 00:08:27,250 Så jeg kan gi deg et farvel kyss? 72 00:08:37,600 --> 00:08:38,760 Forbannet. 73 00:08:43,850 --> 00:08:44,940 Åh. 74 00:08:45,810 --> 00:08:48,190 Jeg trodde du gjorde det valgte navnet 'The Echoes'. 75 00:08:48,270 --> 00:08:51,900 er ikke. Det var et band som het "Buffalo the echoe" og han likte ikke det navnet så godt. 76 00:08:51,990 --> 00:08:56,200 Vel, da... Bare kall oss 'The Band You're About to Hear'. 77 00:08:56,280 --> 00:08:58,200 Hva med navnet "Flåten"? 78 00:08:58,280 --> 00:09:00,530 Du sa nettopp "Corvettes" eller 'Chordvettes'? 79 00:09:00,620 --> 00:09:04,040 - Er det ikke. Det er Corvettes, som bilen heter. – Jeg synes det høres ut som én lyd. 80 00:09:05,960 --> 00:09:08,670 "Chordvettes." Som akkorder i musikk. 81 00:09:10,710 --> 00:09:11,750 Det er ikke bra. 82 00:09:11,960 --> 00:09:14,550 Din er 10 cent. 83 00:09:14,760 --> 00:09:16,220 Er det Skitch Patterson der? 84 00:09:16,300 --> 00:09:18,120 – Hils. - God morgen, fyr. 85 00:09:18,200 --> 00:09:19,960 Her er det. Enstøingen i Erie-regionen. 86 00:09:20,640 --> 00:09:22,350 - Hei fyr. - God morgen. 87 00:09:24,140 --> 00:09:27,980 - Faye, jeg traff støtfangeren din ved et uhell. - Å. 88 00:09:32,650 --> 00:09:36,990 - Det er bilen til søsteren min. - Å. Bare en liten ripe. 89 00:09:37,490 --> 00:09:40,200 Virkelig? Det er greit. 90 00:09:40,370 --> 00:09:43,160 Hun er på skolen nå, Når jeg kommer hjem vil jeg nok ikke merke det. 91 00:09:45,160 --> 00:09:47,790 - Jeg skal kjøpe frokost til deg. - Takk. 92 00:09:49,250 --> 00:09:52,090 – Jeg skal invitere alle disse guttene. - Å. 93 00:09:52,170 --> 00:09:55,090 - Velsmakende. - Herregud! Fikk endelig spist biff og egg. 94 00:09:55,170 --> 00:09:57,380 Hei, du liker å ramle bilen til kjæresten min Når som helst er greit. 95 00:09:57,480 --> 00:09:58,720 Ok! 96 00:10:00,100 --> 00:10:02,600 Hva med "The Tempos"? Du vet, liker tonen? 97 00:10:02,680 --> 00:10:07,140 Ikke 'The Tempos' lenger. Jeg pleide å være i et band som het 'The Tempos'. 98 00:10:07,230 --> 00:10:09,650 Vi presterte veldig dårlig. 99 00:10:10,150 --> 00:10:12,310 Hei Guy, er du trommeslageren for The Tempos? 100 00:10:12,690 --> 00:10:13,690 Jeg hørte det. 101 00:10:16,740 --> 00:10:18,320 Jeg tenker fortsatt på navnet 'Hjerdmennene'. 102 00:10:18,410 --> 00:10:21,120 - Hva med navnet 'Bo sop'? - Høres bra ut. 103 00:10:21,200 --> 00:10:23,370 Å, det er mitt. La meg ta meg av det. 104 00:10:23,740 --> 00:10:27,620 Ok, Skitch. Vil du bli flau i kveld? 105 00:10:27,710 --> 00:10:30,540 Vi skal spille musikk på forestillingen Mercyhurst University talent. 106 00:10:30,630 --> 00:10:32,380 Det blir gøy. 107 00:10:32,880 --> 00:10:34,800 Hva med "Jimmy og gjengen hans"? 108 00:10:35,590 --> 00:10:37,630 Kommer Chad til å solo "Wipe Out"? 109 00:10:37,720 --> 00:10:40,590 Du vet, hvilken sang? Det er Chads også. 110 00:10:40,680 --> 00:10:42,760 - Takk for frokosten. - Vi sees senere Faye. 111 00:10:43,100 --> 00:10:47,180 Jeg kan ikke hjelpe det, men hvis du trenger det Hvis du har noen nye ledninger eller stikkontakter, er det bare å ringe meg. 112 00:10:47,270 --> 00:10:51,400 Ok. Du vil angre. Så mange vakre jenter... vil be om å holde hånden din. 113 00:10:51,730 --> 00:10:55,570 – Faren min trenger forresten en ny kabelkontakt. - Be ham gå til butikken. 114 00:10:56,990 --> 00:10:59,150 Han spurte flere ansatte Den er borte utenfor elektronikksupermarkedet. 115 00:10:59,700 --> 00:11:01,740 Det var en så stor feil. 116 00:11:01,820 --> 00:11:04,490 Lenny, de klovnene vet ikke noe om service. 117 00:11:10,370 --> 00:11:13,790 Wow, wow, det ser flott ut, pappa. Hmm? 118 00:11:17,420 --> 00:11:19,340 God morgen. 119 00:11:19,760 --> 00:11:21,970 Vi er ikke åpne kl 10:00 på lørdag? 120 00:11:22,050 --> 00:11:24,260 Ja, pappa. Og det er en god ting. 121 00:11:33,270 --> 00:11:36,070 Gå og snakk med søsteren din. Spør ham hva jeg betaler deg for. 122 00:11:36,150 --> 00:11:40,440 Å pappa, hvorfor prøver vi ikke å flytte butikken gjennom Riverside Plaza-området. Hva synes du? 123 00:11:40,780 --> 00:11:45,070 Det er parkering, Det er ingen trafikkork rundt der heller. 124 00:11:45,160 --> 00:11:46,990 En ny virksomhet kan tiltrekke seg oppmerksomhet. 125 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 - Hei mamma. - Hei, barn. 126 00:11:48,160 --> 00:11:51,160 - Darlene. – Vi kan åpne igjen på en storslått måte. 127 00:11:51,250 --> 00:11:54,420 nok for klovner Elektroniske supermarkeder har det travelt. 128 00:12:14,850 --> 00:12:17,730 Ikke nevne elektronikksupermarkeder, din idiot! De dreper hele familien vår. 129 00:12:17,820 --> 00:12:19,570 - Hold kjeft. – Nei, det er du som skal holde kjeft. 130 00:12:20,110 --> 00:12:23,450 - Du holder kjeft. - Hvis du er god til det, så få meg til å holde kjeft, din grisehode. 131 00:12:24,110 --> 00:12:27,320 Du vet, som en flokk, men det heter "Herds" med en E-A. 132 00:12:27,620 --> 00:12:29,660 Så du mener "hørere," Litt som en sjette sans? 133 00:12:29,740 --> 00:12:31,250 - Det stemmer. – Det staves slik. 134 00:12:31,330 --> 00:12:32,450 Hva synes du? 135 00:12:32,540 --> 00:12:34,580 - Ok, 'hørt'? - 'Hørte' 136 00:12:34,670 --> 00:12:36,210 Jeg forstår ikke. 137 00:12:36,580 --> 00:12:39,840 Nei, det staves slik, da blir det 'hørt' og det er en av disse sansene. 138 00:12:39,920 --> 00:12:41,550 - Musikk må være "Heards" – Nei nei, hør. 139 00:12:42,050 --> 00:12:43,670 - Jeg... Jeg forstår fortsatt ikke. - Greit. 140 00:12:43,760 --> 00:12:45,220 - Ok, du gjør det. - Se. 141 00:12:45,340 --> 00:12:47,140 Å du mener "hørt" som i "høre". 142 00:12:47,220 --> 00:12:49,760 Det er riktig, det er "Heardsmen". 143 00:12:50,430 --> 00:12:51,850 – Jeg liker fortsatt ikke det navnet. - "Hørtemenn." 144 00:12:51,930 --> 00:12:53,850 Å nei. Wow! 145 00:12:56,230 --> 00:12:58,440 Gutter? Chad falt. 146 00:12:59,900 --> 00:13:01,940 - Hva skjer? - Å det er greit, jeg har det bra. 147 00:13:02,030 --> 00:13:04,240 - Ikke bekymre deg, folkens. Ja. - Kom igjen, alle er bekymret for deg. 148 00:13:04,320 --> 00:13:05,820 – Hvor har du vondt? - Hånden min. 149 00:13:05,910 --> 00:13:07,530 - Reis deg. - Å min hånd! 150 00:13:07,620 --> 00:13:10,410 - Herregud, er det så ille? - Det er greit. 151 00:13:10,490 --> 00:13:12,700 - Går det bra? – Hva gjør du? 152 00:13:13,040 --> 00:13:15,620 - Du virker ikke ok. - Du har skitt over hele skjorta. 153 00:13:15,710 --> 00:13:17,710 Vil du at jeg skal hjelpe? - Nei, jeg har det bra. 154 00:13:17,920 --> 00:13:19,420 - Er du sikker? - Vi har det bra. 155 00:13:20,210 --> 00:13:22,300 - Er du klar, Venus? - Ok, Steve. 156 00:13:22,420 --> 00:13:24,210 Greit. La oss gå. 157 00:13:45,740 --> 00:13:48,820 Hei hei. Se dette. 158 00:13:49,450 --> 00:13:51,870 Ser du? Min bestemor og jeg så denne filmen. 159 00:13:51,950 --> 00:13:53,120 I tre uker så vi på den. 160 00:13:53,200 --> 00:13:55,870 og inntil forrige uke, Min bestemor så nettopp det tauet 161 00:13:56,250 --> 00:13:59,080 De er utstillingsdukker. 162 00:13:59,920 --> 00:14:01,250 De kalles dukker. Det er hvordan man kaller dem. 163 00:14:01,340 --> 00:14:03,300 Hvordan kan jeg hjelpe, mine herrer? 164 00:14:03,630 --> 00:14:05,630 Vi har et stort tilbud til deg, Guy. 165 00:14:06,630 --> 00:14:08,720 Spiller du, eh... spiller du fortsatt trommer? 166 00:14:08,800 --> 00:14:10,930 Jeg fortalte deg at han fortsatt spiller. 167 00:14:11,010 --> 00:14:13,600 Ja, ja, ja. Hver dag spiller jeg. 168 00:14:14,600 --> 00:14:16,350 Vi trenger deg, Skitch. 169 00:14:16,640 --> 00:14:18,810 Du kan erstatte Tsjad, i kveld? 170 00:14:20,270 --> 00:14:21,360 Hvorfor? 171 00:14:21,610 --> 00:14:25,280 Den idioten brakk nettopp armen. 172 00:14:33,700 --> 00:14:36,250 Se på radioklokkene denne siden? 173 00:14:36,330 --> 00:14:37,500 Å okei. 174 00:14:37,580 --> 00:14:40,120 Er det noen som vet det? Brakk Chad armen? 175 00:14:40,420 --> 00:14:43,340 Dette er radioklokker, mine herrer. 176 00:14:46,300 --> 00:14:48,130 Så hvordan spille? 177 00:14:48,840 --> 00:14:50,470 Det er noen sanger jeg har laget. 178 00:14:51,470 --> 00:14:53,300 - Dette. – Vi komponerer. 179 00:14:53,970 --> 00:14:56,680 – Det er ingen sang du ikke kan spille, ikke sant? – Men ikke i dag. 180 00:14:57,640 --> 00:15:00,310 Og hvis vi vinner, Vi deler hundrevis av dollar. 181 00:15:02,020 --> 00:15:03,730 Øh... Wow. 182 00:15:05,320 --> 00:15:09,360 Spiller i et band igjen. Mann, det høres flott ut. 183 00:15:17,700 --> 00:15:19,540 Greit. Dette er avtalen. 184 00:15:20,000 --> 00:15:23,290 Hvis du vil ha disse magiske hendene, Da må du kjøpe to nåler for å lese vinylplater. 185 00:15:25,300 --> 00:15:26,800 Og denne radioen. 186 00:15:30,380 --> 00:15:32,050 Spøker du? 187 00:15:33,800 --> 00:15:35,260 Den er til salgs for kun $14,95. 188 00:15:35,600 --> 00:15:38,060 Jeg skal kjøpe vaskemaskinen også. 189 00:15:38,430 --> 00:15:39,430 Ja, greit. 190 00:15:49,190 --> 00:15:50,780 Hevelsen vil avta i løpet av få dager. 191 00:15:50,860 --> 00:15:52,780 Husk å legge på kalde kompresser. 20 minutter hver gang. 192 00:15:52,860 --> 00:15:54,780 Ok? Jeg skal undersøke deg på nytt om noen dager. 193 00:15:54,870 --> 00:15:57,030 Din nye pasient, Tina Powers, den er her. 194 00:16:00,620 --> 00:16:02,120 Hei, er du Tina? 195 00:16:08,920 --> 00:16:10,550 Tina, det stemmer. 196 00:16:11,170 --> 00:16:13,260 Jeg er Tina. 197 00:16:13,930 --> 00:16:15,720 Gutter, hør. 198 00:16:15,930 --> 00:16:21,060 Hver dag bare fortsett å gjøre det du alltid gjør. 199 00:16:21,140 --> 00:16:26,230 Dette er slutten og det vil høres slik ut 200 00:16:26,400 --> 00:16:27,480 rett denne delen. 201 00:16:28,730 --> 00:16:32,740 Så bare syng rim, refreng, rim, refreng, bridge, solo, rim, refreng, og så er det slutt. 202 00:16:32,820 --> 00:16:35,200 Stor. Er det takten til sangen? 203 00:16:35,660 --> 00:16:37,160 Klarer han å følge med? 204 00:16:37,240 --> 00:16:42,410 Det kunne han vært, ellers hadde jeg ikke hett det Constantine de Montoya fra Flandern. 205 00:16:42,830 --> 00:16:44,790 Chad spiller i et raskt tempo mesteparten av tiden. 206 00:16:45,250 --> 00:16:48,420 – Kan han fortsatt gjøre det nå? - Gutter, Chads hender ser forferdelige ut. 207 00:16:49,090 --> 00:16:52,090 Jeg tror aldri jeg har sett den noe som svulmer like raskt som hånden hans. 208 00:16:52,170 --> 00:16:55,050 Hei, Jimmy, ikke gjør det til din feil, ok? gammel mann. 209 00:16:55,130 --> 00:16:57,800 Hei, eh... jeg må fortsatt gå til butikken, Så la oss gå på jobb. 210 00:16:57,890 --> 00:17:00,470 Uh... Hvilken rytme vil du ha, Hva med noe sånt, eh... 211 00:17:01,850 --> 00:17:03,350 Sakte ned litt. 212 00:17:04,350 --> 00:17:07,600 En, to, tre, fire... 213 00:17:08,020 --> 00:17:09,770 - Så fort. - Ja. Det stemmer. 214 00:17:09,860 --> 00:17:11,690 - Whoa, whoa. – Nei, det er for fort. 215 00:17:11,780 --> 00:17:13,530 – Det stemmer, det er så fort. - Ja. Sakte ned. 216 00:17:13,860 --> 00:17:16,860 Sakte ned. Dette er ikke ponca dansemusikk. 217 00:17:16,950 --> 00:17:19,740 Dette er rock n roll musikk. 218 00:17:21,540 --> 00:17:25,960 ♪For det gjør meg vondt så bare å se deg gå♪ Fordi du gjør meg så elendig hver gang jeg ser deg 219 00:17:26,370 --> 00:17:29,960 ♪Rundt med noen nye♪ gå med noen andre 220 00:17:30,460 --> 00:17:34,760 ♪Og hvis jeg kjenner deg, gjør du den tingen♪ Og hvis du visste at jeg ville gjort noe slikt 221 00:17:35,220 --> 00:17:39,010 ♪Hver dag bare gjør den tingen♪ Hver dag gjør jeg det samme 222 00:17:39,640 --> 00:17:45,140 ♪ Jeg kan ikke ta deg til å gjøre det du gjør ♪ Da tåler jeg ikke det du gjør. 223 00:17:52,360 --> 00:17:53,650 Det er perfekt. 224 00:17:53,730 --> 00:17:55,820 Veldig bra. Det tok Chad en hel uke å komme inn i rytmen. 225 00:17:55,990 --> 00:17:58,610 Tsjad? Hvem heter Chad? 226 00:17:58,870 --> 00:18:01,450 - Bare én sang, ikke sant? - Det stemmer. 227 00:18:01,530 --> 00:18:02,870 Fantastisk (Flott). 228 00:18:05,830 --> 00:18:10,000 - Jeg må gå - Det var det, Guy Patterson fant det nettopp. 229 00:18:10,670 --> 00:18:12,540 Det er navnet... The Wonders. 230 00:18:13,130 --> 00:18:14,880 Og så som, Beatles stil... 231 00:18:14,960 --> 00:18:17,050 The Beatles, de brukte E-A-rimet for navnet The Beatles. 232 00:18:17,130 --> 00:18:19,130 Da kan vi bruke rimet O-N-E høres ut som "Oneders." 233 00:18:19,260 --> 00:18:22,640 – Hvilket tull er det du snakker om? - Nei, se på dette. 234 00:18:25,140 --> 00:18:27,180 Det er The Oneders. Lenny. 235 00:18:27,810 --> 00:18:29,810 Ja, men å lese det derfra er det samme Jo flere "O-behov-ere". 236 00:18:30,940 --> 00:18:34,480 – Nei... Det rimer på The Oneders. – Jeg skjønner hva du mener, men det er mer som å lese «O-need-ers». 237 00:18:34,820 --> 00:18:38,650 ♪Åh, jeg kan høre barna ler♪ Å, jeg kan høre barna ler, 238 00:18:38,740 --> 00:18:42,280 ♪Jeg kan høre barna ler♪ Jeg kan høre dem ler, 239 00:18:42,370 --> 00:18:46,040 ♪Ja, jeg kan høre barna ler♪ Ja, jeg kan høre det 240 00:18:46,120 --> 00:18:49,540 ♪Og det er ikke langt♪ Og det er ikke langt unna 241 00:18:50,830 --> 00:18:56,630 ♪Nei, det er ikke langt unna♪ Ikke langt i det hele tatt, 242 00:18:56,710 --> 00:18:59,930 ♪Og jeg hører elven renne♪ Og jeg kan høre elven renner 243 00:19:00,380 --> 00:19:02,050 ♪Ja, jeg hører elven renne♪ Ja, jeg kan høre dem 244 00:19:02,140 --> 00:19:04,930 Hei, drukner du i elven? Blir du kvalt av vann? 245 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 ♪Og jeg hører elven renne♪ Og jeg hørte lyden av elven som renner 246 00:19:07,600 --> 00:19:10,850 ♪Og det er ikke langt♪ Og det er ikke langt unna 247 00:19:10,940 --> 00:19:14,060 ♪Nei, det er ikke langt unna♪ Ikke langt i det hele tatt, 248 00:19:14,570 --> 00:19:17,730 ♪Nei, det er ikke langt♪ Ikke langt i det hele tatt. 249 00:19:18,400 --> 00:19:19,860 Dette er en date, fyr. 250 00:19:19,950 --> 00:19:22,530 Jeg trodde vi skulle se en film eller spise middag eller noe. 251 00:19:24,240 --> 00:19:25,660 Vi lar disse damene dra tidlig. 252 00:19:25,740 --> 00:19:26,830 Hvor lang tid vil det ta? 253 00:19:26,910 --> 00:19:29,410 Fyr, jeg har lett etter deg hele denne tiden. Du må forberede deg på forhånd. 254 00:19:29,500 --> 00:19:32,250 Åh. Ok, hvor er de? 255 00:19:32,420 --> 00:19:35,840 Um, gå rett og ta til høyre, gjennom døren som fører til scenen. 256 00:19:35,920 --> 00:19:40,590 - Flott. Tina, dette er Faye. - Hei. Hvor lang tid vil dette ta? 257 00:19:42,090 --> 00:19:45,010 Um... jeg vet ikke heller. 258 00:19:45,100 --> 00:19:47,310 Jeg har aldri hatt det før Se på disse sakene igjen. 259 00:19:50,430 --> 00:19:52,270 Hyggelig å møte deg. 260 00:20:29,810 --> 00:20:31,140 Greit. Wow! 261 00:20:31,230 --> 00:20:34,310 Hør på det ropet. Hvordan føler du deg, talentfulle dame? 262 00:20:34,400 --> 00:20:37,360 Veldig bra? Er det ikke! Helt utrolig! 263 00:20:39,690 --> 00:20:44,650 Veldig bra. Det vil definitivt gjøre nok til å nå det legendariske nivået til Phi Kappa Epsilon 264 00:20:44,740 --> 00:20:48,070 en tidligere senior ved Gannon University. 265 00:20:51,370 --> 00:20:54,960 Greit. Hva med disse unge mennene? Er du... er du klar? 266 00:20:55,370 --> 00:20:56,420 Ikke ennå. 267 00:20:56,500 --> 00:21:01,500 Vel, det er greit. Hei folkens, hvordan selge en kylling til en blind gammel mann? 268 00:21:01,590 --> 00:21:03,590 - Du er en jævel Catton. - Vi må spørre... 269 00:21:03,670 --> 00:21:06,630 Hei gamle mann, vil du kjøpe en kylling? 270 00:21:06,720 --> 00:21:09,350 - Kyss meg, Catton. - Hold kjeft! Jeg skal gi deg en kamp nå. 271 00:21:16,350 --> 00:21:17,900 - Er dere klare? - Klar. 272 00:21:18,520 --> 00:21:20,940 - Hei, skaff meg en. - Neste program... 273 00:21:21,030 --> 00:21:22,780 - Ha det gøy. – Det er en musikkgruppe i dette området. 274 00:21:22,940 --> 00:21:24,690 De kaller Erie hjem. 275 00:21:25,070 --> 00:21:29,160 - Velkommen til..."O-need-ers." - Greit. La oss gå! 276 00:21:29,240 --> 00:21:31,120 Les som The Oneders. 277 00:21:33,620 --> 00:21:35,620 En, to, tre, fire. 278 00:21:35,710 --> 00:21:38,040 - Hei, det går fort, Guy. Sakte ned! - Kom igjen. Kom igjen. 279 00:21:38,130 --> 00:21:41,130 Sakte ned! Så fort! Sakte ned! 280 00:21:41,750 --> 00:21:45,970 ♪Du, gjør det du gjør♪ Det er på grunn av deg, på grunn av det du gjør! 281 00:21:46,550 --> 00:21:48,520 Å, det er det. De spilte ustemt. 282 00:21:48,620 --> 00:21:50,890 ♪ Å bryte hjertet mitt i en million biter ♪ Det knuser hjertet mitt i en million biter, 283 00:21:51,390 --> 00:21:54,100 ♪Som du alltid gjør♪ Som jeg pleier å gjøre 284 00:21:54,520 --> 00:21:59,310 ♪Og du mener ikke å være grusom♪ Selv om jeg ikke er grusom mot deg i det hele tatt 285 00:21:59,480 --> 00:22:03,610 ♪Du visste aldri om hjertesorgen♪ Du vet aldri hjerteinfarkt 286 00:22:04,240 --> 00:22:07,240 ♪ Jeg har gått gjennom♪ som han måtte gjennom. 287 00:22:07,410 --> 00:22:09,360 ♪Vel, jeg prøver å glemme deg, jente♪ Og jeg prøvde, prøvde så hardt å glemme deg. 288 00:22:09,450 --> 00:22:10,820 Å, fyr kom igjen. 289 00:22:10,910 --> 00:22:14,080 ♪ Men det er bare så vanskelig å gjøre ♪ Men det var så vanskelig for ham 290 00:22:14,160 --> 00:22:18,290 ♪Hver gang du gjør det du gjør♪ hver gang du gjør det, 291 00:22:20,580 --> 00:22:25,130 ♪Jeg kjenner alle spillene du spiller♪ Jeg forstår deg veldig godt, 292 00:22:25,420 --> 00:22:29,930 ♪Og jeg skal finne en måte å fortelle deg det♪ Og jeg prøver fortsatt å finne en måte å fortelle deg det på 293 00:22:30,340 --> 00:22:33,430 ♪Du blir min en dag♪ En dag vil du være min. 294 00:22:33,680 --> 00:22:37,810 ♪Fordi vi kan være glade, ser du ikke♪ For vi blir glade, skjønner du ikke? 295 00:22:38,520 --> 00:22:42,770 ♪Hvis du bare lar meg være den som holder deg♪ Så lenge du lar meg være den som holder deg, 296 00:22:43,520 --> 00:22:46,400 ♪ Og hold deg her hos meg♪ og holde deg hos meg. 297 00:22:46,490 --> 00:22:49,950 ♪Fordi jeg prøver å glemme deg, jente♪ Fordi jeg prøvde, prøvde så hardt å glemme deg. 298 00:22:50,030 --> 00:22:53,070 ♪ Men det er bare så vanskelig å gjøre ♪ Men det var så vanskelig for ham 299 00:22:53,330 --> 00:22:57,700 ♪Hver gang du gjør det du gjør♪ hver gang du gjør det, 300 00:22:59,870 --> 00:23:01,780 ♪Jeg spør ikke mye, jente♪ Jeg ber deg ikke mye. 301 00:23:01,840 --> 00:23:03,290 Hei, hva faen spiller du? 302 00:23:03,380 --> 00:23:04,840 ♪Men jeg vet en ting er sikkert♪ Men én ting vet han sikkert 303 00:23:04,920 --> 00:23:07,550 Men det er greit! Du er en så heldig fyr! 304 00:23:07,630 --> 00:23:09,470 ♪Det er kjærligheten jeg ikke har, jente♪ Det er på grunn av min kjærlighet jeg ikke har fått ennå, jente 305 00:23:09,550 --> 00:23:13,390 ♪Og jeg orker bare ikke mer♪ Og det gjør at jeg ikke orker det lenger! 306 00:23:27,490 --> 00:23:32,160 ♪Fordi vi kan være glade, ser du ikke♪ For vi blir glade, skjønner du ikke? 307 00:23:32,620 --> 00:23:37,080 ♪Hvis du bare lar meg være den som holder deg♪ Så lenge du lar meg være den som holder deg, 308 00:23:37,830 --> 00:23:40,830 ♪ Og hold deg her hos meg♪ og holde deg hos meg. 309 00:23:41,000 --> 00:23:44,080 ♪For det gjør meg vondt så bare å se deg gå♪ Fordi du gjør meg så elendig hver gang jeg ser deg 310 00:23:44,420 --> 00:23:47,300 ♪Rundt med noen nye♪ gå med noen andre 311 00:23:47,760 --> 00:23:51,440 ♪Og hvis jeg kjenner deg, gjør du den tingen♪ Og hvis du visste at jeg ville gjort noe slikt 312 00:23:51,500 --> 00:23:54,430 ♪Hver dag bare gjør den tingen♪ Hver dag, så lenge du gjør det samme, 313 00:23:54,510 --> 00:24:00,520 ♪ Jeg kan ikke ta deg til å gjøre det du gjør ♪ Da tåler jeg ikke det du gjør. 314 00:24:03,230 --> 00:24:05,560 Herregud! 315 00:24:06,690 --> 00:24:08,940 – Så synd, var ikke siste episode så flott? - Du slår for fort. 316 00:24:09,030 --> 00:24:11,110 – Det er en ballade! - Det du sa er riktig. 317 00:24:11,360 --> 00:24:13,910 Nei, han spiller bra. Det er så bra! 318 00:24:15,820 --> 00:24:18,950 Å, herlig sol! Nivåene er for intense! 319 00:24:19,040 --> 00:24:22,750 "O-need-erne" er mesterne! 320 00:24:22,830 --> 00:24:26,210 Fordi den siste episoden dessverre var "for intens"... med sangen "Do That Thing You Do!" 321 00:24:26,670 --> 00:24:28,170 Det er flott Så flott!. 322 00:24:28,250 --> 00:24:30,460 Her er vi alle sammen. Jeg har noe å si. Har du noen gang vært på Villapiano's? 323 00:24:30,550 --> 00:24:33,420 Hva, en pastabutikk? ved siden av flyplassen... 324 00:24:33,510 --> 00:24:35,970 Det stemmer. Jeg må ha dere. Jeg må ha dere. 325 00:24:36,050 --> 00:24:39,310 Jeg vil at dere skal opptre hos meg neste uke. Hva synes dere, ikke sant? 326 00:24:39,430 --> 00:24:40,970 Får vi betalt? 327 00:24:41,060 --> 00:24:43,060 - Jeg betaler dere 100 dollar. – Da tar vi imot. 328 00:24:43,140 --> 00:24:46,730 Ja! Ja, ja! 329 00:24:50,030 --> 00:24:51,150 Åh. 330 00:24:54,150 --> 00:24:57,570 Jeg vet ikke lenger. Litt som deg fanget plutselig rytmen i hodet mitt. 331 00:25:00,370 --> 00:25:03,580 - Trekk over nå! - Hei folkens. Dere er flotte! 332 00:25:03,660 --> 00:25:04,830 Når det kommer til kjøring, kjører du for fort! 333 00:25:04,920 --> 00:25:06,540 Jente, hva får du ham til å gjøre? Han er en trommeslager! 334 00:25:06,630 --> 00:25:09,290 - Hei, vi er Oneders! Whoo! – Er de «O-behov-ere»! 335 00:25:09,380 --> 00:25:12,880 Jeg vet ikke lenger. Det er lenge siden jeg har spilt før Det er så mange mennesker, jeg er veldig nervøs. 336 00:25:12,970 --> 00:25:16,590 Men sangen høres bedre ut når takten er rask. Jimmy ville at den skulle bremse, men han tok feil. 337 00:25:16,680 --> 00:25:19,680 Han økte tempoet. Og vi vant! 338 00:25:19,810 --> 00:25:22,770 Noen Jimmy eller noe Å ha en god venn, Faye, er det ikke. 339 00:25:22,890 --> 00:25:24,520 De er et søtt par, er de ikke? 340 00:25:24,600 --> 00:25:26,390 Det eneste bandet han hadde før Medvirkende var onkelens band. 341 00:25:26,480 --> 00:25:28,560 De spiller gratis i bryllup, og så brøt vi opp som en gruppe. 342 00:25:28,650 --> 00:25:30,770 Men her får du fortsatt betalt. 343 00:25:31,280 --> 00:25:33,820 Så hva skal du gjøre neste helg? 344 00:25:34,190 --> 00:25:36,950 Tuller du? Jeg må se Bandet til kjæresten min opptrer. 345 00:25:37,570 --> 00:25:39,570 Bandet vant prisen. 346 00:25:39,830 --> 00:25:43,370 Så dere leker på restauranten utenfor... flyplassen? 347 00:25:43,450 --> 00:25:44,950 Villapianos. 348 00:25:48,000 --> 00:25:51,340 Hvorfor prøver vi ikke "C", "C", "A..." 349 00:25:51,420 --> 00:25:53,710 Nei, bare gå som vanlig. 350 00:25:53,840 --> 00:25:55,840 Hvorfor gjør vi... Vi bruker ikke "A"-ledningen, gjør vi? 351 00:25:55,920 --> 00:25:58,380 Er det ikke! Nei, bare bruk moll-akkorder, slik du vanligvis kjemper. 352 00:25:58,470 --> 00:25:59,550 - Her er en sandwich. - Jeg vet! 353 00:25:59,640 --> 00:26:02,100 Hvorfor prøver vi ikke å høre på "A"-lyden? 354 00:26:03,310 --> 00:26:06,560 Hør, jeg skrev det slik vi pleier å spille. Dette er en trist sang. 355 00:26:06,640 --> 00:26:09,150 – Er de alltid sånn? - Det stemmer. 356 00:26:09,940 --> 00:26:11,560 Du burde ha sett dem da du var sammen med Chad også. 357 00:26:13,190 --> 00:26:14,480 - Så? - Mm-hmm. 358 00:26:14,570 --> 00:26:17,200 - Å, Faye. Er dette en bologna sandwich? - Det stemmer. 359 00:26:17,820 --> 00:26:23,580 Aldri, aldri ta det foran meg igjen En annen bologna sandwich. Aldri. 360 00:26:23,660 --> 00:26:25,160 - Aldri, for alltid. - Greit. 361 00:26:25,250 --> 00:26:26,870 Du kan gå og lage dine egne smørbrød. 362 00:26:26,960 --> 00:26:29,670 – Bare fordi det er rettferdig for alle. - Bologna-smørbrød her! 363 00:26:32,340 --> 00:26:34,380 - Veldig bra. -...alt er bra med The Beatles. 364 00:26:34,460 --> 00:26:37,420 Ja, vel... Vi synger sånn Er det andre unge musikkgrupper? 365 00:26:37,510 --> 00:26:40,010 Jeg mener, hvorfor gidder vi denne sangen? 366 00:26:40,090 --> 00:26:41,390 På grunn av vår gjeninnføring. 367 00:26:42,050 --> 00:26:44,560 Ed Sullivan kalte oss til side for å snakke. 368 00:26:44,890 --> 00:26:47,600 Ok, glem det. Vi trenger en sakte sang. 369 00:26:47,690 --> 00:26:49,190 Nei, vi trenger det ikke. 370 00:26:49,270 --> 00:26:51,560 Jeg komponerer en ballade. 371 00:26:51,690 --> 00:26:55,190 – Den heter «All my only dream». – Sangen handler om meg. 372 00:26:55,360 --> 00:26:57,440 Jeg dro deg til helvete. Jeg beklager. 373 00:27:16,510 --> 00:27:20,300 ♪Og når jeg lukker øynene♪ Og når han lukket øynene 374 00:27:21,010 --> 00:27:23,510 ♪ Du vil være rett ved min side♪ Jeg vil være rett ved siden av deg 375 00:27:25,510 --> 00:27:29,850 ♪Hvis jeg bare kunne ha én forespørsel♪ Hvis du har et ønske 376 00:27:29,940 --> 00:27:33,560 ♪Bli hos meg jente, jeg innrømmer♪ Vær hos meg, ærlig talt 377 00:27:34,820 --> 00:27:41,700 ♪Alle mine eneste drømmer♪ I alle mine eneste drømmer 378 00:27:55,920 --> 00:27:56,920 Takk. 379 00:27:59,550 --> 00:28:01,800 Tabell 19, pizzaen din er klar. 380 00:28:04,930 --> 00:28:07,310 Det virker effektivt. Publikum var ganske bra. 381 00:28:10,180 --> 00:28:12,270 Hei, når skal dere spille kort? "Den tingen du gjør"? 382 00:28:12,350 --> 00:28:15,690 – Det er det vi vil høre. – Wow, har ryktet vårt nådd så langt? 383 00:28:15,770 --> 00:28:19,440 Hei, vi kom hit for å møte jenter og danse, og vi kan ikke møte jenter før vi får danse! 384 00:28:19,530 --> 00:28:22,200 Ok, dette er vår sjanse til å endre atmosfæren her. 385 00:28:22,280 --> 00:28:24,200 Greit. Denne sangen er for den unge mannen som sitter bakerst. 386 00:28:30,830 --> 00:28:35,140 ♪Du, gjør det du gjør♪ Det er på grunn av deg, på grunn av det du gjør! 387 00:28:33,000 --> 00:28:34,920 Dette! Kom og dans med meg. 388 00:28:36,000 --> 00:28:40,250 ♪ Å bryte hjertet mitt i en million biter ♪ Det knuser hjertet mitt i en million biter, 389 00:28:41,260 --> 00:28:43,090 ♪Som deg alltid...♪ Akkurat som hvordan du alltid... 390 00:28:45,470 --> 00:28:49,220 La det brenne for alltid. Bare la det skinne. La den lyse hele natten. 391 00:28:49,310 --> 00:28:53,270 Tvinger meg til å dra kroppen min ut på gaten midt på natten bare for å slå av lyset. 392 00:28:53,810 --> 00:28:55,650 Hvorfor aksepterer denne apen det aldri? 393 00:28:55,810 --> 00:28:59,650 "Nei, nei, pappa. Jeg skal... jeg skal huske å slå av lysene." 394 00:28:59,980 --> 00:29:01,610 Den har ikke engang slått av strømmen i huset ennå 395 00:29:01,690 --> 00:29:03,690 Så hvorfor slå av lyset utenfor? 396 00:29:07,320 --> 00:29:08,740 Vet du hva det betyr? 397 00:29:10,080 --> 00:29:12,080 Er det penger å kjøpe lekekort? 398 00:29:12,200 --> 00:29:15,120 Bonus. Vet du hva? 399 00:29:15,790 --> 00:29:19,250 - Jeg vet ingenting. - Så du kan komme tilbake. 400 00:29:19,340 --> 00:29:22,380 – Det kommer an på dere «O-behov-ere». – Dette uttales «O-ned-ere». 401 00:29:22,670 --> 00:29:24,760 Takk for din andre opptreden Men butikken er åpen i kveld. 402 00:29:24,840 --> 00:29:27,300 Hvor mange mennesker har tatt med seg venner Trakk over til Villapiano's. 403 00:29:27,390 --> 00:29:29,760 - Så? – Jeg har tjent en formue på dere. 404 00:29:29,850 --> 00:29:32,430 Jeg skal fortelle deg... Hei, ikke prøv å krysse meg med de falske ID-kortene. 405 00:29:32,520 --> 00:29:35,520 Villapiano's er stengt. Lance. Lance. 406 00:29:35,690 --> 00:29:37,810 Hva er galt med Tina? 407 00:29:37,900 --> 00:29:40,610 Hun må hjelpe moren med å forberede seg Det er fest, du skal lage mat og alt. 408 00:29:40,690 --> 00:29:42,360 - Å. - Mmm. 409 00:29:42,440 --> 00:29:44,780 Så neste gang må hun komme hit. 410 00:29:44,860 --> 00:29:48,360 fordi hver jente snakker om det Dere er på badet. 411 00:29:48,620 --> 00:29:51,700 - Virkelig? – Jeg traff til og med en jente som heter Chrissy. 412 00:29:52,330 --> 00:29:54,500 - Chrissy Thomkins? - Brunt hår 413 00:29:54,660 --> 00:29:56,250 Vent. Hva mangler jeg? Hvem er hun? 414 00:29:56,460 --> 00:30:00,460 Åh. Grå prikkete kjole, holder en ølflaske, i nærheten av fotoboksen. 415 00:30:00,540 --> 00:30:02,380 Hun ble værende for å se begge programmene. 416 00:30:02,880 --> 00:30:06,050 Vente. Hva gjorde jeg på den tiden? Åh. Spiller gitar. 417 00:30:06,130 --> 00:30:09,640 - Sånn. Butikken er innbydende. - Hun er forelsket i Jimmy min. 418 00:30:09,720 --> 00:30:12,390 - Hei, tre barn. Gå hjem. - Vi spiser fortsatt. 419 00:30:12,470 --> 00:30:15,350 Hun sa også fine ting mye om trommeslageren vår. 420 00:30:15,430 --> 00:30:17,230 Fortsett å snakke. Hva sa hun? 421 00:30:17,310 --> 00:30:19,440 - Jeg vet ikke. - Hei folkens. Beklager, jeg mente ikke å avbryte. 422 00:30:19,520 --> 00:30:21,690 Jeg vil bare si at jeg liker sangen din veldig godt elsker den musikken. 423 00:30:21,770 --> 00:30:23,820 - Jeg vil vite hvor jeg kan kjøpe platene dine. - Kom deg ut nå. 424 00:30:23,900 --> 00:30:26,030 - Slutt å sladre. - Pass på meg. 425 00:30:26,950 --> 00:30:28,570 Hei, er ikke det din fan? 426 00:30:32,330 --> 00:30:33,830 Hei, hva synes dere om det? 427 00:30:33,910 --> 00:30:36,370 - Hva? – Kanskje vi skal gi ut en plate. 428 00:30:37,290 --> 00:30:39,330 Du mener faktisk å spille det inn på plate? 429 00:30:39,420 --> 00:30:41,580 – Er det en nyinnspilling av sangen? – Ja, det var det jeg mente. 430 00:30:41,920 --> 00:30:43,170 Har du ikke spilt inn sangen vi nettopp spilte? 431 00:30:43,250 --> 00:30:46,130 Ja, vi kan selge å tjene litt penger for alle 432 00:30:46,920 --> 00:30:49,180 Det er et lydrom De kan bruke den på Electronics Supermarket. 433 00:30:49,260 --> 00:30:52,050 Nei, det stedet er bare nok for to personer Og den brukes kun til bursdagsmøter. 434 00:30:52,470 --> 00:30:53,680 Snakker du om Spartacus? 435 00:30:53,760 --> 00:30:57,100 Jeg er tilfeldigvis i et forhold i platebransjen. 436 00:30:57,390 --> 00:31:00,390 - Hvem kjenner du? Er du sikker på onkel Bob? - Onkel... hvem er onkel Bob? 437 00:31:00,850 --> 00:31:02,640 Han spilte inn for kirken. 438 00:31:02,640 --> 00:31:04,640 korstol, prekener, ting min mor pleide å høre på. 439 00:31:06,900 --> 00:31:09,950 – Så han kan spille inn musikken vår? - Kanskje. 440 00:31:10,410 --> 00:31:13,450 - Han vil ikke jobbe gratis. – Og vi må også være forsiktige med munnen. 441 00:31:30,800 --> 00:31:35,810 ♪Fordi vi kan være glade, ser du ikke♪ For vi blir glade, skjønner du ikke? 442 00:31:36,470 --> 00:31:41,020 ♪Hvis du bare lar meg være den som holder deg♪ Så lenge du lar meg være den som holder deg, 443 00:31:41,900 --> 00:31:45,190 ♪ Og hold deg her hos meg♪ og holde deg hos meg. 444 00:31:45,270 --> 00:31:48,990 ♪For det gjør meg vondt så bare å se deg gå♪ Fordi du gjør meg så elendig hver gang jeg ser deg 445 00:31:49,070 --> 00:31:51,950 ♪Rundt med noen nye♪ gå med noen andre 446 00:31:52,410 --> 00:31:56,120 ♪Og hvis jeg kjenner deg, gjør du den tingen♪ Og hvis du visste at jeg ville gjort noe slikt 447 00:31:56,330 --> 00:31:59,750 ♪Hver dag bare gjør den tingen♪ Hver dag, så lenge du gjør det samme, 448 00:31:59,960 --> 00:32:04,880 ♪ Jeg kan ikke ta deg til å gjøre det du gjør ♪ Da tåler jeg ikke det du gjør. 449 00:32:12,430 --> 00:32:14,180 Høres flott ut! 450 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 – Kvalitet? – Det er så kult. 451 00:32:15,350 --> 00:32:17,140 Så er det bra? Kvalitet betyr godt, ikke sant? 452 00:32:17,220 --> 00:32:19,430 – Jeg synes fortsatt du spiller for fort. - Vi er ferdige, ikke sant? 453 00:32:19,520 --> 00:32:21,890 Takk, onkel Bob. Tusen takk. 454 00:32:21,980 --> 00:32:24,150 - Send min hilsen til faren din for meg, vil du? - Selvfølgelig, onkel. 455 00:32:24,560 --> 00:32:26,270 Hva med "All My Only Dreams"? 456 00:32:26,360 --> 00:32:29,820 Jeg må være i Buffalo kl. 07.00 og barnekorinnspillinger også. 457 00:32:29,900 --> 00:32:32,490 - Vi trenger bare én sjanse. - Hei, onkel Bob. 458 00:32:32,820 --> 00:32:35,200 Når får vi dette opptaket? 459 00:32:35,370 --> 00:32:36,820 Eh... 460 00:32:37,830 --> 00:32:42,660 - Luke sa i kapittel 21 side 19. - "Tålmodighet avslører din sjel" 461 00:32:43,670 --> 00:32:46,040 Luke. Hvem er Luke? Når skal vi ha opptaket? 462 00:32:47,040 --> 00:32:48,340 Onsdag. 463 00:32:48,420 --> 00:32:51,260 Hva med den andre siden? «All My Only Dreams» burde vært på den andre siden av plata. 464 00:32:52,380 --> 00:32:54,550 Vi trenger den til baksiden av tallerkenen. 465 00:32:54,630 --> 00:32:57,220 Kom igjen, det er ikke lenge til. Onkel Bob, vær så snill! 466 00:32:58,760 --> 00:33:00,770 Jeg... Jeg trenger bare å synge den én gang. 467 00:33:01,140 --> 00:33:02,640 Så bare en gang. 468 00:33:05,770 --> 00:33:07,150 Kun én gang. 469 00:33:07,150 --> 00:33:08,620 En om gangen. 470 00:33:17,070 --> 00:33:20,200 – Hei, er dette albumet til «O-need-ers»? - Nei, lest som The "Oneders." 471 00:33:20,410 --> 00:33:22,240 "Oneders." EN? 472 00:33:22,330 --> 00:33:24,460 – Men det bandet spiller her i kveld. - Det stemmer. 473 00:33:24,540 --> 00:33:26,170 – Gjorde de et opptak? - Det stemmer. 474 00:33:26,250 --> 00:33:28,830 - Flott. - Her er endringen din. Takk! 475 00:33:29,000 --> 00:33:31,170 Du mener at du så meg fra scenen? 476 00:33:31,250 --> 00:33:34,470 Klart som dagen. Hver kveld er du ikke her. 477 00:33:34,720 --> 00:33:37,260 Du vet, bandet ditt bedre enn noen gruppe i denne verden. 478 00:33:37,800 --> 00:33:40,930 Jeg fortalte foreldrene mine at jeg skulle hjem til vennen min er Bobbi og Joanne, 479 00:33:41,010 --> 00:33:43,350 å studere, men det er ingen. Og jeg kom hit. 480 00:33:43,430 --> 00:33:46,060 Jeg måtte snike meg rundt for dere. 481 00:33:47,560 --> 00:33:50,270 Hei Skitch. Kjæresten din kom akkurat. 482 00:33:53,150 --> 00:33:55,530 Flott, Tina er her allerede. 483 00:33:56,990 --> 00:33:58,860 - La meg ta vare på henne, ikke bekymre deg. - Takk. 484 00:33:58,950 --> 00:34:01,830 - Hei, jeg heter Lenny. – Hils. 485 00:34:01,910 --> 00:34:04,500 - Hva heter du? - Chrissy. 486 00:34:04,870 --> 00:34:08,580 - "T." Hei, du er her allerede. - Som lovet. 487 00:34:08,670 --> 00:34:10,840 - Gni. - Og se, det er danseskoene mine 488 00:34:10,920 --> 00:34:13,090 Ah, du ser flott ut! 489 00:34:13,300 --> 00:34:16,590 Han har en pen kjæreste, ikke sant? 490 00:34:16,840 --> 00:34:20,180 - Er han seriøs med henne? - Veldig alvorlig. Jeg er singel her! 491 00:34:21,100 --> 00:34:24,140 – Hva med fyren som spiller bass? - Han har en kone. 492 00:34:25,310 --> 00:34:28,440 – Er dette stedet alltid røykfylt? - Hei, Ringo, det er showtime. 493 00:34:28,520 --> 00:34:30,980 La oss gå. Du burde vært der for fem minutter siden, ikke sant? 494 00:34:44,080 --> 00:34:47,500 ♪Med dem føler jeg at jeg kaster bort tiden min♪ For dem følte han at han kastet bort tiden sin 495 00:34:47,710 --> 00:34:51,290 ♪Og du får meg til å føle at jeg mister hodet♪ Og du får meg til å føle at jeg mister forstanden 496 00:34:51,460 --> 00:34:55,670 ♪ Lille vill ♪ Bare litt vill, 497 00:34:57,720 --> 00:35:03,640 ♪Min lille ville♪ Min ville jente, 498 00:35:05,180 --> 00:35:08,640 ♪Å, jeg elsker den fine jenta mi♪ Å jeg elsker den vakre jenta mi, 499 00:35:08,730 --> 00:35:12,350 ♪Men når jeg trenger en vill tid♪ Men når du trenger et øyeblikk for å være vill, 500 00:35:12,980 --> 00:35:22,990 ♪Lille vill jeg kommer tilbake♪ Vill jente, jeg kommer tilbake 501 00:35:23,780 --> 00:35:27,870 ♪Til deg♪ med deg 502 00:35:35,050 --> 00:35:39,010 Whoo! 503 00:35:40,340 --> 00:35:43,180 Takk alle sammen! 504 00:35:58,030 --> 00:36:00,740 Wow! 505 00:36:05,530 --> 00:36:07,120 Takk, fyr! 506 00:36:08,330 --> 00:36:10,160 Å, flott! Det stemmer! 507 00:36:10,250 --> 00:36:12,220 - Kom igjen, alle sammen. - Se, det er et bråk. 508 00:36:12,340 --> 00:36:12,920 Takk. 509 00:36:13,000 --> 00:36:16,250 Nei, det er det ikke. Dette betyr at de vil høre mer! 510 00:36:16,340 --> 00:36:17,960 - Det er det! – Det stemmer! 511 00:36:18,050 --> 00:36:20,340 Jeg trenger dere her nå. Jeg havnet i en kamp. 512 00:36:20,420 --> 00:36:22,800 Et slagsmål. Kom raskt! 513 00:36:33,600 --> 00:36:34,900 - Faye! - Hva? 514 00:36:34,980 --> 00:36:36,810 La oss gå! La oss gå! 515 00:36:37,770 --> 00:36:40,690 - Hent tallerkenene, Faye. Faye. - Hva? 516 00:37:09,260 --> 00:37:11,390 «Selv om ingen ble arrestert 517 00:37:11,470 --> 00:37:15,230 men restauranteieren og lederen, Anthony Flipiano..." 518 00:37:15,310 --> 00:37:17,770 -"Villapiano." - Tony Villapiano. 519 00:37:17,860 --> 00:37:20,230 - Gå tilbake til videregående med moren din. – Går tilbake til videregående sammen med min mor. 520 00:37:20,320 --> 00:37:24,990 «...antok at slagsmålet var forårsaket av fans av det nye lokale bandet... 521 00:37:25,110 --> 00:37:27,320 "O-behovene ... 522 00:37:27,820 --> 00:37:30,910 De opptrer ofte om natten." 523 00:37:30,990 --> 00:37:35,870 "Skade inkludert ødelagte bord og stoler, knuste glassdører, 524 00:37:35,960 --> 00:37:38,250 "og en iskremmaskin." Å nei. 525 00:37:38,330 --> 00:37:42,090 — To brannslukningsapparater ble stjålet. 526 00:37:42,170 --> 00:37:45,420 Hei der! Hva gjør du med brannslukningsapparatet? 527 00:37:48,340 --> 00:37:52,930 Hei, hvorfor opptrer du ikke neste gang? "fengselsliv", ikke sant? 528 00:37:53,060 --> 00:37:56,230 Eller sangen 'sett hendene sammen og bøy deg for andre'? 529 00:38:00,520 --> 00:38:03,650 Hvor mange steder trenger du for å spille musikk? Hvorfor knuser du så mange vinduer? 530 00:38:06,110 --> 00:38:07,360 La meg lese den avisen, pappa. 531 00:38:09,410 --> 00:38:11,740 La oss se hva elektronikksupermarkedene har i dag. 532 00:38:12,200 --> 00:38:14,410 Å, hva er dette... la oss se hva det er. Se. 533 00:38:14,500 --> 00:38:16,620 Hei, velkommen inn! 534 00:38:16,710 --> 00:38:19,210 - En skopussmaskin. - Meg? 535 00:38:20,000 --> 00:38:23,170 Folk kan ikke engang være alene Pusse skoene dine også, herregud! 536 00:38:23,250 --> 00:38:24,590 Så mye at nå må de kjøpe en skopusemaskin. 537 00:38:27,020 --> 00:38:28,220 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 538 00:38:29,390 --> 00:38:31,430 Du er trommeslageren, ikke sant? 539 00:38:31,640 --> 00:38:33,640 Om bandet jeg hørte i går kveld, eh 540 00:38:33,930 --> 00:38:36,770 - Øh, hos Villapiano. – Det stemmer, det er meg. 541 00:38:39,350 --> 00:38:42,020 - Jeg er Phil Horace. - Guy Patterson. 542 00:38:45,150 --> 00:38:47,950 Vil du kjøpe en plate av oss? De er på salg. 543 00:38:48,910 --> 00:38:51,070 Jeg vil ikke kaste bort tiden din lenger. 544 00:38:51,490 --> 00:38:53,490 Kan du komme innom kontoret mitt? 545 00:38:55,160 --> 00:38:57,250 Herregud. Nå til og med videokameraer. 546 00:38:57,330 --> 00:39:00,420 Videokamera? Jiminy jul. 547 00:39:00,670 --> 00:39:03,090 Se, grillen koster 7,89 dollar. 548 00:39:03,460 --> 00:39:05,130 Hva er dette... Utstyrsbutikk, Jern- og stålbutikk? 549 00:39:05,210 --> 00:39:07,420 Det er uforståelig. De har alt. De har alt. 550 00:39:09,800 --> 00:39:11,140 Du vet, fyr, 551 00:39:11,300 --> 00:39:17,270 En av de flotte tingene med gruppen din er Musikken som spilles er ganske bra, naturlig og har en utrent kant. 552 00:39:17,520 --> 00:39:20,440 – Jeg liker det sånn. - Takk. 553 00:39:20,770 --> 00:39:22,560 Jeg vil fortelle deg det. Jeg har mye erfaring. 554 00:39:23,230 --> 00:39:26,480 Og jeg tror plata blir en hit. 555 00:39:29,280 --> 00:39:32,440 - Åpent hele søndagen fra kl. 12.00 til 06.00. - Ja kjære. 556 00:39:32,520 --> 00:39:34,280 Du vet, jeg tror ikke det er meg ønsker å bo på ett sted 557 00:39:34,370 --> 00:39:38,120 at folk jobber hele dagen på søndag Hvor gjøre forretninger? 558 00:39:38,830 --> 00:39:41,540 Søndag er dagen som folk Gjøre ting for familien? 559 00:39:41,620 --> 00:39:44,250 – Nei, ikke i det hele tatt. - Hmm? Vennligst kast denne avisen. 560 00:39:44,340 --> 00:39:46,040 - La meg kaste den. - Få ham ut herfra nå. 561 00:39:46,840 --> 00:39:49,970 En hitlåt er som en lapskaus. 562 00:39:50,510 --> 00:39:53,010 Hver ingrediens må tilberedes riktig. 563 00:39:53,340 --> 00:39:55,430 Hvis ikke blir det suppe. 564 00:39:57,060 --> 00:39:59,140 Forhåpentligvis er det ikke for tidlig for dette, ikke sant? 565 00:39:59,230 --> 00:40:01,020 – Jeg føler meg litt tørst. - Jeg er ikke sikker på dette. 566 00:40:01,520 --> 00:40:03,540 Det er en standard impresario-kontrakt. 567 00:40:03,540 --> 00:40:05,540 Det står at hvis dere lar meg gjøre jobben min da vil du tjene penger. 568 00:40:07,030 --> 00:40:08,980 – Hvordan tjener vi penger? – Ja, hvordan gjorde du det? 569 00:40:09,070 --> 00:40:13,160 Han ville at vi skulle opptre utenfor banen Eller burde jeg holde en fest for noen religiøse mennesker... 570 00:40:13,910 --> 00:40:18,120 Flotte show, selvfølgelig i Steubenville, Youngstown, Pittsburgh, 571 00:40:18,200 --> 00:40:20,160 - noe sånt. - Virkelig? 572 00:40:20,250 --> 00:40:21,910 - Det stemmer. - Pittsburgh? 573 00:40:22,420 --> 00:40:24,120 - Steubenville. - Det stemmer. 574 00:40:24,830 --> 00:40:28,420 Og vil du høre på sangen? Er det det du gjør på radioen?? 575 00:40:29,550 --> 00:40:32,010 – Jeg ønsker veldig at det skal være andre veien. - Klart det. 576 00:40:32,220 --> 00:40:34,840 Så overlater det til meg. Og dette er min garanti for deg. 577 00:40:34,930 --> 00:40:36,260 Hvis jeg ikke får denne sangen til å poppe 578 00:40:36,350 --> 00:40:40,180 Jeg mener spilt på radio dager i uken, minst 10 dager, 579 00:40:41,060 --> 00:40:42,640 Denne kontrakten skal anses som avsluttet. 580 00:40:42,850 --> 00:40:44,650 Og jeg er ikke lenger sjefen din. 581 00:40:45,690 --> 00:40:47,150 Jeg vet ikke lenger. 582 00:40:48,230 --> 00:40:51,190 Jeg føler meg alltid nølende når jeg må signere alt relatert til musikken min. 583 00:40:52,110 --> 00:40:53,610 Hva, er du gal? 584 00:40:53,700 --> 00:40:58,620 Onkelen med denne bobilen ønsker å få musikken vår på radioen. 585 00:40:58,790 --> 00:41:01,370 Gi meg pennen, jeg signerer alt. Du vil også signere. Vi signerer sammen. 586 00:41:09,880 --> 00:41:12,210 Hva i helvete skjer! 587 00:41:16,010 --> 00:41:17,840 - Onkel Patterson. - Hei, Mr. Patterson. 588 00:41:17,930 --> 00:41:20,640 Lenny, er det øl? Drikker du øl? 589 00:41:21,270 --> 00:41:23,980 - Fyr! Hva gjør du der inne? - Gni! Pappa har et så stort fyrverkeri! 590 00:41:24,060 --> 00:41:26,190 - La meg holde den for deg... - Hva gjør dere i... 591 00:41:26,270 --> 00:41:28,560 - Jeg er Phil Horace. Hyggelig å møte deg. - Hei. 592 00:41:28,690 --> 00:41:29,980 – Har du noe imot å flytte denne bilen? -Jeg gjør meg klar til å gå. 593 00:41:30,070 --> 00:41:31,940 Jeg prøver fortsatt å drive en bedrift for å tjene til livets opphold! 594 00:41:32,030 --> 00:41:34,900 Hvor har alle de gutta blitt av? Ring dem her, fyr. 595 00:41:34,990 --> 00:41:36,610 Jeg vil snakke med dere alle! 596 00:41:39,080 --> 00:41:42,370 - God morgen, Tina. - God morgen, doktor. 597 00:41:43,870 --> 00:41:45,790 Bare snakk med meg. 598 00:41:46,250 --> 00:41:49,210 – Vil jeg overleve? - Vel, du er heldig, Tina, 599 00:41:49,290 --> 00:41:53,550 Fordi jeg er en ekspert, og hun hadde problemer med sin 15. molar 600 00:42:08,190 --> 00:42:10,690 Fru April, du kan Kan jeg endre kringkastingskanalen? 601 00:42:10,770 --> 00:42:12,150 Dippity-do. 602 00:42:13,440 --> 00:42:16,150 – Har noen hørt noe ennå? - Ikke ennå. 603 00:42:16,320 --> 00:42:19,200 - Ingenting. - Er det ikke. Ikke vår sang. 604 00:42:20,280 --> 00:42:24,410 Jeg var oppe til 03:00. Hør alt på radioen. Og ingenting. 605 00:42:24,950 --> 00:42:28,870 – Jeg tror Horace bare er en svindel. - Jimmy, vent litt. En jukser? 606 00:42:29,790 --> 00:42:32,920 En jukser? Du har et reelt problem. 607 00:42:35,260 --> 00:42:37,420 Kort sagt, han kan ikke gjøre noe for oss. 608 00:42:37,510 --> 00:42:38,760 Ikke noe. 609 00:42:40,300 --> 00:42:42,010 - Han ba meg gi ham en uke. - Ti dager. 610 00:42:42,100 --> 00:42:44,600 To dager til... to uker allerede. 611 00:42:46,140 --> 00:42:48,980 Dere skulle ikke ha skrevet under på noe uten advokat. 612 00:42:49,400 --> 00:42:51,440 Faren min kan gi oss råd gratis. 613 00:42:52,270 --> 00:42:56,400 Det kan være litt tidlig, men God jul...i juli. 614 00:42:56,490 --> 00:42:59,610 Ikke sant? 615 00:43:01,620 --> 00:43:02,820 Ingen måte! 616 00:43:05,240 --> 00:43:08,250 Et produkt fra Patterson jernvarehandel. 617 00:43:08,500 --> 00:43:12,000 - Lommeradio. - Takk, herr Kringle. 618 00:43:13,000 --> 00:43:14,800 Jeg har også tenkt å kjøpe en. 619 00:43:15,090 --> 00:43:19,170 Jeg vil ha en luftpistol, og det er like deilig. 620 00:43:19,800 --> 00:43:23,470 Jeg tror hvis vi skilles Hver person lytter til en kanal, hvem vet, de kan høre den 621 00:43:23,760 --> 00:43:27,720 Hei folkens. Hvordan er ting? 622 00:43:30,020 --> 00:43:31,520 Hvordan har du det? 623 00:43:34,570 --> 00:43:36,860 Å, Chad. Hallo. 624 00:43:37,530 --> 00:43:38,990 Hei, Chad. 625 00:43:41,320 --> 00:43:43,570 Aah! 626 00:43:55,710 --> 00:43:57,380 Ser du de damene der borte på kjøkkenrekken? 627 00:44:00,760 --> 00:44:02,880 Få den tingen fra meg og kom deg ut dit. 628 00:44:02,970 --> 00:44:05,350 Kast smørbrødet. Du spiser og drikker alltid. Kom deg raskt ut. 629 00:44:05,430 --> 00:44:06,680 Skynde! 630 00:44:08,640 --> 00:44:10,020 Hei damer. 631 00:44:16,730 --> 00:44:18,980 Nylig var det The Vicksburgs med låten «Drive Faster». 632 00:44:19,070 --> 00:44:21,280 Denne WJET-kanalen, med sitt hitmusikkprogram, 10 minutter har gått. 633 00:44:21,360 --> 00:44:25,320 Hei folkens, her er et nytt spor. Et band i Erie-området har nettopp gitt ut en ny sang. 634 00:44:25,410 --> 00:44:27,950 De vant nettopp Mercyhurst-talentshowet for noen uker siden. 635 00:44:28,040 --> 00:44:31,000 - Vi introduserer Erie-guttebandet "O-need-ers." - Herregud! 636 00:44:32,540 --> 00:44:35,130 Herregud herregud! 637 00:44:41,630 --> 00:44:45,010 ...sko til familien, Fra barn til tenåringer, for begge foreldrene. 638 00:44:45,600 --> 00:44:47,260 Kvalitet, variasjon... 639 00:44:47,350 --> 00:44:49,100 Du er på radioen! 640 00:44:49,520 --> 00:44:51,640 Det er på radioen! WJET-kanal! Du er på radioen! 641 00:44:54,350 --> 00:44:56,440 ♪Du visste aldri om hjertesorgen♪ Du vet aldri hjerteinfarkt 642 00:44:58,110 --> 00:45:00,900 ♪ Jeg har gått gjennom♪ som han måtte gjennom. 643 00:45:00,990 --> 00:45:03,400 ♪Vel, jeg prøver og prøver å glemme...♪ Og jeg prøvde, prøvde så hardt å glemme... 644 00:45:03,490 --> 00:45:07,990 Askegrå i fargen, klassisk hvitt blod, smørfarge, 645 00:45:08,450 --> 00:45:09,700 Det... 646 00:45:09,790 --> 00:45:11,160 Herregud! Whoo! 647 00:45:11,950 --> 00:45:15,000 Fyr! Fyr! Vi er på radioen! 648 00:45:15,080 --> 00:45:16,170 WJET-kanal! 649 00:45:22,470 --> 00:45:24,590 Å, å. Vent, vent! 650 00:45:25,970 --> 00:45:27,640 Greit. Åpne den. 651 00:45:30,600 --> 00:45:33,770 ♪Fordi jeg prøver å glemme deg, jente♪ Fordi jeg prøvde, prøvde så hardt å glemme deg. 652 00:45:33,850 --> 00:45:36,810 ♪ Men det er bare så vanskelig å gjøre ♪ Men det var så vanskelig for ham 653 00:45:37,360 --> 00:45:41,620 ♪Hver gang du gjør det du gjør♪ hver gang du gjør det, 654 00:45:39,480 --> 00:45:41,940 Hei, ikke rot med den tingen. 655 00:45:43,150 --> 00:45:44,860 Ja! Ja! 656 00:45:44,860 --> 00:45:47,860 ♪Jeg spør ikke mye, jente♪ Jeg ber deg ikke mye. 657 00:45:48,220 --> 00:45:51,580 ♪Men jeg vet en ting er sikkert♪ Men én ting vet han sikkert 658 00:45:52,400 --> 00:45:54,820 ♪Det er kjærligheten jeg ikke har, jente♪ Det er på grunn av min kjærlighet jeg ikke har fått ennå, jente 659 00:45:56,360 --> 00:45:59,180 ♪Og jeg orker bare ikke mer♪ Og det gjør at jeg ikke orker det lenger! 660 00:46:09,140 --> 00:46:10,640 Ja. Darlene! 661 00:46:10,760 --> 00:46:12,810 Hei, hei. Hørte du det? 662 00:46:15,100 --> 00:46:19,700 ♪Fordi vi kan være glade, ser du ikke♪ For vi blir glade, skjønner du ikke? 663 00:46:18,770 --> 00:46:21,360 Så flott! Vi er på radioen! 664 00:46:21,360 --> 00:46:24,860 ♪Hvis du bare lar meg være den som holder deg♪ Så lenge du lar meg være den som holder deg, 665 00:46:26,060 --> 00:46:29,240 ♪ Og hold deg her hos meg♪ og holde deg hos meg. 666 00:46:29,240 --> 00:46:32,880 ♪For det gjør meg vondt så bare å se deg gå♪ Fordi du gjør meg så elendig hver gang jeg ser deg 667 00:46:33,040 --> 00:46:35,220 ♪Rundt med noen nye♪ går med en ny fyr 668 00:46:35,370 --> 00:46:38,160 Legg den ned. Det bildet er veldig dyrt. 669 00:46:38,160 --> 00:46:40,040 ♪Og hvis jeg kjenner deg, gjør du den tingen♪ Og hvis du visste at jeg ville gjort noe slikt 670 00:46:40,040 --> 00:46:43,250 Patterson Store lytt. 671 00:46:43,630 --> 00:46:47,880 Ja, ja, Harriet. Vi hører på den. 672 00:46:51,470 --> 00:46:53,180 Jeg er Spartacus! 673 00:46:58,100 --> 00:47:00,730 Herregud, jeg kan ikke tro at jeg gikk glipp av det. 674 00:47:00,940 --> 00:47:05,190 – Vil du slå på radioen i dag? - Ja, og... 675 00:47:05,570 --> 00:47:08,860 Men egentlig ikke. Jeg spiller det bare som bakgrunnsmusikk. 676 00:47:08,950 --> 00:47:14,780 – Vel, det ble spilt tre ganger i ettermiddag. - Hva så? 677 00:47:15,200 --> 00:47:18,960 Det er ikke slik at du aldri har hørt musikken min, fyr. Jeg har hørt det før. 678 00:47:19,710 --> 00:47:24,420 Jeg vedder på at de vil gi den ut hele helgen, så... Husk å lytte til WJET. 679 00:47:24,500 --> 00:47:26,880 Å, denne helgen? 680 00:47:27,130 --> 00:47:29,130 Du vil ikke tro hva jeg skal gjøre. 681 00:47:29,300 --> 00:47:32,590 Jeg må gjøre om tann nummer 15 682 00:47:32,930 --> 00:47:36,060 Det ville... det ville ta en toll Hele dagen med tannlegen. 683 00:47:36,270 --> 00:47:39,770 – Hele dagen? Hos tannlegen? - Mm-hmm. 684 00:47:40,600 --> 00:47:44,730 Høres ut som H-E to tannpirkere (helvete), honning. Ser du hva jeg mener? 685 00:47:45,520 --> 00:47:48,900 Ha, ha, ha. Wow, du er virkelig leken. 686 00:47:49,780 --> 00:47:53,740 Ok, gode gutt, Jeg er sliten, så... jeg snakkes med deg senere. 687 00:47:54,910 --> 00:47:56,620 Ikke jobb for hardt, ok? 688 00:47:57,120 --> 00:48:00,160 Mann, jeg er aldri sånn, fordi... 689 00:48:00,620 --> 00:48:05,130 Du... er... Spartacus. 690 00:48:10,090 --> 00:48:13,720 Hallo? 691 00:48:25,360 --> 00:48:27,230 Mmm! 692 00:48:28,690 --> 00:48:30,740 Det er deg! Vi har hørt det allerede. 693 00:48:31,150 --> 00:48:33,910 Vi hørte det. Det er på J.E.T. spilt tre ganger. 694 00:48:33,990 --> 00:48:36,450 – Liker du det? - Ja. Vi ble gale. 695 00:48:36,950 --> 00:48:39,540 Til og med faren min var imponert. jeg mener... 696 00:48:40,000 --> 00:48:44,330 Jeg prøvde å kontakte deg, men han var på det mobile kjøretøyet. 697 00:48:44,500 --> 00:48:48,090 Vel, etter at jeg besøkte noen venner ved siden av stasjonen... 698 00:48:48,170 --> 00:48:49,550 Jeg brukte noen timer på å fiske. 699 00:48:49,630 --> 00:48:51,300 – Har du noen gang vært på fisketur? - Ikke ennå. 700 00:48:51,380 --> 00:48:53,170 Du burde lære å fiske. 701 00:48:53,720 --> 00:48:55,550 Takket være det er tankene mine alltid klare. 702 00:48:55,640 --> 00:48:59,470 Nok om meg. Jeg har et spørsmål til deg. 703 00:48:59,560 --> 00:49:00,680 Greit. 704 00:49:01,680 --> 00:49:04,020 Hvor er vennene dine? Be dem gjøre seg klare. 705 00:49:04,150 --> 00:49:06,270 Vi er i ferd med å reise til Pittsburgh. 706 00:49:09,020 --> 00:49:10,070 Hva for? 707 00:49:10,320 --> 00:49:13,380 En episk rock n roll økt og inneholder The Oneders. 708 00:49:14,700 --> 00:49:18,910 Ikke bli så sjokkert. Det er det en leder må gjøre. 709 00:49:19,700 --> 00:49:21,580 Jeg kan ikke dra... Jeg har fortsatt jobben min. 710 00:49:26,040 --> 00:49:28,210 Å rett. Du jobber her. 711 00:49:30,130 --> 00:49:31,670 Kan du ta fri i morgen? 712 00:49:33,340 --> 00:49:36,220 Kanskje det er greit, Hvis jeg fullfører alt arbeidet mitt i kveld. 713 00:49:37,470 --> 00:49:39,470 Du har dedikasjon. Det liker jeg. 714 00:49:39,560 --> 00:49:42,390 Men hør. Hvis du møter opp i morgen og ordner alt, 715 00:49:42,770 --> 00:49:45,730 Da vil dere fire Kom komfortabelt til showet. 716 00:49:50,730 --> 00:49:53,990 Å vent, vi er fem. Og Faye. 717 00:49:54,490 --> 00:49:56,780 Hun må også følges. Hun har vært med i bandet lenger enn meg. 718 00:49:56,860 --> 00:49:59,240 Du kan binde henne til taket på bilen hvis du vil. Jeg har ikke noe imot. 719 00:49:59,490 --> 00:50:03,620 Vi drar tidlig om morgenen. Du og vennene dine skal til Pittsburgh! 720 00:50:03,870 --> 00:50:05,500 Pittsburgh. 721 00:50:27,690 --> 00:50:29,310 Greit folkens. Kom inn. De venter på oss. 722 00:50:29,400 --> 00:50:31,610 - Kan du gi oss litt mat, Mr. Horace? – Er du sulten? 723 00:50:31,690 --> 00:50:34,230 – Jeg er også sulten. - Ok, Faye. Vennligst hjelp meg. 724 00:50:34,530 --> 00:50:37,030 Her er pengene. Gå noen kvartaler til høyre det er en... 725 00:50:37,110 --> 00:50:40,110 Sjef Vic Koss. Hvem er han? 726 00:50:40,450 --> 00:50:42,530 Han er sjefen her. 727 00:50:42,620 --> 00:50:45,790 Ok, dere er her. Jeg kommer tilbake senere. 728 00:50:46,290 --> 00:50:48,920 Det er morsomt. Hva spiser du? 729 00:50:49,000 --> 00:50:51,170 - Øh, biff og egg. - Oh wow, det er navnet vårt. 730 00:50:51,420 --> 00:50:53,750 - Å, wow. - Ja. 731 00:51:18,990 --> 00:51:21,610 - Hei, unnskyld meg? - Hva? 732 00:51:21,700 --> 00:51:26,120 – Hvor mange seter har dette stedet? - 2.203. 733 00:51:26,200 --> 00:51:28,660 Jeg må rengjøre hver enkelt individuelt. 734 00:51:36,340 --> 00:51:38,130 Her er det! Dette. 735 00:52:07,040 --> 00:52:09,160 Hvor mange mennesker tror du dette stedet kan holde? 736 00:52:10,540 --> 00:52:13,710 2.203. 737 00:52:14,880 --> 00:52:16,040 Skitch, 738 00:52:17,170 --> 00:52:20,510 Jeg vil enten briste i gråt eller tisse på buksene mine. 739 00:52:51,120 --> 00:52:53,290 Se, Jackie Gleason pleide å spille her. 740 00:52:53,460 --> 00:52:54,790 Fra gruppen The Great One? 741 00:52:55,960 --> 00:53:00,250 - Det er Kingston Trio. - Mm-hmm. Det er gitarspillerne. 742 00:53:00,880 --> 00:53:04,010 - Peggy Lee også. – Hun er litt lubben, men jeg liker sånne damer. 743 00:53:08,890 --> 00:53:11,100 - Wow. Del Paxton. - WHO? 744 00:53:12,060 --> 00:53:15,100 Det er Del Paxton. 745 00:53:15,730 --> 00:53:17,360 Del Paxton? Hvor? 746 00:53:17,440 --> 00:53:20,400 Gi meg en penn. Jeg signerer ved siden av navnet deres. 747 00:53:20,780 --> 00:53:22,780 Kom inn her med meg. 748 00:53:25,610 --> 00:53:28,660 Beklager. Dere idioter gikk inn i feil garderobe. 749 00:53:28,740 --> 00:53:31,830 Å virkelig? Hvem tror du du er, sjef Vic Koss? 750 00:53:39,750 --> 00:53:44,220 Abby, hvorfor ikke spørre Peaches Hvor fant du disse apene? 751 00:53:44,300 --> 00:53:47,390 - Van, herr Koss. - Onkel. Stå opp og ta på deg skoene. 752 00:53:47,470 --> 00:53:49,140 Det stemmer. De skoene. 753 00:53:50,140 --> 00:53:52,770 Som å røyke sigarer? Sett den på plass igjen nå. 754 00:53:52,850 --> 00:53:53,930 Med en gang! 755 00:53:55,690 --> 00:53:58,440 Ser ut som George Mikan Junior Ca 2 meter høy? Kom deg ut av synet mitt. 756 00:53:58,520 --> 00:54:02,440 Denne veien. Herregud, du burde brenne ned toalettet også. 757 00:54:03,650 --> 00:54:05,280 Gå nå, gå nå, gå nå! 758 00:54:05,360 --> 00:54:07,490 Du og den dumme munnen din. 759 00:54:09,160 --> 00:54:11,200 Sjef Vic Koss er en drittsekk. 760 00:54:11,990 --> 00:54:13,290 Vil du bli kastet ut? 761 00:54:13,370 --> 00:54:17,170 Han kan ikke høre oss. Vi er i et tilfluktsrom! 762 00:54:17,750 --> 00:54:21,420 Hvis en stor bombe faller, Vi har det bra også. 763 00:54:21,500 --> 00:54:24,220 Fordi vi er milevis under jordskorpen. 764 00:54:24,260 --> 00:54:25,470 Vil du holde kjeft nå? 765 00:54:28,510 --> 00:54:31,100 Så hvor lenge har du jobbet med Mr. Koss? 766 00:54:32,260 --> 00:54:33,510 Det er for lenge siden. 767 00:54:35,350 --> 00:54:37,770 Jeg hørte at han er en veldig viktig person. 768 00:54:38,560 --> 00:54:40,020 Det trodde han. 769 00:54:41,360 --> 00:54:44,070 Jeg er trommeslager for gruppen The Oneders. 770 00:54:46,700 --> 00:54:49,200 Jeg er en drittsekks sekretær. 771 00:54:53,290 --> 00:54:56,290 - Hei. Vente. Stopp, bare et øyeblikk. - Hva? 772 00:54:56,370 --> 00:54:57,460 Vent, vent. Er det mat? 773 00:54:57,540 --> 00:54:59,210 - Er det ikke. – Er det ikke mat? 774 00:54:59,790 --> 00:55:02,340 Jeg lukter mat, de får ikke lov bringe den inn i teatret. 775 00:55:02,420 --> 00:55:04,800 Ikke ta med mat. Det er et stort forbudsskilt der ute. Dette er mitt teater. 776 00:55:04,880 --> 00:55:08,300 Hei, hun er med oss. Hun går med gruppen The Oneders. Hun er vår advokat. 777 00:55:09,470 --> 00:55:11,050 Ok, ok, beklager. Hun kan ta hva hun vil. 778 00:55:11,140 --> 00:55:13,050 Hvis hun søler dem ut, Gå deretter og rens den selv. 779 00:55:13,720 --> 00:55:15,560 - Advokat? - Mmm. 780 00:55:15,640 --> 00:55:18,220 - Takk - Å, takk. 781 00:55:18,890 --> 00:55:20,850 Hei, du kjenner dette teateret Hvor mange seter er det? 782 00:55:20,940 --> 00:55:23,730 - Hvor mye? - 2.203. 783 00:55:24,190 --> 00:55:26,650 - Wow. - Det stemmer. Jeg skulle ønske Tina også kunne se dette. 784 00:55:26,740 --> 00:55:28,110 Hvorfor skulle du ønske? 785 00:55:28,200 --> 00:55:30,070 Hun må også til tannlegen. 786 00:55:30,160 --> 00:55:31,660 Hun kjører sjelden langt alene. 787 00:55:31,740 --> 00:55:32,950 Wow. 788 00:55:33,410 --> 00:55:35,030 Er du nervøs? 789 00:55:35,450 --> 00:55:36,700 Nei. Mm-mmm. 790 00:55:36,790 --> 00:55:39,540 – Selv når du opptrer på et sted som dette? - Mm-mmm. 791 00:55:40,870 --> 00:55:42,710 Det er showbiz, Faye. Vet du? Når du er i et band, 792 00:55:42,790 --> 00:55:46,300 Du må lære å stå først 2200 skrikende fans. 793 00:55:46,380 --> 00:55:49,260 og si "Bø!" 794 00:55:52,300 --> 00:55:54,350 Jeg er bare en følger Jeg var så nervøs at jeg ønsket å dø. 795 00:55:55,390 --> 00:55:56,600 Hva, hvorfor er det han som får være med? 796 00:55:56,680 --> 00:55:58,810 Du er en av oss. Du er en Oneder. 797 00:55:58,890 --> 00:56:02,730 Hvorfor? Fordi jeg bærer mat? En flott matbærer. 798 00:56:02,810 --> 00:56:05,190 Nei, nei, nei. Du... bidrar med mye. 799 00:56:05,270 --> 00:56:07,860 Du var også på innspillingen. Lyden av applausen hans Det er veldig viktig for sangen. 800 00:56:08,440 --> 00:56:11,860 Og han var tilstede på det tidspunktet bandet ble født. 801 00:56:12,410 --> 00:56:14,780 - Du kalte bandet. - Nei, det er du som har gitt navnet. 802 00:56:14,870 --> 00:56:17,830 Nei, jeg snakker bare tull Og det var du som oppdaget det. 803 00:56:17,950 --> 00:56:21,120 Du ser ut til å ha energi Universet er inne i deg 804 00:56:21,290 --> 00:56:23,540 Og takket være den fikk du alle til å vite om oss. 805 00:56:23,630 --> 00:56:26,290 Wow. Jeg har aldri Jeg tror jeg er så viktig. 806 00:56:26,380 --> 00:56:27,630 Du er en av Oneders, 807 00:56:27,710 --> 00:56:30,720 og vi er bare elendige vandrere uten et kvinnelig medlem som deg. 808 00:56:31,300 --> 00:56:33,760 - Wow. – Kjæresten min og maten er her. 809 00:56:34,850 --> 00:56:35,970 Her er det! 810 00:56:37,220 --> 00:56:39,140 WITI Radio vil gjerne minne de som gikk glipp av det 811 00:56:39,220 --> 00:56:41,760 Sjef Vic Koss, eier av Three Rivers madrassfirma 812 00:56:41,820 --> 00:56:43,230 arrangere en musikkfestival med rock n roll stjerner, 813 00:56:43,310 --> 00:56:46,220 holdt på Orpheum-teatret. 814 00:56:46,280 --> 00:56:48,020 To show med deltagelse av The Vicksburgs, Elizabeth Anne, 815 00:56:48,110 --> 00:56:50,280 Stokrosene og mange, mange andre musikkgrupper. 816 00:56:50,400 --> 00:56:53,360 Fra mannen som brakte deg Sjans til å vinne et madrasssett på $21 817 00:56:53,450 --> 00:56:56,320 Du trenger bare å si setningen, "Velg meg, sjef Vic Koss." 818 00:56:56,830 --> 00:56:59,870 Vicksburg og Pittsburgh. Vicksburgs og Pittsburghs. 819 00:57:00,000 --> 00:57:02,330 Abby, klem skuldrene dine. Masser skuldrene mine. 820 00:57:31,110 --> 00:57:32,570 Hvordan går det gutter? 821 00:57:33,650 --> 00:57:36,070 Klar for Pittsburgh ingen angrer ennå? 822 00:57:36,660 --> 00:57:38,740 Hei Pittsburgh! 823 00:57:46,710 --> 00:57:48,830 Hei, Pittsburgh. Hallo! 824 00:57:48,920 --> 00:57:51,500 - Sjef Vic Koss. - Hvem er jeg! 825 00:57:51,630 --> 00:57:54,590 - Sjef Vic Koss! - Takk for at du fortsatt husker meg, Pittsburgh. 826 00:57:54,680 --> 00:57:59,260 Vi har et flott show for deg i dag. Et veldig stort show. Et stort show! 827 00:58:00,140 --> 00:58:02,640 Som minner meg om, Har du sovet godt? 828 00:58:06,310 --> 00:58:07,810 Hvem skal jeg velge? 829 00:58:07,900 --> 00:58:09,900 – Velg meg! - Vil du være mitt valg? 830 00:58:10,070 --> 00:58:11,820 – Velg meg! – Hvem skal jeg velge? 831 00:58:11,900 --> 00:58:14,690 – Velg meg! - Ok, la oss begynne! 832 00:58:14,780 --> 00:58:18,990 I kveld har vi John D og The Walkers. Vi er The Hollyhocks. 833 00:58:19,070 --> 00:58:22,950 Vi har The Vicksburg i Pittsburgh. 834 00:58:23,580 --> 00:58:27,250 Men først er det tid for dere oppvarmet, uten å knuse hjertet 835 00:58:27,330 --> 00:58:31,090 Vi starter med disse fyr fra Erie-området... 836 00:58:31,170 --> 00:58:33,840 «O-Need-erne». 837 00:58:41,720 --> 00:58:43,720 Gi meg en sigarett. Raskt, raskt. 838 00:58:46,390 --> 00:58:47,730 Takk. 839 00:58:47,980 --> 00:58:50,730 Hei hei. Mikrofonen din fungerer fortsatt ikke 840 00:58:51,570 --> 00:58:53,360 Vi... Mikrofonen fungerer ikke. 841 00:58:53,440 --> 00:58:54,530 Mikrofonen fungerer ikke. 842 00:58:54,610 --> 00:58:56,400 Greit. Vi har folk som ikke får betalt. Skynd deg. 843 00:58:57,450 --> 00:58:59,860 Skynde! 844 00:59:12,130 --> 00:59:13,460 Takk. 845 00:59:13,590 --> 00:59:16,130 Takk. Vi er The Oneders. 846 00:59:16,800 --> 00:59:19,050 The Oneders? Visste du at de leste The Oneders? 847 00:59:20,390 --> 00:59:22,390 Jeg sa "O-Need-ers." Jeg leste «O-Need-ers». 848 00:59:30,190 --> 00:59:32,100 Det er greit. Vi har det bra. La oss fortsette. La oss fortsette. 849 00:59:33,190 --> 00:59:36,150 - La oss begynne. - Nå! 850 00:59:46,120 --> 00:59:48,870 Hør, fyr. Jeg har alltid fortalt deg det. Du er trommeslageren. 851 00:59:50,000 --> 00:59:51,580 Du er ryggraden, den som holder rytmen. 852 00:59:51,670 --> 00:59:55,000 Du kan ikke ha en dårlig reaksjon fra en innendørsforestilling 853 00:59:55,250 --> 00:59:57,550 Påvirker det din dedikasjon til gruppen? 854 00:59:57,630 --> 01:00:00,630 Jeg var... Jeg trommede som lekeaper. 855 01:00:01,510 --> 01:00:03,430 De buet oss, Phil. 856 01:00:03,510 --> 01:00:05,100 Jimmy kunne ikke engang lytte hvordan han sang ustemt. 857 01:00:05,180 --> 01:00:07,930 Det går bra med meg nå. Jeg lover deg. 858 01:00:08,350 --> 01:00:12,770 Vet du hva du trenger? Du må prøve litt orientalsk mat. 859 01:00:12,850 --> 01:00:14,440 Hva synes du? Kom inn. Jeg inviterer deg. 860 01:00:21,700 --> 01:00:24,570 Se vel på dette. Vi er akkurat i tide. 861 01:00:25,280 --> 01:00:27,160 Dette er en jeg vil at du skal møte. 862 01:00:29,160 --> 01:00:33,170 - Mr. White. Dette er Guy Patterson. – Hils. 863 01:00:33,250 --> 01:00:34,790 - Sett deg ned. - Går det bra? 864 01:00:35,960 --> 01:00:38,500 Mr. White er fra plateselskapet Play-Tone. 865 01:00:38,670 --> 01:00:41,920 Han kom tilfeldigvis til denne byen denne helgen og det var først i ettermiddag han så forestillingen. 866 01:00:43,260 --> 01:00:44,590 Å, flott. 867 01:00:45,140 --> 01:00:48,140 Det tror jeg imidlertid han er ønsker å snakke forretninger med deg. 868 01:00:50,350 --> 01:00:53,100 Hei, jeg hørte på plata din Fyren, og jeg elsker det. 869 01:00:53,560 --> 01:00:54,850 Jeg tror jeg liker det veldig godt. 870 01:00:54,940 --> 01:00:57,190 Den tingen du gjør. Du vet, full av rytme. 871 01:00:57,270 --> 01:00:58,440 - Det stemmer. - Rytme. 872 01:00:58,570 --> 01:01:02,070 – Det er en hit. – Og vi ønsker å slippe den 873 01:01:02,650 --> 01:01:07,240 og la til gruppen The Oneders inn i gruppen av artister sponset av Play-Tone. 874 01:01:14,420 --> 01:01:15,920 Er det alt? 875 01:01:17,790 --> 01:01:20,090 Vi har fortsatt noen få papirer å signere 876 01:01:20,630 --> 01:01:23,340 Og du må gi oss den originale posten. 877 01:01:23,800 --> 01:01:26,090 Og du må si farvel til Phil her. 878 01:01:27,050 --> 01:01:29,180 Vente. Umulig. Phil er vår manager. 879 01:01:29,260 --> 01:01:32,390 Ikke lenger. Arbeidet jeg gjorde for å gi dere vinger er gjort. 880 01:01:33,060 --> 01:01:34,770 Play-Tone vil er et bedre valg for deg. 881 01:01:36,060 --> 01:01:38,190 Hvis vi ikke vil Hva med å jobbe med Play-Tone? 882 01:01:39,270 --> 01:01:41,360 Jeg vet ikke lenger. Jeg mener ingenting. 883 01:01:42,150 --> 01:01:44,860 Da spiller det ingen rolle. Hvis du fortsatt vil være i Pittsburgh 884 01:01:44,950 --> 01:01:47,780 og spilte for publikum på Three Rivers, da vil Phil fortsatt være her med deg 885 01:01:47,870 --> 01:01:50,450 Vent litt. Bare litt. 886 01:01:51,120 --> 01:01:56,710 Fyr, Play-Tone har en nasjonal turné. 887 01:01:56,790 --> 01:01:59,590 Dette er en flott mulighet, Det finnes ingen bedre mulighet for deg. 888 01:01:59,670 --> 01:02:02,800 Dette er en rock n roll-turné vil lage The Oneders 889 01:02:02,880 --> 01:02:05,130 bli berømt. 890 01:02:07,640 --> 01:02:09,720 – Klarer vi å reise på turné? - Det stemmer. 891 01:02:10,470 --> 01:02:11,680 En tur? 892 01:02:13,100 --> 01:02:15,520 Sammen med andre stjerner av Play-Tone. 893 01:02:18,690 --> 01:02:21,270 Jeg må diskutere dette med andre gruppemedlemmer. 894 01:02:24,490 --> 01:02:26,900 Så du hva jeg sa? Veldig smart. 895 01:02:27,820 --> 01:02:29,160 Veldig bra. 896 01:02:29,240 --> 01:02:34,500 Deretter uttales navnet Oneders med bokstavene O-N-E? Da kan den ikke brukes. 897 01:02:34,580 --> 01:02:39,210 Det forvirrer folk. Fra nå av er gruppenavnet ditt ganske enkelt The Wonders. 898 01:02:39,290 --> 01:02:41,920 Så jeg har et spørsmål Hva med O-Need-ernes rekorder? 899 01:02:42,000 --> 01:02:43,380 Det stemmer. 900 01:02:43,460 --> 01:02:45,510 Play-Tone vil gi ut platen din over hele landet. 901 01:02:45,590 --> 01:02:48,840 Men dere har en måte Kampanjen er virkelig dårlig, så gjør deg klar. 902 01:02:48,930 --> 01:02:52,180 – Står sangen «All My Only Dreams» på B-siden av platen? - Mm-hmm. 903 01:02:52,260 --> 01:02:54,310 Vi spilte bare inn én gang i kirken. 904 01:02:54,390 --> 01:02:56,890 – Tror du vi kan spille det inn på nytt? - Jeg tror ikke det. 905 01:02:56,980 --> 01:02:58,640 Det høres fortsatt flott ut. 906 01:02:58,810 --> 01:03:01,610 Vi må Forbered klær til dere, uniformer. 907 01:03:01,730 --> 01:03:04,440 Det må være vakre klær, fordi dere alle er kule. 908 01:03:04,530 --> 01:03:05,610 Ja. 909 01:03:05,780 --> 01:03:07,570 Bortsett fra kanskje deg. 910 01:03:08,530 --> 01:03:10,160 Så når vil vi? Kan vi fokusere på neste album? 911 01:03:10,240 --> 01:03:13,830 Touring er prioritet nummer én, Jimmy. 912 01:03:14,370 --> 01:03:17,370 Vi møtes Play-Tones artistforening i... 913 01:03:17,460 --> 01:03:19,120 Columbus, ASAP. 914 01:03:19,210 --> 01:03:21,460 Vi skal opptre med dem frem til den internasjonale arbeidsdagen. 915 01:03:21,540 --> 01:03:22,670 Men det gjør jeg ikke. 916 01:03:27,220 --> 01:03:28,920 Er det allerede intern uro allerede? 917 01:03:29,590 --> 01:03:31,340 Nei, hør. jeg, um... 918 01:03:32,760 --> 01:03:36,430 Jeg meldte meg til militærtjeneste da jeg var hjemme, så... 919 01:03:37,180 --> 01:03:40,640 Jeg ble fortalt at jeg ville bli sendt til Carolina i slutten av august, altså 920 01:03:41,270 --> 01:03:43,480 Jeg måtte forlate bandet rundt slutten av august. 921 01:03:47,280 --> 01:03:50,490 Men du blir med bandet til slutten av august? 922 01:03:50,950 --> 01:03:52,240 Ja, det stemmer. 923 01:03:54,030 --> 01:03:55,120 Greit. 924 01:03:55,580 --> 01:03:59,960 Neste,... Hvem er Faye? 925 01:04:04,920 --> 01:04:07,590 Faye er som, kjæresten min. 926 01:04:08,260 --> 01:04:10,050 Å, det er flott. 927 01:04:10,260 --> 01:04:13,340 Vil du ha henne på tur? Hun vil være kostymeassistenten din. 928 01:04:13,430 --> 01:04:15,100 Greit folkens. 929 01:04:15,430 --> 01:04:17,470 Vil vi prestere bedre i kveld enn denne morgenen? 930 01:04:17,560 --> 01:04:20,350 Jeg må gå og snakke med sjef Vic Kosslovich, 931 01:04:20,440 --> 01:04:22,810 Sørg for at det går bra med dere denne gangen, ok? 932 01:04:23,100 --> 01:04:24,150 Fyr. 933 01:04:26,940 --> 01:04:28,820 Se hvordan verden ser ut gjennom den. 934 01:04:29,110 --> 01:04:30,360 Og du. 935 01:04:31,110 --> 01:04:32,450 Hold hjertet ditt sterkt. 936 01:04:38,620 --> 01:04:41,000 Jeg ser så kul ut. 937 01:04:41,790 --> 01:04:43,040 Vel, du er voksen, bare fortsett. 938 01:04:43,120 --> 01:04:45,750 Bare gå videre og slå på trommene som du vil. 939 01:04:45,840 --> 01:04:47,960 - Det er bare om sommeren, pappa. - Ja. Ja, ja, ja. 940 01:04:48,050 --> 01:04:49,460 - Jeg vil gi deg en bestemt dato - Ja. Mm-hmm. 941 01:04:49,550 --> 01:04:51,220 - Ja, jo, jo. Bare fortsett med det. - Si til mamma at jeg elsker deg. 942 01:04:51,300 --> 01:04:52,760 Jeg skal fortelle henne. 943 01:04:54,390 --> 01:04:55,760 Vel, mor, 944 01:04:56,140 --> 01:04:58,970 Din elskede sønn har forlatt oss. 945 01:04:59,310 --> 01:05:00,890 Darlene, du har nettopp blitt forfremmet. 946 01:05:00,980 --> 01:05:04,020 - Hva mener du med at jeg allerede er betalt? - Jeg sa ikke det. 947 01:05:04,400 --> 01:05:06,810 Å hei. Hvordan føler du deg i dag? 948 01:05:23,290 --> 01:05:25,420 Sannsynligvis fortsatt hos tannlegen. 949 01:05:32,340 --> 01:05:35,430 - Huff. Greit. - Du spiller bedre, ikke sant? 950 01:05:35,510 --> 01:05:38,010 Jeg spiller veldig bra. Vi kommer til å ha det veldig gøy her. 951 01:05:40,930 --> 01:05:42,850 Å! 952 01:05:45,230 --> 01:05:46,600 Å, ja. 953 01:05:48,940 --> 01:05:50,940 Wow 954 01:05:52,190 --> 01:05:54,900 - Du er morsom. - Å wow. 955 01:05:58,660 --> 01:05:59,870 Stopp det 956 01:05:59,950 --> 01:06:02,950 - Pass på! - La meg hente den for deg. 957 01:06:08,500 --> 01:06:10,500 Er det ikke på tide for dere? 958 01:06:15,050 --> 01:06:17,260 Dette er et spesielt øyeblikk for hver artist. 959 01:06:18,260 --> 01:06:20,300 - Det er tallerkenen vår! - Wow. 960 01:06:21,850 --> 01:06:23,720 Wow, wow, wow. 961 01:06:23,810 --> 01:06:27,310 Den er svart og har et hull i midten. Den har riller også. Det er også Play-Tone-logoen. 962 01:06:27,400 --> 01:06:30,110 Hei, det ser ut som dere savner noen. Gutt, hvor er bassmannen? 963 01:06:30,190 --> 01:06:33,360 Åh. Han gikk og snuste Nær The Chantrellines' bil. 964 01:06:33,480 --> 01:06:34,820 Jeg antar at han gikk for å titte. 965 01:06:34,900 --> 01:06:36,900 Han beundrer dem veldig. 966 01:06:43,120 --> 01:06:45,750 -Dette! - Ja. 967 01:06:45,830 --> 01:06:47,580 Hva gjør du? 968 01:06:47,750 --> 01:06:49,630 - Chantrellines, er de i denne bilen? - Det stemmer. 969 01:06:49,710 --> 01:06:51,170 Vet du hva? Vi må sjekke bassen din igjen. 970 01:06:51,250 --> 01:06:53,130 Ser ut som en hånd Ved å bære varen mistet den. 971 01:06:54,670 --> 01:06:58,260 - Diane Dane! – Vi er veldig glad i deg! 972 01:06:58,470 --> 01:07:00,340 Første gang jeg snakker om en gutt og en jente... 973 01:07:00,430 --> 01:07:03,640 Det er med et bilde av henne på platedekselet. 974 01:07:03,720 --> 01:07:05,270 Ja, det er veldig attraktivt. 975 01:07:06,020 --> 01:07:10,560 Diane Dane. Virkelig, ærlig talt. Hun er veldig viktig for meg. 976 01:07:13,610 --> 01:07:16,150 - Er du The Wonders? – Det stemmer, det er oss. 977 01:07:16,240 --> 01:07:19,240 Jeg er Freddie Fredrickson. Å, dette er for mye for meg. 978 01:07:19,320 --> 01:07:21,450 Jeg har hørt sangen din. Høres bra ut. 979 01:07:21,530 --> 01:07:22,570 Takk. 980 01:07:22,660 --> 01:07:25,790 Første plate jeg har kjøpt Det er temaet fra Mr. Downtown. 981 01:07:26,750 --> 01:07:30,330 Når mørket faller på og natten begynner... 982 01:07:30,420 --> 01:07:33,290 Wow. Du synger bedre enn meg. 983 01:07:34,380 --> 01:07:35,670 Greit. Vi sees senere. 984 01:07:35,760 --> 01:07:38,090 Under den avtagende månen, 985 01:07:38,170 --> 01:07:39,800 Fare lurer, 986 01:07:39,880 --> 01:07:41,640 Hei Freddie! Dette er rekorden vår! 987 01:07:41,720 --> 01:07:45,640 ♪For mannen med merket om natten♪ Til den gutten med det merket om natten, 988 01:07:46,220 --> 01:07:48,520 ♪Mannen med merket om natten♪ Gutten med merket om natten 989 01:07:48,600 --> 01:07:49,730 ♪Hva heter han?♪ Hva heter han? 990 01:07:49,810 --> 01:08:03,740 ♪ Mr. Sentrum♪ 991 01:08:05,160 --> 01:08:09,710 ♪Å, du kan ikke rømme nei, du kan ikke rømme♪ Å du kan ikke rømme, du kan ikke rømme. 992 01:08:09,790 --> 01:08:11,670 ♪Når du går en ensom beat♪ Når du går sammen med en ensom rytme 993 01:08:11,750 --> 01:08:15,000 Raskt, raskt. Fyr. Hvor er brillene dine? 994 01:08:15,090 --> 01:08:17,000 – Hvor er brillene dine? Faye! Faye! - Ja? 995 01:08:17,090 --> 01:08:19,380 Finn guttens briller, De solbrillene, fort. 996 01:08:20,880 --> 01:08:24,890 Stor person lukter at sigar er K.O. Bailey. 997 01:08:25,050 --> 01:08:27,970 Columbus-siden hans er den nest mest populære på Disc Jockey 998 01:08:28,680 --> 01:08:30,730 Han er også den lubneste fyren jeg noen gang har sett. 999 01:08:30,810 --> 01:08:32,600 Hvis han liker det han hører, 1000 01:08:32,690 --> 01:08:35,230 Han skal spille That Thing You Do i morgen tidlig 1001 01:08:35,310 --> 01:08:37,480 for 50 000 mennesker å lytte til. 1002 01:08:37,570 --> 01:08:41,570 – Det er veldig viktig, så ikke ødelegg det. - Hei, jeg kan ikke love noe. 1003 01:08:41,650 --> 01:08:46,780 Vi bøyer hodet, ok, og samtidig, og måtte forlate scenen før publikum roet seg. 1004 01:08:46,870 --> 01:08:51,080 – Hva om de vil høre mer? – Du må trekke i tauet og løpe, løpe fra scenen! 1005 01:08:51,160 --> 01:08:53,500 Husk å smile, husk å le. Det er ikke lenger å synge. 1006 01:08:53,580 --> 01:08:56,670 Fyr, hold dette med deg. Ta den på, ta den på. Her er det. 1007 01:08:56,750 --> 01:08:58,880 Fra nå av må du bruke den dag og natt. 1008 01:08:58,960 --> 01:09:00,840 Det er ditt eget merke. 1009 01:09:02,220 --> 01:09:05,590 Dere ser vakre ut i rødt. Har jeg fortalt dere det ennå? 1010 01:09:05,760 --> 01:09:07,720 – Har du plektrum? - Jeg holder den her. 1011 01:09:10,020 --> 01:09:11,180 Greit. Det er på tide. 1012 01:09:11,270 --> 01:09:15,690 Hvis mengden ikke blir gal for dere, Ikke bekymre deg 1013 01:09:15,770 --> 01:09:18,520 – De blir gale i morgen. - Takk Ohio. 1014 01:09:18,610 --> 01:09:21,230 Greit. Tid er en viktig faktor når man skal inn. 1015 01:09:21,320 --> 01:09:24,150 Fest jakken hans så den ikke buler. Takk 1016 01:09:24,240 --> 01:09:26,110 Gi en varm velkomst til den siste forestillingen... 1017 01:09:26,200 --> 01:09:28,410 Her kommer vi. Kom igjen, kom deg ut, kom deg ut! 1018 01:09:28,580 --> 01:09:30,330 Kom hit og la oss se dem. Kom hit med meg. 1019 01:09:30,410 --> 01:09:32,250 - Underverkene! - Her, du står her. Akkurat her. 1020 01:09:36,080 --> 01:09:39,210 Skin godt, Skitch. 1021 01:09:50,260 --> 01:09:54,310 ♪Du, gjør det du gjør♪ Det er på grunn av deg, på grunn av det du gjør! 1022 01:09:55,770 --> 01:10:00,320 ♪ Å bryte hjertet mitt i en million biter ♪ Det knuser hjertet mitt i en million biter, 1023 01:10:01,110 --> 01:10:04,150 ♪Som du alltid gjør♪ Som jeg pleier å gjøre 1024 01:10:04,570 --> 01:10:09,280 ♪Og du mener ikke å være grusom♪ Selv om jeg ikke er grusom mot deg i det hele tatt 1025 01:10:10,200 --> 01:10:14,330 ♪Du visste aldri om hjertesorgen♪ Du vet aldri hjerteinfarkt 1026 01:10:15,750 --> 01:10:18,420 ♪ Jeg har gått gjennom♪ som han måtte gjennom. 1027 01:10:18,750 --> 01:10:22,000 ♪Vel, jeg prøver å glemme deg, jente♪ Og jeg prøvde, prøvde så hardt å glemme deg. 1028 01:10:22,380 --> 01:10:25,010 ♪ Men det er bare så vanskelig å gjøre ♪ Men det var så vanskelig for ham 1029 01:10:26,300 --> 01:10:28,430 Hver gang du gjør det du gjør♪ hver gang du gjør det, 1030 01:10:28,510 --> 01:10:31,050 Billboard Topp 100-listen her. Se. 1031 01:10:31,140 --> 01:10:32,600 93. plass. 1032 01:10:38,560 --> 01:10:42,900 ♪Og jeg skal finne en måte å fortelle deg det♪ Og jeg prøver fortsatt å finne en måte å fortelle deg det på 1033 01:10:43,230 --> 01:10:45,860 Fremfører sangen That thing they do. Det er The Wonders! 1034 01:10:47,240 --> 01:10:50,950 ♪For det gjør meg vondt så bare å se deg gå♪ Fordi du gjør meg så elendig hver gang jeg ser deg 1035 01:10:51,080 --> 01:10:52,620 ♪Rundt med noen nye♪ gå med noen andre 1036 01:10:52,700 --> 01:10:54,240 Mm-hmm? 1037 01:10:54,330 --> 01:10:55,410 Mmm. 1038 01:10:55,500 --> 01:10:58,540 ♪Og hvis jeg kjenner deg, gjør du den tingen♪ Og hvis du visste at jeg ville gjort noe slikt 1039 01:10:59,420 --> 01:11:00,790 Herregud! 1040 01:11:01,250 --> 01:11:04,050 - Jeg kan denne sangen. - Å, er du skadet igjen? 1041 01:11:04,130 --> 01:11:06,460 Nei, på radioen. Jeg kjenner denne sangen. 1042 01:11:07,470 --> 01:11:09,300 Du må ha truffet en nerve. 1043 01:13:25,440 --> 01:13:27,730 Sannsynligvis et av de største fenomenene i verden. 1044 01:13:27,820 --> 01:13:30,230 Jeg snakker om den siste rekorden din. 1045 01:13:30,640 --> 01:13:31,700 Det var vår første plate. 1046 01:13:31,700 --> 01:13:34,020 Vi komponerte den i garasjen min i Erie, Pennsylvania. 1047 01:13:34,360 --> 01:13:36,910 Jeg vedder på at disse unge gutta, 1048 01:13:36,990 --> 01:13:38,910 og det seende publikummet 1049 01:13:38,990 --> 01:13:41,330 gir deg øyeblikk aldri i livet ditt? 1050 01:13:41,410 --> 01:13:43,160 Å jeg trenger dem ikke. 1051 01:13:43,250 --> 01:13:47,000 Jeg deltar fortsatt i den vakre grisekonkurransen ved husdyrstallen, 1052 01:13:47,080 --> 01:13:49,590 og jeg vinner garantert for å få den blå sløyfen. 1053 01:13:51,630 --> 01:13:52,670 Hallo. 1054 01:13:53,720 --> 01:13:55,180 Um, pappa. 1055 01:13:56,760 --> 01:13:58,800 - Jeg er personen du trenger. – Det er dette jeg vil se. 1056 01:13:58,890 --> 01:14:01,310 - Ja. - Du virker som en god person. Hva er denne saken? 1057 01:14:01,390 --> 01:14:03,810 Å, dette er ikke et problem. Jeg vil jobbe hardt som en sunn person. 1058 01:14:03,890 --> 01:14:05,560 Er du sikker? Vi har mye tungt gods å frakte. 1059 01:14:05,640 --> 01:14:07,270 Å ja. Jeg kan gjøre alt. 1060 01:14:07,350 --> 01:14:09,020 – Du har blitt akseptert. – Så flott. 1061 01:14:09,860 --> 01:14:11,690 ♪Kom igjen, vakre baby♪ Kom hit, vakre jente 1062 01:14:12,940 --> 01:14:14,860 ♪Legg din lille hånd i min♪ Legg hånden din i hånden min. 1063 01:14:16,320 --> 01:14:19,030 ♪Ting rister på dansegulvet♪ La oss riste opp ting på dette dansegulvet 1064 01:14:19,700 --> 01:14:21,870 ♪Alle har det bra♪ Alle føler seg bra. 1065 01:14:23,870 --> 01:14:27,920 ♪Ikke kast bort enda et minutt skritt inn i lyset♪ Ikke kast bort et minutt til, gå inn i lyset 1066 01:14:28,130 --> 01:14:30,500 ♪Kom igjen og dans med meg i kveld♪ Kom hit og dans med meg i kveld 1067 01:14:30,710 --> 01:14:33,510 ♪ Fortell moren din at du drar ♪ Fortell moren din at du drar 1068 01:14:34,050 --> 01:14:36,420 ♪Fortell faren din at vi er borte♪ Fortell faren din at vi drar 1069 01:14:37,130 --> 01:14:40,050 ♪Fortell alle i Philadelphia♪ Fortell alle i Philadelphia 1070 01:14:40,930 --> 01:14:43,350 ♪Det er en fest på gang♪ Det er en fest på gang. 1071 01:14:44,390 --> 01:14:47,730 ♪ Gå nå litt nærmere, la meg holde deg fast♪ Kom nå nær meg, la meg holde deg fast 1072 01:14:48,020 --> 01:14:50,940 ♪Kom igjen og dans med meg i kveld♪ Kom hit og dans med meg i kveld 1073 01:15:11,290 --> 01:15:12,920 ♪ Kom igjen. Kom igjen♪ Kom hit, kom hit med meg 1074 01:15:13,090 --> 01:15:14,800 ♪Det er en fest på gang♪ Det er en fest på gang. 1075 01:15:14,880 --> 01:15:16,340 ♪ Kom igjen. Kom igjen♪ Kom hit, kom hit med meg 1076 01:15:16,420 --> 01:15:17,970 ♪Vi skal rocke til daggry♪ Vi skal feste til morgenen 1077 01:15:18,090 --> 01:15:19,880 ♪ Kom igjen. Kom igjen♪ Kom hit, kom hit med meg 1078 01:15:19,970 --> 01:15:21,890 ♪La meg feie deg av deg♪ La meg holde deg 1079 01:15:21,970 --> 01:15:25,770 ♪ Kom igjen, vakre baby. Vil du ikke danse med meg♪ Kom igjen pen jente, vil du ikke danse med meg? 1080 01:15:29,020 --> 01:15:32,360 ♪ Fortell moren din at du drar ♪ Fortell moren din at du drar 1081 01:15:32,440 --> 01:15:35,070 ♪Fortell faren din at vi er borte♪ Fortell faren din at vi drar 1082 01:15:35,440 --> 01:15:38,570 ♪Fortell alle i Philadelphia♪ Fortell alle i Philadelphia 1083 01:15:39,110 --> 01:15:41,450 ♪Det er en fest på gang♪ Det er en fest på gang. 1084 01:15:43,450 --> 01:15:47,160 ♪ Gå nå litt nærmere, la meg holde deg fast♪ Kom nå nær meg, la meg holde deg fast 1085 01:15:47,500 --> 01:15:49,870 ♪Kom igjen og dans med meg i kveld♪ Kom hit og dans med meg i kveld 1086 01:15:50,170 --> 01:15:52,670 ♪Kom igjen, vakre baby♪ Kom hit, vakre jente 1087 01:15:53,340 --> 01:15:55,280 ♪Kom igjen.♪ Kom hit! 1088 01:15:56,000 --> 01:16:00,200 ♪ Kom igjen. Kom igjen, vakre kjære♪ Kom hit! Kom til meg, baby! 1089 01:16:03,640 --> 01:16:05,680 ♪ Beveg deg nå litt nærmere♪ Kom nærmere meg nå 1090 01:16:05,760 --> 01:16:07,470 ♪La meg holde deg fast♪ La meg klemme deg hardt 1091 01:16:07,810 --> 01:16:10,390 ♪Kom igjen og dans med meg i kveld♪ Kom hit og dans med meg i kveld 1092 01:16:15,070 --> 01:16:17,360 Takk, Illinois! 1093 01:16:18,240 --> 01:16:20,150 Lincolns fødested! 1094 01:16:27,330 --> 01:16:31,250 ♪Jeg vil at du skal vite når du holder hånden min♪ Jeg vil at du skal vite det når du holder hånden min 1095 01:16:31,330 --> 01:16:34,040 ♪Du holder hjertet mitt♪ Det er du som har fanget hjertet mitt. 1096 01:16:35,340 --> 01:16:39,260 ♪Jeg vil at du skal se når øynene våre møtes♪ Jeg vil at du skal se det når vi fanger hverandres øyne 1097 01:16:39,340 --> 01:16:41,720 ♪Kjærligheten min begynner akkurat♪ Det var da min kjærlighet til deg begynte 1098 01:16:43,340 --> 01:16:48,010 ♪Jeg vil at du skal si at du tenker på meg♪ Jeg vil at du skal si at du tenker på meg 1099 01:16:48,470 --> 01:16:51,430 ♪De nettene når vi er fra hverandre♪ På nettene må vi være fra hverandre 1100 01:16:51,520 --> 01:16:55,440 ♪Jeg vil at du skal vite når du holder hånden min♪ Jeg vil at du skal vite det når du holder hånden min 1101 01:16:55,520 --> 01:16:57,690 ♪Du holder hjertet mitt♪ Det er du som har fanget hjertet mitt. 1102 01:17:01,200 --> 01:17:03,110 Jeg vil... Jeg vil vise henne. 1103 01:17:03,200 --> 01:17:05,530 - Den tingen på listene og sånt. - Greit. 1104 01:17:05,620 --> 01:17:07,530 - Jeg trenger brus. - Kom igjen. 1105 01:17:08,240 --> 01:17:10,040 - Ok, lykke til. - Lykke til. 1106 01:17:11,210 --> 01:17:14,870 Har du tre kort? 1107 01:17:17,040 --> 01:17:20,340 Herregud! Hvorfor ser Lenny ut som han fisker? 1108 01:17:24,550 --> 01:17:25,680 Jeg er Bobby Washington! 1109 01:17:25,760 --> 01:17:27,800 - Du er Bobby Washington. - Ja. 1110 01:17:27,890 --> 01:17:31,140 Han har spilt inn med Del Paxton på en live jazzfestival i Philadelphia. 1111 01:17:31,230 --> 01:17:33,770 – Den rekorden har jeg også. - Jeg er trommeslageren, mann. 1112 01:17:33,850 --> 01:17:36,060 Hvordan var det å spille inn med Del Paxton? 1113 01:17:36,520 --> 01:17:39,520 Hei frøken Dane. Jeg er James Mattingly fra The Wonders. 1114 01:17:39,610 --> 01:17:42,280 - Å ja, hei. Hyggelig å møte deg. - Ja. 1115 01:17:42,360 --> 01:17:44,360 Visste du at vi nettopp nådde 21. plass? på Billboard ennå? 1116 01:17:46,910 --> 01:17:49,620 Faye, hva gjør Jimmy? ved Diane Danes skrivebord? 1117 01:17:49,990 --> 01:17:53,580 Han vil fortelle henne historien toppet seg som nummer 21 på Billboard. 1118 01:17:53,960 --> 01:17:56,250 Faktisk klatrer den sangen på listene. 1119 01:17:56,330 --> 01:17:58,330 Det vil bare gjøre henne enda mer sjalu. 1120 01:17:58,420 --> 01:18:00,920 Gi meg et glass til uten behov for sugerør. 1121 01:18:01,010 --> 01:18:02,170 Ja sir. 1122 01:18:02,260 --> 01:18:04,130 Jeg spiller mange typer kort. 1123 01:18:04,680 --> 01:18:06,010 Det er virkelig ille. 1124 01:18:07,260 --> 01:18:08,930 Vil du se innlegget mitt? 1125 01:18:09,050 --> 01:18:11,010 Kan du se noe? Du må være rask. 1126 01:18:11,770 --> 01:18:14,850 For å spille med meg må du være smidig. Jeg er fra Erie, P.A. 1127 01:18:14,940 --> 01:18:16,980 La oss ta en drink. 1128 01:18:18,190 --> 01:18:19,860 - Fortell meg, Faye. - Ja. 1129 01:18:19,940 --> 01:18:23,690 Hvor lenge er det siden hun og Jimmy var sammen? 1130 01:18:26,240 --> 01:18:28,030 To og et halvt år nå. 1131 01:18:30,120 --> 01:18:32,410 Vel, det var lenge. 1132 01:18:33,450 --> 01:18:34,910 Han er flott. 1133 01:18:35,960 --> 01:18:39,500 Stor? Det stemmer. Han er virkelig fantastisk. 1134 01:18:39,590 --> 01:18:43,000 Hva med Guy? Er det noen hjemme som synes han er flott? 1135 01:18:44,090 --> 01:18:46,420 Ja, han har en kjæreste i Erie. 1136 01:18:47,760 --> 01:18:49,930 Tina. Jeg møtte henne noen ganger. 1137 01:18:51,810 --> 01:18:54,970 Hmm, Tina? Han nevnte det aldri for meg. 1138 01:18:56,060 --> 01:18:59,810 Vel, han... Jeg synes det virker litt... 1139 01:19:02,230 --> 01:19:03,730 - Det høres ille ut. - Det stemmer. 1140 01:19:05,030 --> 01:19:07,740 ♪Kjærligheten min begynner akkurat♪ Det var da min kjærlighet til deg begynte 1141 01:19:08,660 --> 01:19:13,160 ♪Jeg vil at du skal si at du tenker på meg♪ Jeg vil at du skal si at du tenker på meg 1142 01:19:13,450 --> 01:19:16,500 ♪De nettene når vi er fra hverandre♪ På nettene må vi være fra hverandre 1143 01:19:16,580 --> 01:19:20,580 ♪Jeg vil at du skal vite når du holder hånden min♪ Jeg vil at du skal vite det når du holder hånden min 1144 01:19:20,670 --> 01:19:23,840 ♪Du holder hjertet mitt♪ Det er du som har fanget hjertet mitt. 1145 01:19:29,010 --> 01:19:32,510 La oss prøve dette. Tynnere rammer. 1146 01:19:32,600 --> 01:19:34,890 Ta den av og prøv denne. 1147 01:19:36,230 --> 01:19:38,680 Ok, se på meg, fyr. Se rett på meg. 1148 01:19:38,770 --> 01:19:41,690 Nei, det må være noe annet. Prøv å ha på meg, prøv det også. 1149 01:19:41,860 --> 01:19:43,820 Skjul innlegget ditt. Jeg sitter her. 1150 01:19:43,900 --> 01:19:47,240 Du må være forsiktig med disse gutta. De er alle musikere. De spiller veldig uærlig. 1151 01:19:47,320 --> 01:19:49,860 Ok, vi satser på en åtte... 1152 01:19:52,700 --> 01:19:55,580 ♪Min verden er over♪ Min verden er over, 1153 01:19:56,080 --> 01:19:59,500 ♪ Jeg vet ikke hvor jeg må gå nå ♪ Jeg vet ikke hvor jeg skal dra lenger, 1154 01:19:59,710 --> 01:20:02,790 ♪Men jeg må gå videre på en eller annen måte♪ Men jeg må fortsette, 1155 01:20:21,810 --> 01:20:25,860 ♪Det gjør meg så vondt innerst inne♪ Det gjør vondt i meg innerst inne 1156 01:20:25,940 --> 01:20:29,070 ♪Når jeg tenker på alle løgnene dine♪ Når jeg fortsetter å tenke på alle løgnene dine 1157 01:20:31,320 --> 01:20:34,740 ♪Din verden fortsetter, men for meg♪ Min verden er der fortsatt, men med deg 1158 01:20:35,120 --> 01:20:38,160 ♪Min verden er over♪ Min verden er over, 1159 01:20:38,250 --> 01:20:40,580 Dere bruker gule klær så vakkert. Har jeg fortalt dere det ennå? 1160 01:20:41,750 --> 01:20:44,330 - Du er ansvarlig for hovedmelodien. - Jeg husker. 1161 01:20:45,750 --> 01:20:50,090 - Gjør deg klar. – Jeg synes det er løst. Hva er det? 1162 01:20:50,720 --> 01:20:52,470 Akkurat nå var det Diane Dane. 1163 01:20:54,600 --> 01:20:56,050 Her er hun. 1164 01:20:56,930 --> 01:20:59,470 Diane Dane. Se på den kjolen. 1165 01:20:59,930 --> 01:21:03,270 Det er... det er en nydelig gullkjole, som solskinnet i Wisconsin. 1166 01:21:04,190 --> 01:21:05,350 Fortell det til søsteren din umiddelbart. 1167 01:21:05,440 --> 01:21:06,770 - Neste gruppe... – Hun synger veldig bra. 1168 01:21:06,860 --> 01:21:08,400 ...er gruppen du har ventet på. 1169 01:21:09,150 --> 01:21:10,900 Her er de. 1170 01:21:10,990 --> 01:21:13,610 De skal spille sangen kjører på rankingen. 1171 01:21:15,120 --> 01:21:18,700 Introduserer, til Wisconsin. Det er gruppen.. The Wonders! 1172 01:21:34,130 --> 01:21:39,140 ♪Fordi vi kan være glade, ser du ikke♪ For vi blir glade, skjønner du ikke? 1173 01:21:39,680 --> 01:21:44,310 ♪Hvis du bare lar meg være den som holder deg♪ Så lenge du lar meg være den som holder deg, 1174 01:21:44,980 --> 01:21:48,400 ♪ Og hold deg her hos meg♪ og holde deg hos meg. 1175 01:21:48,480 --> 01:21:52,110 ♪For det gjør meg vondt så bare å se deg gå♪ Fordi du gjør meg så elendig hver gang jeg ser deg 1176 01:21:52,280 --> 01:21:55,320 ♪Rundt med noen nye♪ gå med noen andre 1177 01:21:55,530 --> 01:21:59,080 ♪Og hvis jeg kjenner deg, gjør du den tingen♪ Og hvis du visste at jeg ville gjort noe slikt 1178 01:21:59,410 --> 01:22:02,830 ♪Hver dag bare gjør den tingen♪ Hver dag gjør jeg det samme, 1179 01:22:03,000 --> 01:22:07,670 ♪ Jeg kan ikke ta deg til å gjøre det du gjør ♪ Da orker jeg ikke det du gjør lenger. 1180 01:22:29,980 --> 01:22:32,400 Hvorfor må vi stå sammen? skuespillere... 1181 01:22:32,400 --> 01:22:33,440 på slutten av programmet? 1182 01:22:33,440 --> 01:22:35,700 Fordi vi var den ene Play-Tone-stjerne. 1183 01:22:35,780 --> 01:22:38,660 Har du sett rollebesetningen til Bonanza? Signere autografer i ettermiddag? 1184 01:22:38,740 --> 01:22:41,530 Jeg håndhilste på Hoss. Han har på seg fulle klær, våpen og alt. 1185 01:22:41,910 --> 01:22:43,490 Neste uke er det Beverly Hillbillies tur. 1186 01:22:43,580 --> 01:22:47,540 Ah, Elly May. Elly May med en midje på 69. 1187 01:22:47,790 --> 01:22:50,380 – Elly May. Jeg elsker henne allerede. - Kom inn, kom inn. Skynde! 1188 01:22:51,960 --> 01:22:53,960 Endre planer. Vi må reise herfra så snart som mulig. 1189 01:22:54,050 --> 01:22:55,550 Hvor skal vi? 1190 01:22:55,630 --> 01:22:57,550 Den tingen du gjør er en kjent singel 1191 01:22:57,630 --> 01:23:00,180 raskeste i Play-Tones historie. 1192 01:23:00,260 --> 01:23:02,810 Og i morgen tidlig, disse andre underverkene, 1193 01:23:03,350 --> 01:23:05,850 vil rangere 7. nasjonalt. 1194 01:23:05,930 --> 01:23:07,480 Herregud! 1195 01:23:13,400 --> 01:23:14,980 Pass på håret mitt. 1196 01:23:15,940 --> 01:23:18,200 Se, å turnere i statene er bare en mygg nå, 1197 01:23:18,320 --> 01:23:21,280 Vi setter oss på et fly til kysten, 1198 01:23:21,910 --> 01:23:23,740 så snart vi kommer til flyplassen i tide. 1199 01:23:23,740 --> 01:23:24,540 Skal du til California? 1200 01:23:24,540 --> 01:23:26,330 - Disneyland, ikke sant? - Dere hørte det. 1201 01:23:26,410 --> 01:23:28,120 Denne uken rangerte 7. Neste uke er jeg sikker på at jeg blir nummer én. 1202 01:23:28,210 --> 01:23:30,580 Hvis vi kommer til førsteplassen, Betyr det at vi får en gullsingel? 1203 01:23:30,790 --> 01:23:32,630 Å selge 500 000 eksemplarer regnes som en gullsingel. 1204 01:23:36,550 --> 01:23:39,090 Vi vil ha solbrillene dine! Solbriller fyr! Solbriller fyr! 1205 01:23:39,180 --> 01:23:40,260 Dette! 1206 01:23:41,300 --> 01:23:44,470 Vi vil ha solbrillene dine! Solbriller fyr! 1207 01:23:44,680 --> 01:23:47,270 Ta på deg brillene, solbriller. Gi dem det de vil ha. 1208 01:23:48,190 --> 01:23:49,390 Her er solbrillene. 1209 01:23:50,980 --> 01:23:53,610 – Hestene er nesten der. - Hvor er limousinen? 1210 01:23:54,070 --> 01:23:57,030 Ok, la oss gi dem en tur i en politibil. Ok gutter, kom opp hit! 1211 01:24:04,830 --> 01:24:07,330 - Huff! - Nei, vent litt. Jeg går med dem. Jimmy! 1212 01:24:08,710 --> 01:24:11,870 - La meg gå. – Damer, klatre på taket av bilen og bli med oss! 1213 01:24:12,920 --> 01:24:15,500 Hei, vent. Hun er med oss! 1214 01:24:16,900 --> 01:24:18,130 Se! 1215 01:24:22,140 --> 01:24:24,050 Mann, jeg elsker Wisconsin så mye. 1216 01:24:24,140 --> 01:24:25,260 La oss gå! 1217 01:24:32,480 --> 01:24:34,190 Kjør, kjør! 1218 01:24:44,700 --> 01:24:47,740 Vel, det er hyggelig å møte dere her damer. 1219 01:24:47,830 --> 01:24:49,790 Det høres tungt ut. 1220 01:24:49,870 --> 01:24:51,710 - Føler du deg ok? - Er det ikke. 1221 01:24:52,080 --> 01:24:56,000 -Ingen? - Er det ikke. Dette stedet virker for kaldt, ikke sant? 1222 01:24:56,500 --> 01:24:58,300 Nei, du har feber. 1223 01:24:58,380 --> 01:25:00,510 Kroppen din er så varm. Her, legg deg ned her. 1224 01:25:05,680 --> 01:25:06,890 La meg dekke det for deg. 1225 01:25:06,970 --> 01:25:09,850 - Skitch, kom ut på et gruppemøte med Play-Tone. - Greit. 1226 01:25:12,730 --> 01:25:14,230 Det er greit. 1227 01:25:14,860 --> 01:25:16,900 Gå nå og sov. Ikke si noe lenger. 1228 01:25:17,570 --> 01:25:19,940 Dere er vingene Ta oss til stranden. 1229 01:25:20,030 --> 01:25:21,400 Mmm, California. 1230 01:25:22,200 --> 01:25:23,360 Her kommer vi. 1231 01:25:26,660 --> 01:25:28,780 Du vet, Faye virker ikke særlig sunt. 1232 01:25:29,160 --> 01:25:31,120 Jeg vil vite når Så kunne vi gå til innspillingsstudioet. 1233 01:25:31,200 --> 01:25:33,120 En ting først, folkens. 1234 01:25:33,210 --> 01:25:37,000 Dere må komme på besøk og vis respekt for Mr. Sol Siler. 1235 01:25:37,540 --> 01:25:39,960 Han er grunnleggeren og presidenten av Play-Tone. 1236 01:25:40,050 --> 01:25:42,210 Hei, hvilket hotell kan vi bo på? 1237 01:25:42,550 --> 01:25:46,050 Det var der Lucy og Ricky var da de spilte inn filmen Fred og Ethel. 1238 01:25:46,340 --> 01:25:49,050 – Og så skal vi til innspillingsstudioet? – Akkurat. 1239 01:25:49,180 --> 01:25:52,850 På grunn av alt vi gjør er å gi ut flere plater. 1240 01:25:52,930 --> 01:25:56,690 Så hva synes dere? Hva om det dukket opp på skjermen? 1241 01:25:57,400 --> 01:25:59,150 Whoa-ho-ho! Hvilken film er det? 1242 01:25:59,230 --> 01:26:01,820 Så, Du vil ha en åpen horisont 1243 01:26:01,900 --> 01:26:04,320 Hvis jeg hadde noen produktive telefonsamtaler... 1244 01:26:04,400 --> 01:26:08,490 Dere skal opptre live på TV-showcasen i Hollywood. Hva er galt? 1245 01:26:09,240 --> 01:26:11,870 – Vi skal på TV. - Herregud! 1246 01:26:11,950 --> 01:26:16,580 Så Jimmy, selveste DiscMaster vil spille inn nye rekorder for deg. 1247 01:26:17,380 --> 01:26:19,790 Hvis du har spørsmål, ikke spør. 1248 01:26:19,880 --> 01:26:21,550 Fordi jeg er for sliten til å snakke med dere. 1249 01:26:21,550 --> 01:26:22,990 Hva er galt med Faye? 1250 01:26:23,470 --> 01:26:24,590 Beklager. 1251 01:26:24,670 --> 01:26:26,760 Hun har feber. 1252 01:26:27,140 --> 01:26:30,970 Greit. Gi henne to hvite piller og en grønn pille. Hun vil sove som en baby. 1253 01:26:31,060 --> 01:26:33,770 - Å, Joan. Her er vår frue Joan. - Ja? 1254 01:26:33,850 --> 01:26:36,020 Hvor lenge til vi lander på Stapleton flyplass? 1255 01:26:36,100 --> 01:26:37,850 Det vil ta mer enn en time. 1256 01:26:37,940 --> 01:26:39,690 Du kan garantere å hjelpe meg Kan du ikke plages før da? 1257 01:26:39,770 --> 01:26:41,570 - Klart det. - Takk. 1258 01:26:44,900 --> 01:26:46,950 Lenny, gi meg godteripapiret. 1259 01:26:47,280 --> 01:26:48,950 Gi den her. 1260 01:26:54,870 --> 01:26:57,210 Lenny, hvorfor ikke prøve det? Kan du komme inn i cockpiten? 1261 01:26:57,290 --> 01:26:59,630 Fortell dem at det er bursdagen din i dag. Gå bort. 1262 01:27:22,270 --> 01:27:23,900 - Hei, Rose. - Hei, Lamarr. 1263 01:27:24,320 --> 01:27:28,450 - Jeg har ingen kontanter her. – La oss da telle denne damens romavgift. 1264 01:27:28,990 --> 01:27:30,740 - Hun er på rom 242. - Beklager. 1265 01:27:32,580 --> 01:27:34,240 Jeg tar med deg litt suppe også. 1266 01:27:34,330 --> 01:27:37,160 - Å takk. – Jeg heter Lamarr, og dette er hotellet mitt. 1267 01:27:37,410 --> 01:27:39,120 Og her tar vi vare på kundene våre. 1268 01:27:39,210 --> 01:27:40,290 Jeg er Faye. 1269 01:27:40,380 --> 01:27:42,540 Det var ikke slik at jeg sjekket rommet akkurat nå for deg og de andre gutta? 1270 01:27:42,630 --> 01:27:44,590 Hvorfor tar de ikke vare på henne? når du trenger det? 1271 01:27:46,170 --> 01:27:48,880 De er opptatt med å være på TV. 1272 01:27:49,010 --> 01:27:52,180 Vel, vi har filmstjerner som gjester. 1273 01:27:52,720 --> 01:27:55,470 – De er faktisk musikere. - Det er enda bedre. 1274 01:28:01,440 --> 01:28:02,860 Whoo! 1275 01:28:30,050 --> 01:28:31,590 Rick! Anita! 1276 01:28:32,050 --> 01:28:34,680 – Musikken stoppet. - Det stemmer. Bare fortsett. 1277 01:28:35,890 --> 01:28:38,600 Ok, Anita, jeg skjønner hva du mener. 1278 01:28:38,890 --> 01:28:40,890 Det tok meg lang tid å forstå, Rick. 1279 01:28:42,400 --> 01:28:45,110 - Takk, Mr. Earthhead. – Det er greit, vakre Anita. 1280 01:28:45,900 --> 01:28:47,360 Bare fortsett å hoppe, Earthhead. 1281 01:28:48,650 --> 01:28:50,110 Se nå ut mot havet. 1282 01:28:50,740 --> 01:28:54,240 Han så en paraply faller. Det lekker. 1283 01:28:54,320 --> 01:28:56,910 Er det en jente med den fallskjermen? 1284 01:28:57,410 --> 01:29:00,160 - Si replikken. – Vi har blitt invadert. 1285 01:29:00,250 --> 01:29:03,250 – Si det sint. - Vi har blitt invadert! 1286 01:29:03,380 --> 01:29:05,420 – Igjen, si det på en sexy måte. - Vi har blitt invadert! 1287 01:29:05,880 --> 01:29:07,500 - Slutt på scenen! – Slå på musikken igjen! 1288 01:29:07,590 --> 01:29:09,250 Slå på musikken igjen! 1289 01:29:20,600 --> 01:29:22,060 - Kutt! - Klipp, klipp! 1290 01:29:22,140 --> 01:29:24,100 Greit! Godt gjort, alle sammen! 1291 01:29:24,480 --> 01:29:26,610 Hei alle sammen, Boots Randolph her! 1292 01:29:28,020 --> 01:29:29,110 Ja! 1293 01:29:29,190 --> 01:29:31,070 Vi ser ut som en gjeng med nisser. 1294 01:29:31,150 --> 01:29:32,690 Nei, vi ser ut som et rockeband 1295 01:29:32,780 --> 01:29:35,740 spiller rock n roll på en fest Helg på båt. 1296 01:29:35,820 --> 01:29:37,780 Historien er slik. Vi er ikke The Wonders akkurat nå. 1297 01:29:37,870 --> 01:29:40,290 Vi er Captain Geech og gruppen reker. 1298 01:29:40,450 --> 01:29:44,120 Dette er gode nyheter for dere. Dere må fortsatt ha på dere dette antrekket. 1299 01:29:48,290 --> 01:29:49,710 Hei er vi på topp 10 ennå? 1300 01:29:49,800 --> 01:29:52,840 - Selvfølgelig. – Da bør vi ikke kaste bort mer tid her. 1301 01:29:52,970 --> 01:29:55,340 Så hvorfor blir du ikke og utfører hele statsturnéen? 1302 01:29:55,430 --> 01:29:57,510 De opptrer kl North Dakota denne uken. 1303 01:29:57,600 --> 01:30:00,350 Nei, på ingen måte. Jeg stemmer for å opptre her. 1304 01:30:00,430 --> 01:30:01,810 Det er smart. 1305 01:30:02,270 --> 01:30:05,890 Du burde ha fortalt oss det Om denne filmen med Rick og Anita. 1306 01:30:25,210 --> 01:30:30,460 Så la oss markere lørdag og søndag, denne 20. og 21. august på Pacific Auto Show. 1307 01:30:30,550 --> 01:30:32,920 Å møte mye kjent musikkgruppe og meg også. 1308 01:30:33,010 --> 01:30:34,420 Jeg vil være der og signere bilder. 1309 01:30:34,510 --> 01:30:38,390 Hvis du har et bilde av meg med fotballaget Winbreaker. 1310 01:30:38,470 --> 01:30:40,550 Da skriver jeg kanskje under med en gang. 1311 01:30:40,640 --> 01:30:43,520 Men hei! I dag har jeg noen andre interessante smaker kom med på programmet. 1312 01:30:43,600 --> 01:30:46,730 De som holder et slag, gjester fra øst... 1313 01:30:46,810 --> 01:30:49,610 Oops! Vent litt, jenter. Ikke bli for begeistret. 1314 01:30:49,690 --> 01:30:52,150 Nei, jeg snakker om våre amerikanske gutter... 1315 01:30:52,230 --> 01:30:54,570 Veldig fantastiske mennesker... Underverker! 1316 01:30:54,650 --> 01:30:55,940 Si hei til lytterne, folkens. 1317 01:30:56,030 --> 01:30:58,110 - Hei! – Og dette er deres hit. 1318 01:30:58,200 --> 01:31:00,910 Dette er L.A.-nyheter. Favoritt er 10 minutter klokken 7:00. 1319 01:31:00,990 --> 01:31:04,370 på KMPC, Los Angeles! 1320 01:31:05,660 --> 01:31:07,540 Takk folkens. Bare la hodetelefonene ligge der inne. 1321 01:31:12,550 --> 01:31:16,130 Jeg spør alle, Hvem har størst innflytelse på deg? 1322 01:31:16,220 --> 01:31:19,130 – Hvilke artister inspirerer deg? - Chantrellines-gruppen. 1323 01:31:22,220 --> 01:31:25,270 - Chantrellines-gruppen. - Dion og The Belmonts. 1324 01:31:25,730 --> 01:31:28,350 Kaptein Geech og rekene. 1325 01:31:29,100 --> 01:31:30,770 Det er Stan Getz. 1326 01:31:30,860 --> 01:31:34,190 Alt det han viser i Verve. Deretter Bill Evans Trio. 1327 01:31:34,570 --> 01:31:37,360 Ira Sullivan. Kenny Durham. John Young. 1328 01:31:37,950 --> 01:31:39,320 Del Paxton. 1329 01:31:40,240 --> 01:31:41,320 Det stemmer. 1330 01:31:41,570 --> 01:31:44,160 På tide å blåse. Onkelen min ga meg den platen. 1331 01:31:44,240 --> 01:31:46,580 og vi spilte det da vi gikk på skolen. 1332 01:31:47,540 --> 01:31:50,080 Del Paxton i et skolekorps? Høres veldig intenst ut. 1333 01:31:50,630 --> 01:31:52,920 Ja, vi var veldig heftige tilbake i Erie Penn. 1334 01:31:53,130 --> 01:31:58,470 Det var en gang vi holdt på til etter midnatt, og... 1335 01:32:04,760 --> 01:32:10,940 Ok, akkurat nå var det Guy Patterson og gruppen The, um, Wonders. 1336 01:32:11,850 --> 01:32:14,310 Håper å få muligheten til å snakke med deg igjen... 1337 01:32:14,570 --> 01:32:18,190 På KJZZ, Jazz, Los Angeles. 1338 01:32:18,860 --> 01:32:21,910 Må jeg si hei til Faye Dolan som er syk i sengen for øyeblikket, 1339 01:32:21,990 --> 01:32:24,030 Og forhåpentligvis blir hun bedre? 1340 01:32:24,950 --> 01:32:26,450 Du gjorde det nettopp. 1341 01:32:37,210 --> 01:32:38,550 La oss le, la oss le Vent på dem, Gigi. 1342 01:32:38,630 --> 01:32:42,800 Vent, vent. La meg justere denne platen litt. 1343 01:32:42,890 --> 01:32:45,350 Hei, hvorfor er dere? Ikke la håret ditt vokse langt som The Beatles? 1344 01:32:45,430 --> 01:32:46,930 Liker dere ikke The Beatles? 1345 01:32:47,020 --> 01:32:50,600 Hei Lunettes fyr, du er syk og må bruke briller. Eller prøver du å oppføre deg kult? 1346 01:32:50,690 --> 01:32:53,020 Jeg, jeg er trommeslageren. 1347 01:32:53,100 --> 01:32:54,650 - Å. – Hvor i helvete er Solly akkurat nå? 1348 01:32:55,610 --> 01:32:57,110 Sol Siler er her! 1349 01:32:59,400 --> 01:33:00,900 - Hei Gigi! – Hei Solly! 1350 01:33:00,990 --> 01:33:04,160 Billy, hvordan har du det? Hei, Fran, er det deg? 1351 01:33:04,240 --> 01:33:06,490 – Hvordan er det i Acapulco, Sol? – Flott, flott. 1352 01:33:06,580 --> 01:33:08,660 Hei, blir Mimi med deg? Eller er det hjemme? 1353 01:33:08,750 --> 01:33:09,830 Den er forkjølet. 1354 01:33:09,910 --> 01:33:11,750 Solly, hvordan går det med vennen din fra politiavdelingen? 1355 01:33:11,830 --> 01:33:15,330 Dere bruker ganske mye tid på noen unødvendige steder. 1356 01:33:15,420 --> 01:33:18,480 Hei Solly, Don Drysdale har mistet deg til bunnen av sokkene når du spiller biljard? 1357 01:33:18,520 --> 01:33:20,090 Det var lenge siden, Fred. Det er for lenge siden. 1358 01:33:20,170 --> 01:33:22,590 La oss komme tilbake til saken, mine herrer. Vi må bare gjøre det viktigste. 1359 01:33:22,680 --> 01:33:25,090 Jeg vil at du skal møte guttene mine, Underverkene. 1360 01:33:25,350 --> 01:33:28,930 Vær på topp 10 og vær de Gjør tenåringer raskest glade. 1361 01:33:29,270 --> 01:33:31,850 For sist gang var i Texas Det som fikk dem til å se slik ut var da Oswald ble skutt til døde. 1362 01:33:33,190 --> 01:33:36,690 Lytte. Da jeg var i Detroit. Og når søvnløsheten slår til igjen. 1363 01:33:36,770 --> 01:33:38,770 Så jeg kjørte rundt en stund. 1364 01:33:38,860 --> 01:33:42,530 Jeg gikk forbi lyset, støv fløy overalt. Men hva så jeg? 1365 01:33:42,610 --> 01:33:44,610 Jeg så barna dytte... dytte. 1366 01:33:44,700 --> 01:33:47,120 Og hvorfor er det det? Hvorfor? La meg fortelle dere. 1367 01:33:47,200 --> 01:33:51,100 På grunn av disse Wonders-gutta spille musikk som føles som om det strømmer honning inn i ørene mine. 1368 01:33:51,150 --> 01:33:54,370 Og ørene mine hørte ikke noe galt. Jeg signerte kontrakten, brakte dem hit og her er de. 1369 01:33:55,500 --> 01:33:57,670 Dere tenker fortsatt Engelske sanger er noe nytt? 1370 01:33:57,750 --> 01:34:01,840 Gi oss en måned, bare en måned til, og vi vil strømme til det markedet der. 1371 01:34:01,920 --> 01:34:03,420 Er det ikke slik, gutter? 1372 01:34:03,510 --> 01:34:05,800 Det stemmer, hvor er trommeslageren? Rekk opp hånden. 1373 01:34:07,800 --> 01:34:11,850 La oss kalle ham Shades. Han er den neste Sandy Nelson. Stol på meg. 1374 01:34:13,430 --> 01:34:14,890 Ta et bilde for meg Og disse stjernene. 1375 01:34:14,980 --> 01:34:17,810 Så Solly, jeg så deg hos Chasen med Suzanne Pleshette. 1376 01:34:18,520 --> 01:34:21,480 Vil du slutte å gjøre det? Min kone er rett ovenpå. 1377 01:34:21,570 --> 01:34:23,740 La oss ta et par drinker. Fint fangst. 1378 01:34:23,820 --> 01:34:25,240 Hva med The Dave Clark Five? 1379 01:34:25,320 --> 01:34:28,990 – Har dere virkelig overgått The Beach Boys? – Snakker du med Brian hver dag? 1380 01:34:30,410 --> 01:34:32,580 - Er du ferdig? - JA. 1381 01:34:33,290 --> 01:34:35,330 Jeg vil minne ham på det. 1382 01:34:35,420 --> 01:34:37,170 Takk. Adjø. 1383 01:34:38,460 --> 01:34:39,840 - Hei. - Hei. 1384 01:34:39,920 --> 01:34:41,670 - Hvordan har du det? - Bra. 1385 01:34:41,750 --> 01:34:45,760 Så hun jobbet Hvor lenge har det gått for Play-Tone? 1386 01:34:46,880 --> 01:34:48,930 Hvor lenge har du brukt den tightsen? 1387 01:34:52,100 --> 01:34:54,430 Hvis det er flørting, Vi er så kompatible, er vi ikke? 1388 01:34:55,440 --> 01:34:57,310 Jeg hørte at du er på Ambassador Hotel. 1389 01:34:57,400 --> 01:35:00,230 Det stemmer. Jeg bor på Ambassador Hotel. 1390 01:35:00,310 --> 01:35:03,230 – Hvilket romnummer er du på? - 237. 1391 01:35:03,650 --> 01:35:06,320 Å, hvordan er utsikten fra det rommet? 1392 01:35:09,780 --> 01:35:13,790 Du kan gå dit selv og se hvordan det er. 1393 01:35:14,410 --> 01:35:17,960 - Jeg går akkurat av jobb klokken 17.00. – Kan du være der klokken 17:30? 1394 01:35:18,080 --> 01:35:21,290 - 5:15. - Greit. Jeg stopper her. 1395 01:35:21,920 --> 01:35:24,630 For jeg vil ikke rote det til. 1396 01:35:24,710 --> 01:35:25,880 Greit. 1397 01:35:29,840 --> 01:35:32,510 Hei, hva gjør du? Hva i helvete gjør du? 1398 01:35:32,600 --> 01:35:36,390 Du kan ikke bruke disse dumme plastskjeene å lage smørbrød. 1399 01:35:36,480 --> 01:35:38,940 La meg vise deg. Få brødet.. 1400 01:35:39,020 --> 01:35:41,310 Fyll hendene med noen skiver kjøttpålegg. 1401 01:35:41,400 --> 01:35:44,020 Dypp i sennep. Tilsett litt mer kjøttpålegg. 1402 01:35:44,110 --> 01:35:45,650 Se. Skal vi lage mat eller noe? 1403 01:35:46,490 --> 01:35:48,860 Se nå. Er det ikke vakkert? 1404 01:35:50,950 --> 01:35:54,160 Så Solly, hvor mange ganger har du tapt? Santa Anita i fjor? 1405 01:35:54,370 --> 01:35:57,950 - Det er du som har signert kontrakten med oss. – Ikke tenk for mye lenger. Hva synes du om Texas? 1406 01:35:58,540 --> 01:35:59,660 Unnskyld meg, Mr. Siler. 1407 01:35:59,750 --> 01:36:02,630 James Mattingly II, Jeg er forsanger for gruppen The Wonders. 1408 01:36:02,880 --> 01:36:06,050 Jeg skrev sangen That Thing You Do. Jeg skrev også mange andre sanger. 1409 01:36:06,130 --> 01:36:08,880 Det synes jeg vi burde møtes privat så jeg kan vise deg. 1410 01:36:08,970 --> 01:36:10,930 Hva gjør Jimmy? 1411 01:36:11,010 --> 01:36:12,180 Jimmy! 1412 01:36:13,260 --> 01:36:17,100 Hva i helvete er dette? Jeg planlegger å gå på audition til lunsjen min. 1413 01:36:17,180 --> 01:36:19,180 Det stemmer, for jeg er alltid fri. 1414 01:36:19,270 --> 01:36:21,390 Vil du gifte deg med sangeren Fabian også? 1415 01:36:21,690 --> 01:36:24,060 Han vet ikke hvem vi er. For ham er det ikke viktig hvem vi er. 1416 01:36:24,270 --> 01:36:25,940 Men han kjenner til The Wonders. 1417 01:36:26,030 --> 01:36:27,610 Så han hørte ikke på en annen sang? 1418 01:36:27,740 --> 01:36:29,650 Jeg tror aldri han har hørt det Den tingen du gjør igjen. 1419 01:36:29,900 --> 01:36:33,030 Jeg tror Mr. Sol Siler Jeg er ikke typen som alltid hører på musikk. 1420 01:36:33,620 --> 01:36:37,080 Men det er han som har ansvaret Alle Play-Tone-merker. 1421 01:36:37,580 --> 01:36:42,210 Det er den som skal ha ansvaret for hele vår skjebne, hele vår skjebne. 1422 01:36:42,290 --> 01:36:44,290 Å kom igjen! 1423 01:36:45,040 --> 01:36:46,670 Diane advarte meg om dette. 1424 01:36:47,460 --> 01:36:48,840 Diane Dane? 1425 01:36:51,300 --> 01:36:53,260 Diane Dane. Hva sa hun? 1426 01:36:54,260 --> 01:36:56,050 Stol aldri på selskapet. 1427 01:36:56,310 --> 01:36:57,930 Og jeg begynner å stole på henne. 1428 01:36:58,850 --> 01:37:00,230 Ja, det ser jeg også. 1429 01:37:00,890 --> 01:37:03,440 Kom igjen. De lot oss bo på et førsteklasses hotell. 1430 01:37:03,520 --> 01:37:06,690 betale alle de dyre utgiftene, mens sangen vår fortsetter å rangeres. 1431 01:37:06,770 --> 01:37:08,650 Det er bare å utnytte hverandre. 1432 01:37:10,740 --> 01:37:12,360 Så jeg beklager at jeg får deg til å føle det slik. 1433 01:37:13,780 --> 01:37:15,660 Jeg tror jeg må være alene akkurat nå. 1434 01:37:16,910 --> 01:37:18,170 Kom igjen. 1435 01:37:18,250 --> 01:37:22,240 Kanskje han ville gå inn på rommet sitt og skrive, og artikkelen ville komme ut 'Bare meg'. 1436 01:37:23,290 --> 01:37:25,790 Disse talentfulle unge gutta er her. 1437 01:37:25,960 --> 01:37:28,210 Faye, jeg er glad for å se at du føler deg bedre. 1438 01:37:28,300 --> 01:37:29,500 - Lenny, ikke sant? - Ja. 1439 01:37:29,590 --> 01:37:32,420 Hør, vakre dame i en vakker bil som nettopp kjørte. 1440 01:37:32,510 --> 01:37:34,260 Jeg tror hun vil La meg besøke dette stedet. 1441 01:37:37,850 --> 01:37:39,150 Herregud! Stor! 1442 01:37:39,150 --> 01:37:41,150 Hvordan er pusten min? Er det duftende? Ingen? 1443 01:37:42,100 --> 01:37:43,850 Greit. Vi sees senere. 1444 01:37:44,900 --> 01:37:46,400 Vent på gode nyheter fra meg! 1445 01:37:47,230 --> 01:37:49,440 Hei, har du prøvd desserten ennå? 1446 01:37:49,980 --> 01:37:52,360 Spis ferskenkremkake. Det beste i denne sørlige regionen. 1447 01:37:52,570 --> 01:37:54,780 - Hei. - Hei, jeg ga deg en blomst. 1448 01:37:58,490 --> 01:38:00,870 Dere må forstå én ting om Jimmy. 1449 01:38:01,950 --> 01:38:07,920 Hans standarder alltid høy fordi han er veldig smart. 1450 01:38:08,000 --> 01:38:11,210 Jeg mener, han var et vidunderbarn da han gikk på skolen. 1451 01:38:11,340 --> 01:38:13,010 Det er derfor... 1452 01:38:20,350 --> 01:38:22,350 Jeg føler meg så sliten. Jeg går tilbake til sengs. 1453 01:38:22,930 --> 01:38:24,480 Ja, god idé. 1454 01:38:26,060 --> 01:38:28,860 - Farvel, Faye. - Farvel. Takk. 1455 01:38:32,320 --> 01:38:33,860 - Kom gjerne - Takk folkens. 1456 01:38:38,490 --> 01:38:42,240 Hvis Jimmy var et vidunderbarn, Da er jeg U Thant. 1457 01:38:43,500 --> 01:38:44,750 Hvem er U Thant? 1458 01:38:44,830 --> 01:38:47,000 Han er sekretær. Glem det. 1459 01:38:47,790 --> 01:38:49,920 Vil du ut herfra? Skal du se havet, for eksempel? 1460 01:38:50,000 --> 01:38:52,300 Ja, selvfølgelig. 1461 01:38:52,420 --> 01:38:54,050 Eller kanskje... 1462 01:38:55,090 --> 01:38:56,800 Hvilket teater... 1463 01:38:56,880 --> 01:38:58,930 Skuespillerne har hendene trykket på den, ikke sant? 1464 01:38:59,010 --> 01:39:02,010 Ah, Grauman Theatre of the Chinese Theatre. Det stedet ser fint ut. 1465 01:39:04,430 --> 01:39:05,680 Beklager kamerat. 1466 01:39:06,520 --> 01:39:09,190 Jeg vil bare si Jeg er også i ferd med å slå meg sammen med dere. 1467 01:39:09,270 --> 01:39:11,860 og nå kan jeg ta 200 push-ups. 1468 01:39:13,070 --> 01:39:14,780 - Er det sant? - Ja. Det stemmer. 1469 01:39:14,860 --> 01:39:17,650 – Hvorfor viser du oss ikke 100 akkurat nå? – Ja, kamerat! 1470 01:39:18,530 --> 01:39:20,030 – La oss telle! - En, to, 1471 01:39:20,280 --> 01:39:23,160 - Tre, fire, fem, seks... - Gi meg en kopp kaffe. Takk. 1472 01:39:23,240 --> 01:39:25,870 Jeg liker denne ungen allerede. Rop høyt! 1473 01:39:26,210 --> 01:39:29,250 Ni, ti, elleve, tolv... 1474 01:39:30,670 --> 01:39:32,630 Hei unge mann, vil du ta en taxi? 1475 01:39:32,710 --> 01:39:34,750 Um, ja. Hvem ringte meg... 1476 01:39:34,840 --> 01:39:37,840 – Jeg skal til Chasen med Suzanne Pleshette. - Ok. 1477 01:39:38,680 --> 01:39:42,050 Hei, Lamarr, er det noe sted her? Finnes det jazzmusikk? 1478 01:39:42,720 --> 01:39:45,600 Så du vil høre på jazz? Er jazz bra? 1479 01:39:46,310 --> 01:39:47,810 La meg stille deg dette spørsmålet? 1480 01:39:47,890 --> 01:39:51,860 Han spilte trompet for Jacques St. Claire på Vital Stats? 1481 01:39:53,400 --> 01:39:57,320 - Scotty McDonald. - Sett deg inn i bilen med en gang. 1482 01:39:57,400 --> 01:40:00,490 Ta denne unge karen til Blue Spot. 1483 01:40:33,560 --> 01:40:36,780 Herregud. Så kult! 1484 01:40:38,030 --> 01:40:39,110 Ja. 1485 01:41:01,220 --> 01:41:02,840 Å, ja, ja! 1486 01:41:11,270 --> 01:41:12,390 Ja 1487 01:41:17,820 --> 01:41:20,070 Jeg dro fra Vancouver til Tacoma, 1488 01:41:20,650 --> 01:41:22,990 Tacoma deretter Portland. 1489 01:41:23,610 --> 01:41:25,820 Så giftet jeg meg i Portland. 1490 01:41:25,910 --> 01:41:28,240 Så dro jeg fra Portland til Reno, 1491 01:41:28,330 --> 01:41:30,410 og så ble jeg skilt i Reno. 1492 01:41:30,500 --> 01:41:32,460 Etter å ha blitt mer moden og ønsket å møte vanskeligheter. 1493 01:41:32,540 --> 01:41:34,500 Så jeg flyttet til L.A. 1494 01:41:36,210 --> 01:41:38,340 Vil den andre trioen spille musikk igjen? 1495 01:41:39,670 --> 01:41:41,710 Jeg vet ikke lenger. Ser ut som de er opptatt... 1496 01:41:41,800 --> 01:41:43,680 satt åtte med Del på den andre siden. 1497 01:41:44,840 --> 01:41:47,430 - Del? - Ja, Del Paxton. Han er en av de faste kundene her. 1498 01:41:47,510 --> 01:41:49,850 Hendene er gode men munnen hans er ikke mindre pratsom. 1499 01:41:51,020 --> 01:41:52,850 - Del Paxton? - Mm-hmm. 1500 01:41:52,940 --> 01:41:55,650 - Sitter Del Paxton der borte? - Det stemmer. 1501 01:41:56,310 --> 01:41:57,480 Gabby. 1502 01:41:58,110 --> 01:42:00,650 Å, Gabby? Han skylder meg fortsatt penger. 1503 01:42:02,820 --> 01:42:04,530 Herregud. 1504 01:42:04,740 --> 01:42:08,070 Herregud. Del Paxton sitter der borte. 1505 01:42:10,830 --> 01:42:12,870 Jeg mistet deg nettopp, gjorde jeg ikke? 1506 01:42:13,910 --> 01:42:15,620 Vil du møte ham? 1507 01:42:17,380 --> 01:42:20,550 Hva? Nei, ikke i det hele tatt. 1508 01:42:22,670 --> 01:42:24,550 – Er ikke det sannheten? - Det er Gabby. 1509 01:42:25,590 --> 01:42:27,390 Marguerite, hva har du brakt oss? 1510 01:42:27,470 --> 01:42:30,220 Jeg vet ikke om du kan tro det, Del, Men denne gutten har hørt om deg før. 1511 01:42:30,640 --> 01:42:33,810 Er det sant? Så sett deg ned her. Unn meg en drink. 1512 01:42:34,940 --> 01:42:36,100 Kom igjen der. 1513 01:42:37,480 --> 01:42:39,520 Del Paxton her. Og hvem er du? 1514 01:42:39,900 --> 01:42:42,610 Jeg er Guy Patterson. Fra Erie, Pennsylvania. 1515 01:42:42,690 --> 01:42:45,990 Jeg er fra et band som heter The Wonders, og vi har nettopp gitt ut en singel, 1516 01:42:46,070 --> 01:42:48,740 Vi har nettopp kommet til denne stranden, og jeg er trommeslageren... 1517 01:42:48,820 --> 01:42:50,200 Og jeg har hørt på alle platene dine. 1518 01:42:50,280 --> 01:42:52,330 Det er ikke alt, Men jeg hører det mye. 1519 01:42:52,790 --> 01:42:55,830 Jeg har i hvert fall nok til da tapte mens jeg var stasjonert i Tyskland, 1520 01:42:55,920 --> 01:42:59,130 og han spilte musikk i Tyskland da jeg fortsatt var stasjonert der. 1521 01:42:59,420 --> 01:43:01,540 Men jeg kan ikke se deg fordi jeg spiller i Hamburg 1522 01:43:01,630 --> 01:43:03,460 og jeg er stasjonert i München. 1523 01:43:03,550 --> 01:43:06,880 Men jeg hører på platene dine, og jeg synes du er fantastisk. 1524 01:43:08,140 --> 01:43:10,300 Du er den personen jeg beundrer mest. 1525 01:43:11,850 --> 01:43:13,010 Takk. 1526 01:43:13,100 --> 01:43:14,640 Jeg vil ha en flaske Hennessy. 1527 01:43:14,730 --> 01:43:17,060 - En flaske Hennessy til Del Paxton. - Greit. 1528 01:43:21,320 --> 01:43:24,900 Du kan ikke holde et band sammen for alltid. Band kommer og går. 1529 01:43:27,070 --> 01:43:30,070 Men du må fortsatt spille musikk, uansett hvem du må spille musikk med. 1530 01:43:31,080 --> 01:43:32,530 Er det noen i guttegjengen som er flinke? 1531 01:43:32,620 --> 01:43:33,700 Ha. 1532 01:43:34,830 --> 01:43:36,620 Ja, vår gruppe har... 1533 01:43:36,870 --> 01:43:40,670 Jimmy og Lenny og meg og... Faye... 1534 01:43:42,960 --> 01:43:44,920 Vi produserer flotte melodier. 1535 01:43:45,300 --> 01:43:48,260 - Jeg er sikker på at vi klarte det. – Det tror jeg også. 1536 01:43:49,260 --> 01:43:51,430 Men verken før eller senere, Noe vil gjøre deg gal... 1537 01:43:52,640 --> 01:43:55,850 Penger, kvinner, karrierevei. 1538 01:43:56,810 --> 01:43:58,730 Det er forferdelig, det er bare et spørsmål om tid. 1539 01:43:59,600 --> 01:44:01,520 Vi har bare vært sammen i to måneder. 1540 01:44:01,770 --> 01:44:04,520 Med mange band vi har vært i, To måneder er for mye. 1541 01:44:06,990 --> 01:44:08,650 Det er stengetid, mine kjære. 1542 01:44:11,070 --> 01:44:12,320 Her går vi. 1543 01:44:13,700 --> 01:44:15,160 Bare fortsett å spille musikk. 1544 01:44:16,000 --> 01:44:17,580 Og pass på lommeboken. 1545 01:44:17,750 --> 01:44:19,330 Du må forsørge deg selv. 1546 01:44:22,710 --> 01:44:24,500 Takk for gjestfriheten. 1547 01:44:24,800 --> 01:44:26,670 Takk, Mr. Del Paxton. 1548 01:44:27,720 --> 01:44:30,170 Denne unge fyren er fantastisk, ikke sant, Marguerite? 1549 01:44:30,260 --> 01:44:33,930 Å, han er flott, Del. Sov godt. 1550 01:44:34,390 --> 01:44:36,510 - God natt, Marguerite. - Takk, Del! 1551 01:44:39,850 --> 01:44:41,440 Se på denne fyren. 1552 01:44:41,520 --> 01:44:43,520 Du er ikke lenger til noen nytte for meg. 1553 01:44:49,490 --> 01:44:51,490 Hei, du har en fin apedress. 1554 01:44:51,660 --> 01:44:53,530 Men du kan ikke parkere her. 1555 01:44:59,960 --> 01:45:03,080 Du er så fantastisk. Virkelig. 1556 01:45:03,170 --> 01:45:06,710 - Du er en vakker kvinne. - Virkelig? Er jeg en vakker kvinne? 1557 01:45:07,000 --> 01:45:10,970 - Det stemmer. Hun er virkelig en vakker kvinne. – En vakker kvinne? 1558 01:45:11,050 --> 01:45:13,890 En stilig dame. Bare tenk på den måten. Jeg er en vakker kvinne. 1559 01:45:14,340 --> 01:45:16,220 Nå må du gå ut av bilen min. 1560 01:45:16,390 --> 01:45:17,430 Ok. 1561 01:45:17,680 --> 01:45:20,730 Marguerite, hva gjør du med min unge venn? 1562 01:45:21,060 --> 01:45:22,560 Jeg utfører bare mitt ansvar. 1563 01:45:22,690 --> 01:45:24,770 – Ansvar? - Fyr! 1564 01:45:25,520 --> 01:45:27,570 - Er han under din kontroll? - Bare en av fire. 1565 01:45:28,070 --> 01:45:29,980 Takk for at han fikk komme frisk tilbake. 1566 01:45:30,070 --> 01:45:31,320 Ta vare og se ham nøye. 1567 01:45:31,400 --> 01:45:33,650 Nok en martini han tilhører meg for alltid. 1568 01:45:35,410 --> 01:45:36,700 Ååå. 1569 01:45:38,450 --> 01:45:41,500 - La oss gå. - Takk, Marguerite. 1570 01:45:41,500 --> 01:45:43,500 (Dette er kona til Tom Hank da denne filmen kom ut) 1571 01:45:49,630 --> 01:45:52,080 Ikke vær trist, kjære Lloyd. 1572 01:45:52,080 --> 01:45:54,080 Vi kommer sent tilbake, men full av stil. 1573 01:45:57,300 --> 01:45:58,430 Har du det bra? 1574 01:46:00,020 --> 01:46:02,520 Jeg er bare litt full. 1575 01:46:03,440 --> 01:46:05,690 Så får du fortsatt noen gode nyheter? 1576 01:46:05,770 --> 01:46:08,610 Ok, la oss bare si de beste nyhetene. 1577 01:46:09,530 --> 01:46:11,940 Dere har prestasjonsplassen Hollywood direktesendt TV. 1578 01:46:13,530 --> 01:46:17,950 En riksdekkende sending på TV. Jeg måtte komme helt hit for å fortelle dere. 1579 01:46:18,950 --> 01:46:22,450 Opptre i Hollywood? 1580 01:46:27,420 --> 01:46:30,130 Jeg vil at du skal samle gruppen. 1581 01:46:30,420 --> 01:46:32,630 Og vær der i tide i morgen. 1582 01:46:32,920 --> 01:46:35,340 Ok? Hørte du det? 1583 01:46:35,760 --> 01:46:37,140 - Ikke bekymre deg. - Ha en god natt! 1584 01:46:38,640 --> 01:46:41,560 Ferdig. Det hele er over, oppdraget mitt er over. 1585 01:46:41,890 --> 01:46:43,930 Det hele er gjort. Er du glad nå? 1586 01:46:44,020 --> 01:46:46,850 Ansvar kan ikke kastes. Lloyd. 1587 01:46:47,480 --> 01:46:50,650 Å nei, nei, nei. Fyr. Fyr, fyr, fyr. 1588 01:46:50,900 --> 01:46:55,320 Han gikk opp. God natt alle sammen og ta en lur. 1589 01:46:56,740 --> 01:46:58,320 Ta ham med deg. 1590 01:47:04,330 --> 01:47:07,500 Etter Mr. Poutys sak, så denne saken. Jeg tror ikke det. fyr, 1591 01:47:07,580 --> 01:47:09,420 Du vil ikke huske noe fra denne samtalen 1592 01:47:09,500 --> 01:47:11,210 Husk å spørre hotellsjefen igjen. 1593 01:47:11,300 --> 01:47:12,710 Hun har all informasjonen du trenger. 1594 01:47:12,800 --> 01:47:15,050 Lloyd, gå nå før det er for sent. 1595 01:47:15,130 --> 01:47:16,970 Adjø. Sov godt. 1596 01:47:26,020 --> 01:47:28,060 Jeg er Spartacus! 1597 01:47:42,530 --> 01:47:44,370 Stå opp, unge mann. 1598 01:47:44,540 --> 01:47:47,660 Kom igjen, kom igjen. Du kommer til å klare deg. La oss reise oss. 1599 01:47:50,080 --> 01:47:51,830 God morgen, Guy. Vi står overfor et alvorlig problem her. 1600 01:47:52,040 --> 01:47:55,000 Bassisten vår forsvant Og du er fortsatt i sengen! 1601 01:47:55,090 --> 01:47:58,130 Jeg ringte bare for å si det Ta liket til studio umiddelbart! 1602 01:47:58,220 --> 01:48:00,050 Du er på TV i kveld! 1603 01:48:09,980 --> 01:48:12,150 Beklager! Beklager! 1604 01:48:27,580 --> 01:48:28,700 Hallo! 1605 01:48:28,870 --> 01:48:31,370 - Hvor er Lenny? – Jeg kjøper brus til meg. 1606 01:48:31,920 --> 01:48:33,380 Hva med Jimmy? 1607 01:48:33,460 --> 01:48:35,420 Han kaster opp på toalettet! 1608 01:48:40,470 --> 01:48:42,800 Jammen! Hva er galt med deg? 1609 01:48:44,930 --> 01:48:48,220 Hei, fyr, jeg tror... Jeg tror Faye ga meg noe å spise eller noe. 1610 01:48:49,560 --> 01:48:52,480 – Vi kommer på TV om noen timer. - Jeg vet! 1611 01:48:53,020 --> 01:48:55,820 - Hei, fyr, hvordan ser du henne? - Hun? 1612 01:48:55,900 --> 01:48:59,110 Hun jobber for Playboy! I går kveld fulgte hun meg hjem 1613 01:48:59,190 --> 01:49:02,030 Rommet hennes har en flokk ulver, Jeg hylte til og med som dem. 1614 01:49:02,280 --> 01:49:04,530 – Hvor er bassisten vår? - Er han ikke her? 1615 01:49:04,620 --> 01:49:08,080 – Nei, jeg må ringe hotellet for å se. – Hvor langt er det herfra til Las Vegas? 1616 01:49:08,370 --> 01:49:10,790 For jeg skal kjøre dit i kveld Kryss ørkenen med bare brystet. 1617 01:49:10,870 --> 01:49:13,620 Jeg er forelsket, Skitch! Hodet mitt blir gal av glede. 1618 01:49:16,960 --> 01:49:19,010 Har du sure oppstøt, Mr. Hammerstein? (Er en kjent musikkkomponist) 1619 01:49:19,090 --> 01:49:22,090 Er du for nervøs for i kveld? Den direktesendingen? 1620 01:49:22,180 --> 01:49:23,630 Ikke sant? 1621 01:49:23,720 --> 01:49:25,760 er ikke. Jeg har lagt igjen 50 taleposter allerede. 1622 01:49:26,890 --> 01:49:29,020 Hvor i helvete er han? 1623 01:49:34,060 --> 01:49:35,900 Så flott! 1624 01:49:37,610 --> 01:49:38,650 Ja! 1625 01:49:44,320 --> 01:49:46,620 Se, vi er på TV. 1626 01:49:46,700 --> 01:49:49,660 - Er det sant? - Selvfølgelig, din idiot. 1627 01:49:49,750 --> 01:49:53,910 - Se, der er dronningen av England. – Jeg trodde vi var i Amerika. 1628 01:49:56,290 --> 01:49:59,210 La det tredje kameraet fortsette. 1629 01:49:59,300 --> 01:50:02,380 Jeg håper jeg får møte Gina Lollobrigida. (kjent vakker skuespillerinne) 1630 01:50:02,550 --> 01:50:07,010 Still deg i kø, kompis. Jeg håper Troy Chesterfield la igjen noen rester til oss. 1631 01:50:11,810 --> 01:50:14,390 Jeg ler så mye. Forhåpentligvis kan de fortsatt gjøre det når de går direkte på TV. 1632 01:50:14,480 --> 01:50:16,100 Inviter The Wonders-gruppen til å komme på scenen for øving. 1633 01:50:16,190 --> 01:50:18,110 Inviter The Wonders-gruppen til å komme på scenen for øving. 1634 01:50:30,290 --> 01:50:32,620 – Å, jeg finner ikke veien til scenen! - Det er akkurat her. 1635 01:50:32,700 --> 01:50:34,750 - Følg meg. - Takk. Jeg er i Wonder-gruppen. 1636 01:50:36,710 --> 01:50:38,960 Hei, tusen takk. 1637 01:50:40,090 --> 01:50:42,170 Hei mann, kan den apen virkelig spille bass? 1638 01:50:46,510 --> 01:50:49,800 Jeg vet ikke hvor han er, Men hvorfor ville han ikke verve seg i august? 1639 01:50:49,890 --> 01:50:51,680 Dette vil skje før eller siden. 1640 01:50:51,930 --> 01:50:54,480 Fyr, kom og si hei til din nye venn Dette er Scott Pell. 1641 01:50:54,560 --> 01:50:56,440 - Går det bra? – Kan du spille i stedet? 1642 01:50:56,520 --> 01:50:58,810 - Ok. – Hvilken gruppe tilhører han? 1643 01:50:59,900 --> 01:51:01,150 Disse teknikkene, 1644 01:51:01,230 --> 01:51:03,980 eh, også Roy Maxwell og The Cosairs 1645 01:51:04,070 --> 01:51:06,570 Virkelig? 1646 01:51:06,740 --> 01:51:08,450 Han er din nye bassist. 1647 01:51:09,370 --> 01:51:11,240 Hei Mr. White, jeg mener ikke noe fornærmende. 1648 01:51:11,870 --> 01:51:14,040 Vi har spilt sammen en stund nå. 1649 01:51:14,120 --> 01:51:17,750 - Vi har ikke så mye valg her, Guy. - Kan han spille låten vår? 1650 01:51:17,830 --> 01:51:20,040 Jeg tror jeg klarer det, unge mennesker. 1651 01:51:32,680 --> 01:51:34,350 - Det er greit. - Ok. 1652 01:51:34,930 --> 01:51:38,730 Hei Mr. White. Faye vil ikke gå glipp av det Er dette denne begivenheten? 1653 01:51:39,100 --> 01:51:41,110 Å nei. Hun kommer snart hit. Jeg er allerede bekymret for henne. 1654 01:52:10,470 --> 01:52:11,640 Hallo. 1655 01:52:12,680 --> 01:52:14,640 Um, jeg er Faye Dolan. 1656 01:52:15,020 --> 01:52:17,140 Jeg er en gjest V. I. P. av gruppen The Wonders. 1657 01:52:26,030 --> 01:52:28,820 - Mr. White. Kan jeg si noen ord til deg? – Fikk du middag? 1658 01:52:29,070 --> 01:52:30,950 Vi kan snakke om sangen Trenger du å bli utgitt neste gang? 1659 01:52:31,030 --> 01:52:35,160 - La oss gjøre det etter dette showet, Jimmy? - Vær så snill? La oss gjøre det nå. 1660 01:52:35,540 --> 01:52:38,910 Hei, er du klar for i kveld? Vil du bruke den magiske stemmen igjen? 1661 01:52:39,830 --> 01:52:41,330 Det er best du bruker det. 1662 01:52:46,130 --> 01:52:48,460 Femten minutter til og alt begynner. 1663 01:52:48,800 --> 01:52:50,840 - Jeg trenger en aspirin. - Greit. 1664 01:52:50,930 --> 01:52:54,350 Det er melk i kaffen min. Det er melk i denne kaffen, folkens! 1665 01:52:55,180 --> 01:52:57,430 Hvor mange ganger må jeg si det? Om å ikke ha melk i kaffen min? 1666 01:52:57,520 --> 01:52:58,600 Vet du hva som skremmer meg? 1667 01:52:58,680 --> 01:53:00,060 Han tilhører lydavdelingen Og det virker som om du ikke vet hvordan du skal lytte. 1668 01:53:00,140 --> 01:53:02,350 Jeg burde få sjekket hodet mitt igjen Hvorfor ble jeg med i dette programmet? 1669 01:53:02,690 --> 01:53:05,400 DKM, Ingen melk i kaffen! 1670 01:53:12,110 --> 01:53:14,200 Miss Dolan, dette er setet ditt. 1671 01:53:14,280 --> 01:53:15,450 - Her? - Ja. 1672 01:53:22,120 --> 01:53:23,330 Takk. 1673 01:53:23,330 --> 01:53:25,330 (Dette er Tom Hanks biologiske sønn) 1674 01:53:27,750 --> 01:53:29,630 "Spesiell gjest for denne natten, spiller Charlie Frye... 1675 01:53:29,710 --> 01:53:32,090 "Kanadisk komiker, Fletcher og O'Shaughnessey... 1676 01:53:32,260 --> 01:53:33,840 "Astronaut Virgil 'Gus' Grissom ... 1677 01:53:33,930 --> 01:53:36,010 "Paul Pope og apene"? 1678 01:53:36,100 --> 01:53:38,890 "Fenomenet med unge mennesker, Wonders-gruppen." 1679 01:53:39,100 --> 01:53:41,850 Fenomenet ungdom, Det er The Wonders! 1680 01:53:41,940 --> 01:53:43,690 Underverkene. 1681 01:53:44,230 --> 01:53:47,860 Ok, la meg prøve det. Dette er kirken. Det er der klokken er. 1682 01:53:47,940 --> 01:53:50,400 Åpne opp litt og jeg vil se alle. 1683 01:53:51,990 --> 01:53:54,700 Hei, hva enn du gjør der inne Ikke engang tenk på Cha Lua! 1684 01:53:57,870 --> 01:53:59,580 Hvorfor? Jeg prøver bare å hjelpe. 1685 01:54:01,040 --> 01:54:04,870 Kommer til deg er et program splitter ny TV i Santa Monica, California... 1686 01:54:04,960 --> 01:54:07,420 Det er showet The Hollywood TV-showcase! 1687 01:54:07,540 --> 01:54:09,920 Det har begynt! Det har begynt! 1688 01:54:11,340 --> 01:54:13,380 La oss komme i gang! Kom hit og se, kjære! 1689 01:54:13,470 --> 01:54:15,720 - Se, se! Det har begynt! - Klokken er ikke 10:00 ennå. 1690 01:54:16,090 --> 01:54:18,300 Med deltakelse av kanadisk komiker, Fletcher og O'Shaughnessey! 1691 01:54:19,640 --> 01:54:22,850 Astronaut Virgil "Gus" Grissom! 1692 01:54:23,020 --> 01:54:26,100 Paul Pope og apene! 1693 01:54:26,770 --> 01:54:29,110 Fenomenet ungdom, Underverkene! 1694 01:54:29,270 --> 01:54:31,530 Whoo! 1695 01:54:31,610 --> 01:54:33,530 - Guy Patterson! - Gi meg fjernkontrollen! 1696 01:54:33,610 --> 01:54:35,400 Gi meg fjernkontrollen. 1697 01:54:36,200 --> 01:54:39,200 Mr. P., tror du Guy møte Gus Grissom? 1698 01:54:39,280 --> 01:54:42,950 Herregud, det handler ikke om å bli sett Gus Grissom er en slik ære? 1699 01:54:43,500 --> 01:54:46,040 Er ikke det et vakkert bilde? Se. 1700 01:54:46,120 --> 01:54:48,130 ...nylon og akrylonfiber. 1701 01:54:48,210 --> 01:54:51,340 Og nå, her er stjernen av dette programmet, 1702 01:54:51,420 --> 01:54:53,670 Troy Chesterfield! 1703 01:55:02,930 --> 01:55:04,270 Takk alle sammen! 1704 01:55:08,650 --> 01:55:10,940 Alle roe ned. Han vil ikke være på lufta den neste halvtimen. 1705 01:55:11,020 --> 01:55:13,030 De skal ha en haug med opptredener før det er hans tur til å komme tilbake. 1706 01:55:13,110 --> 01:55:15,490 - Forrige uke hadde de denne elefanten... - Spill munnspill! 1707 01:55:20,700 --> 01:55:24,950 Men seriøst, Gus, hvordan føles det? når du flyr i verdensrommet... 1708 01:55:25,040 --> 01:55:26,910 I... hva heter det... Tvillingene? 1709 01:55:27,000 --> 01:55:29,040 Det stemmer, Troy. det heter Gemini. 1710 01:55:29,750 --> 01:55:31,880 Jeg tror å fly ut i verdensrommet 1711 01:55:31,960 --> 01:55:35,070 akkurat som han var med i hovedrollen Gina Lollobrigida 1712 01:55:35,070 --> 01:55:36,590 i min siste film. 1713 01:55:36,590 --> 01:55:39,090 Det er virkelig hinsides fantasi. 1714 01:55:40,430 --> 01:55:42,510 tilbake tilbake en. 1715 01:55:42,600 --> 01:55:44,350 – La oss komme i gang! - Det er flott, Troy. 1716 01:55:44,600 --> 01:55:47,180 NASA forsker alltid rommat. 1717 01:55:47,350 --> 01:55:48,690 - Linje nummer 2! – Hvor spesifikt? 1718 01:55:49,150 --> 01:55:52,060 Vel, i forrige uke måtte jeg prøve det et komprimert kalkunprodukt 1719 01:55:52,440 --> 01:55:55,820 bearbeidet korn og en pakke plommejuice. 1720 01:55:57,400 --> 01:56:00,490 Charlie, vi har tallerkener Den spesielle blåfargen. 1721 01:56:05,370 --> 01:56:07,540 Hvis du bryter dem, må du betale. 1722 01:56:13,590 --> 01:56:16,050 Det skuddet må ha vært veldig smertefullt. 1723 01:56:16,210 --> 01:56:18,970 Ungdomsfenomen, The Wonders-gruppen, Kom gjerne på scenen. 1724 01:56:19,090 --> 01:56:20,300 Hei folkens, La oss gå på scenen. 1725 01:56:20,390 --> 01:56:22,140 Inviter The Wonders-gruppen, kom til scenen. 1726 01:56:22,220 --> 01:56:23,580 Dere ser vakre ut i svart. 1727 01:56:23,680 --> 01:56:26,520 Har jeg fortalt dere det ennå? Hallo. Nydelige sorte antrekk. 1728 01:56:27,060 --> 01:56:31,230 Mor kunne allerede forestille seg Guy rett bak scenen på dette tidspunktet, og vent med å gå videre til scenen. 1729 01:56:31,600 --> 01:56:34,570 Tror du folk vil filme scenen? backstage mens han ventet på å gå på scenen? 1730 01:56:34,650 --> 01:56:36,820 Nei kjære, de snurret ikke babyen vår Hvor er bak kulissene? 1731 01:56:36,900 --> 01:56:38,740 De vil filme det når den går ut for å opptre. 1732 01:56:38,820 --> 01:56:40,780 Jeg vet ikke hvor mange mennesker det er Ser du på dette programmet i kveld? 1733 01:56:40,910 --> 01:56:42,990 Hvor mange har sett The Beatles? på Ed Sullivan Show? 1734 01:56:44,910 --> 01:56:46,660 Beklager. Er neste forestilling fra The Wonders? 1735 01:56:46,740 --> 01:56:48,410 Det stemmer, se på det der oppe. 1736 01:56:55,630 --> 01:56:59,470 Hei, Skitch, hvordan er det Har vi nådd dette punktet? 1737 01:57:00,550 --> 01:57:02,250 Takk til meg for å veilede deg! 1738 01:57:02,250 --> 01:57:04,250 Fordi jeg er Spartacus. 1739 01:57:05,600 --> 01:57:09,350 Forbered deg på å gå tilbake til kringkasting! Fem, fire, tre, to... 1740 01:57:14,770 --> 01:57:18,440 Og nå, for dere unge mennesker, fremvoksende rock n roll band 1741 01:57:18,570 --> 01:57:21,320 utfordret The Beatles om hvem som har den beste frisyren... 1742 01:57:21,450 --> 01:57:22,990 Og det er akkurat det vi ønsker. 1743 01:57:23,070 --> 01:57:26,410 Nytt fenomen med unge mennesker, Underverkene! 1744 01:57:38,250 --> 01:57:42,550 ♪Du, gjør det du gjør♪ Det er på grunn av deg, på grunn av det du gjør! 1745 01:57:44,470 --> 01:57:47,140 - Forbered kamera nummer 2, Ray. – Nummer 2 har dukket opp. 1746 01:57:48,350 --> 01:57:50,640 Start opptaket. Maskin nummer 4 gjør klar. 1747 01:57:58,150 --> 01:58:01,990 ♪Du visste aldri om hjertesorgen♪ Du vet aldri hjerteinfarkt 1748 01:58:02,860 --> 01:58:05,780 ♪ Jeg har gått gjennom♪ som han måtte gjennom. 1749 01:58:05,990 --> 01:58:09,490 ♪Vel, jeg prøver å glemme deg, jente♪ Og jeg prøvde, prøvde så hardt å glemme deg. 1750 01:58:09,580 --> 01:58:12,410 ♪ Men det er bare så vanskelig å gjøre ♪ Men det var så vanskelig for ham 1751 01:58:13,250 --> 01:58:17,750 Hver gang du gjør det du gjør♪ hver gang du gjør det, 1752 01:58:21,260 --> 01:58:23,260 – Maskin nummer 4 er klar! – Vi trenger ikke snu raskt. 1753 01:58:25,680 --> 01:58:27,930 Slå inn sakte. Det er ingen grunn til å forhaste seg. 1754 01:58:28,470 --> 01:58:31,720 Ingen hast. Bare vær forsiktig med følelsene dine. Denne scenen er vakker. 1755 01:58:32,020 --> 01:58:34,020 Det stemmer, på nært hold! Nærbilde! 1756 01:58:34,190 --> 01:58:38,770 ♪Fordi vi kan være glade, ser du ikke♪ For vi blir glade, skjønner du ikke? 1757 01:58:39,520 --> 01:58:41,940 ♪Hvis du bare lar meg være...♪ 1758 01:58:42,030 --> 01:58:43,610 Vær stille! Mamma prøver å lytte. 1759 01:58:44,900 --> 01:58:47,820 ♪ Og hold deg her hos meg♪ og holde deg hos meg. 1760 01:58:48,030 --> 01:58:51,540 ♪Fordi jeg prøver å glemme deg, jente♪ Fordi jeg prøvde, prøvde så hardt å glemme deg. 1761 01:58:51,660 --> 01:58:54,620 ♪ Men det er bare så vanskelig å gjøre ♪ Men det var så vanskelig for ham 1762 01:58:55,500 --> 01:58:59,710 ♪Hver gang du gjør det du gjør♪ hver gang du gjør det, 1763 01:59:02,920 --> 01:59:05,800 Jeg spør ikke mye, jente 1764 01:59:06,220 --> 01:59:07,630 Men her er den skinnende stjernen. 1765 01:59:07,720 --> 01:59:10,890 Det er på tide å fortelle Amerika om The Wonders. Sørg for å filme dem vakkert. 1766 01:59:12,520 --> 01:59:15,600 ♪Og jeg orker bare ikke mer♪ Og det gjør at jeg ikke orker det lenger! 1767 01:59:18,020 --> 01:59:20,940 Og overføring! Leo, fortsett Den kjekke ungen. 1768 01:59:21,570 --> 01:59:23,860 Og overføring! Denne varulven ser forferdelig ut. 1769 01:59:23,940 --> 01:59:25,990 Overføre! Her er solbrillene, dette er hva vi trenger. 1770 01:59:26,860 --> 01:59:28,160 Og fremover! 1771 01:59:28,240 --> 01:59:29,990 Jimmy Vær forsiktig jenter, han er forlovet 1772 01:59:30,070 --> 01:59:33,080 Gratulerer, Jimmy. Behold denne scenen. 1773 01:59:34,120 --> 01:59:36,830 ♪Fordi vi kan være glade, ser du ikke♪ For vi blir glade, skjønner du ikke? 1774 01:59:37,460 --> 01:59:41,840 ♪Hvis du bare lar meg være den som holder deg♪ Så lenge du lar meg være den som holder deg, 1775 01:59:42,750 --> 01:59:45,960 ♪ Og hold deg her hos meg♪ og holde deg hos meg. 1776 01:59:46,090 --> 01:59:49,510 ♪For det gjør meg vondt så bare å se deg gå♪ Fordi du gjør meg så elendig hver gang jeg ser deg 1777 01:59:49,720 --> 01:59:52,550 ♪Rundt med noen nye♪ gå med noen andre 1778 01:59:53,060 --> 01:59:56,640 ♪Og hvis jeg kjenner deg, gjør du den tingen♪ Og hvis du visste at jeg ville gjort noe slikt 1779 01:59:56,930 --> 02:00:00,400 ♪Hver dag bare gjør den tingen♪ Hver dag gjør jeg det samme, 1780 02:00:00,610 --> 02:00:05,780 ♪ Jeg kan ikke ta deg til å gjøre det du gjør ♪ Da orker jeg ikke det du holder på med lenger! 1781 02:00:20,420 --> 02:00:25,050 Jeg vil gjøre alt for deg, baby 1782 02:00:25,130 --> 02:00:27,670 Jeg elsker det du gjør så mye. 1783 02:00:27,760 --> 02:00:29,580 Å du synger så morsomt! 1784 02:00:30,300 --> 02:00:32,220 Hei, Lloyd. 1785 02:00:32,800 --> 02:00:35,060 Hør, du vil ikke tro hvem jeg er sammen med 1786 02:00:35,140 --> 02:00:36,430 Noen vil hilse til deg. 1787 02:00:36,520 --> 02:00:40,060 Det er ikke sant. Gus Grissom. Det stemmer. 1788 02:00:40,140 --> 02:00:43,900 - Jeg må bare si hei. Det betyr virkelig mye for ham. - Hei Floyd. 1789 02:00:43,980 --> 02:00:46,650 - Lloyd. - Lloyd, hei. Jeg er Gus Grissom. 1790 02:00:52,320 --> 02:00:57,990 Så du kom dit som magi, Og la hele verden få vite det? 1791 02:00:58,250 --> 02:01:00,960 Jeg sa ikke noe til dem. Jeg er like overrasket som deg. 1792 02:01:01,920 --> 02:01:04,210 "Vær forsiktig jenter, Han er allerede forlovet." 1793 02:01:04,790 --> 02:01:07,130 Og nå må jeg kjøpe den til deg noen diamantringer? 1794 02:01:07,590 --> 02:01:09,670 Du ødelegger det Dette er et vakkert øyeblikk. 1795 02:01:10,510 --> 02:01:13,470 Hvor fikk du ideen om at vi var gift? Det har vi ikke! 1796 02:01:14,140 --> 02:01:16,560 Det er det siste jeg vil ha i denne verden. 1797 02:01:16,640 --> 02:01:18,180 Dere var så flinke! Tuller du? 1798 02:01:18,270 --> 02:01:20,390 Jeg tuller virkelig. Jeg er en jokester. 1799 02:01:20,520 --> 02:01:22,270 Hei, har du noen hundre dollar? 1800 02:01:22,350 --> 02:01:25,400 Jeg trenger noen for å spille noen spill. 1801 02:01:25,980 --> 02:01:29,280 - Er det ikke. - Nei? Kom igjen! Vennligst lån meg noen. 1802 02:01:29,360 --> 02:01:31,490 Dette er min første tur til Vegas. 1803 02:01:31,950 --> 02:01:36,030 - Spør fyren. Hvem vet, kanskje den klovnen gjør det. - Wow, det er flott, folkens. 1804 02:01:36,120 --> 02:01:39,790 Whitey, kan du låne meg litt penger? 1805 02:01:39,870 --> 02:01:43,170 - Det ville bryte kontrakten min. - Mr. White, det er ikke sant. 1806 02:01:43,880 --> 02:01:45,710 - Hva? - Å! 1807 02:01:45,790 --> 02:01:48,130 – Gutt, kan jeg låne penger? – Hvor mye vil du ha? 1808 02:01:48,210 --> 02:01:51,210 - 200 går. - Ha. Noen rare mynter. 1809 02:01:53,180 --> 02:01:55,680 Herregud, Faye, du ser så flott ut. 1810 02:01:58,720 --> 02:02:00,770 Nå er det neste for dere 1811 02:02:00,890 --> 02:02:03,190 Dere slipper neste singel. 1812 02:02:03,690 --> 02:02:05,060 Kan jeg...kan jeg si noen få ord? 1813 02:02:05,560 --> 02:02:08,520 Hei, for å være rettferdig Faye Jeg har noe å si, så... 1814 02:02:11,400 --> 02:02:12,690 Jimmy... 1815 02:02:14,910 --> 02:02:17,160 Fra nå av, hold deg unna meg. 1816 02:02:22,250 --> 02:02:26,370 Jeg har kastet bort tusenvis og tusenvis av kyss for deg. 1817 02:02:27,540 --> 02:02:31,880 Kyss som jeg syntes var veldig spesielle på grunn av leppene dine, på grunn av smilet ditt, 1818 02:02:32,130 --> 02:02:34,260 på grunn av følelsene han ga meg. 1819 02:02:35,050 --> 02:02:37,640 Jeg trodde jeg forsto hvem han var da han ga meg det smilet. 1820 02:02:39,260 --> 02:02:41,600 Men nå forstår jeg det Du er bare en falsk... 1821 02:02:41,970 --> 02:02:44,680 Og han ga det smilet kun for hans egne sanger. 1822 02:02:52,740 --> 02:02:56,240 Jeg skammer meg så over at jeg kysset deg med blinde øyne. 1823 02:03:01,290 --> 02:03:02,870 Fortell ham rett i ansiktet hans, kjære. 1824 02:03:04,370 --> 02:03:05,790 Hvem er du? 1825 02:03:07,000 --> 02:03:08,500 Vennligst kall meg Kitty. 1826 02:03:09,920 --> 02:03:14,010 Så, Kitty, Ta en titt på denne Jimmy-fyren 1827 02:03:14,630 --> 02:03:19,050 vil måtte tåle pine hele livet Hvordan han ikke har den kjærligheten han fortjener. 1828 02:03:32,440 --> 02:03:34,570 Jeg burde ha dumpet deg tilbake i Pittsburgh! 1829 02:03:36,780 --> 02:03:38,820 Hvem av dere fortalte oss at vi var forlovet? 1830 02:03:43,910 --> 02:03:45,870 Det er personen men berømmet deg for å være talentfull, Jimmy. 1831 02:03:49,670 --> 02:03:52,250 La oss gå, baby. Jeg trenger den ørkenvinden som blåser gjennom håret mitt. 1832 02:03:52,340 --> 02:03:53,420 Ok. 1833 02:03:54,340 --> 02:03:56,550 Må vi virkelig gå uten overkropp på veien? 1834 02:04:08,390 --> 02:04:10,520 Ta av de dumme brillene. 1835 02:04:19,530 --> 02:04:21,530 Hvorfor slår du ikke opp med henne fra Pittsburgh? 1836 02:04:29,750 --> 02:04:32,170 Dere synger sangen min, eller ingen opptak i det hele tatt! 1837 02:04:33,000 --> 02:04:34,750 Forstår du, White? 1838 02:04:37,300 --> 02:04:38,720 Ok, Jimmy. 1839 02:04:40,220 --> 02:04:41,970 Jeg ser alltid frem til å jobbe med deg. 1840 02:04:42,050 --> 02:04:44,050 Men du er bare en løgner, White! 1841 02:04:44,140 --> 02:04:47,390 - Jeg er bare en løgner. - Og du gjør ting vanskelig for deg selv, Jimmy. 1842 02:04:48,140 --> 02:04:50,890 Fordi du ikke har lest Play-Tone-kontrakten som du signerte med din egen hånd, 1843 02:04:50,980 --> 02:04:53,020 fordi det står at du må gjøre som jeg sier. 1844 02:04:54,520 --> 02:04:57,400 Og jeg ba ham synge igjen Play-Tone sanger. 1845 02:04:57,900 --> 02:05:00,240 Du må spille inn That Thing You Do på spansk. 1846 02:05:00,700 --> 02:05:02,240 Du har en sang spilt inn på den andre siden av den siste singelen din, 1847 02:05:02,320 --> 02:05:04,490 men jeg vil ikke høre det De tullete elsker klagesanger. 1848 02:05:05,450 --> 02:05:07,830 Jeg vil høre noe fullt av liv, noe lykkelig, noe rytmisk, 1849 02:05:07,910 --> 02:05:09,450 Jeg vil ha en sang som får folk til å danse. 1850 02:05:21,010 --> 02:05:22,180 Ok. 1851 02:05:23,390 --> 02:05:25,300 jeg... 1852 02:05:25,600 --> 02:05:28,350 Jeg gjør det ikke lenger. 1853 02:05:28,850 --> 02:05:30,600 Jeg sa opp jobben min. 1854 02:05:32,230 --> 02:05:33,650 Jeg vil ikke gjøre det lenger, Mr. White. 1855 02:05:48,450 --> 02:05:49,790 Jimmy har nettopp sluttet i jobben. 1856 02:05:51,790 --> 02:05:54,120 Gruppen din ble oppløst, Guy. 1857 02:05:54,960 --> 02:05:56,290 Men hvor er Lenny? 1858 02:05:56,380 --> 02:05:57,750 Jeg vet ikke heller. 1859 02:06:03,010 --> 02:06:05,550 Jeg er så glad! 1860 02:06:08,310 --> 02:06:10,930 – Å jeg gleder meg til i kveld! – Det stemmer! 1861 02:06:11,020 --> 02:06:13,640 Tusen takk. Jeg virkelig... takk alle sammen! 1862 02:06:13,730 --> 02:06:16,600 Takk for at du er her! Takk for at du deler! 1863 02:06:17,360 --> 02:06:19,150 Jeg er virkelig så glad. 1864 02:06:19,230 --> 02:06:20,730 Så det ser ut Du trenger meg ikke lenger i dag, ikke sant? 1865 02:06:20,820 --> 02:06:25,490 Hei, varulv, tusen takk. Du er en god mann, Scott Pell. 1866 02:06:25,700 --> 02:06:27,660 Ring meg tilbake denne uken. Vi har arbeid å gjøre. 1867 02:06:30,910 --> 02:06:33,460 Utrolig. 1868 02:06:35,580 --> 02:06:37,750 The Wonders brøt kontrakten. 1869 02:06:40,000 --> 02:06:42,590 Jeg beklager, Jeg er veldig lei meg, Mr. White. 1870 02:06:45,630 --> 02:06:47,640 Hei, ikke bekymre deg. Ingen trenger å gå i fengsel, mann. 1871 02:06:49,930 --> 02:06:51,890 Dette er en hverdagslig ting. 1872 02:06:52,350 --> 02:06:54,520 Kanskje med deg Jeg var bare i et band, 1873 02:06:54,600 --> 02:06:56,600 Og vi har fortsatt en hit igjen. 1874 02:06:56,690 --> 02:06:59,770 Det stemmer, dere gjorde en stor hit. 1875 02:07:00,480 --> 02:07:02,440 Det er også en vanlig ting. 1876 02:07:06,910 --> 02:07:08,910 Det er første gang Jeg gikk inn i et ekte innspillingsstudio. 1877 02:07:11,290 --> 02:07:13,620 Vil du bli en stund? Jeg lar deg bli. 1878 02:07:14,660 --> 02:07:16,750 Men dere må forlate hotellet i ettermiddag. 1879 02:07:18,080 --> 02:07:19,710 Det kan jeg ikke bekymre meg for. 1880 02:07:22,840 --> 02:07:25,470 Du vet, Guy, Horace hadde rett om deg. Du er en smart person. 1881 02:07:27,090 --> 02:07:28,930 Lenny er en idiot. 1882 02:07:29,050 --> 02:07:31,140 Jimmy er en talentfull person. 1883 02:07:32,930 --> 02:07:34,470 Faye er... 1884 02:07:37,690 --> 02:07:39,560 Faye er veldig spesiell Er det ikke slik? 1885 02:07:45,570 --> 02:07:47,610 Og du er en smart person. 1886 02:07:49,820 --> 02:07:51,620 Det er akkurat det jeg tenker. 1887 02:09:33,510 --> 02:09:34,760 - Hallo? - Hvordan har du det? 1888 02:09:34,850 --> 02:09:37,260 Det er greit. Bare sitter og leker. 1889 02:09:54,660 --> 02:09:57,580 Hva ringte du akkurat nå? 1890 02:10:01,790 --> 02:10:03,410 Jeg er Spartacus. 1891 02:10:05,820 --> 02:10:06,940 Vil du ta det opp? 1892 02:10:07,880 --> 02:10:10,210 er ikke. Jeg spiller bare tilfeldige ting. 1893 02:10:14,550 --> 02:10:15,930 Hei venn. 1894 02:10:18,350 --> 02:10:19,600 Hei, Del! 1895 02:10:21,390 --> 02:10:23,060 Hva heter du? 1896 02:10:23,140 --> 02:10:26,060 Fyr. Jeg er Guy Patterson. 1897 02:10:26,480 --> 02:10:28,310 Fyr. Vel, det stemmer. 1898 02:10:29,730 --> 02:10:31,400 Hei, du er en ganske god fighter. 1899 02:10:31,570 --> 02:10:34,200 - Å, hørte du det? – Det er så bra, det er en spøk. 1900 02:10:35,360 --> 02:10:37,070 Takk. 1901 02:10:37,910 --> 02:10:41,790 - Kan jeg leke med deg litt? – Leke med meg? 1902 02:10:42,830 --> 02:10:44,080 Hvorfor ikke? 1903 02:10:46,460 --> 02:10:48,920 Sikker. Sikkert. 1904 02:10:50,250 --> 02:10:51,590 Greit. 1905 02:10:52,460 --> 02:10:53,970 Men hva gjør du her? 1906 02:10:54,430 --> 02:10:57,720 Ta opp noen få versjoner i studio C med Willy Walker. 1907 02:10:58,050 --> 02:10:59,640 Willy Walker? 1908 02:11:00,600 --> 02:11:02,270 Kan han leke med oss? 1909 02:11:02,350 --> 02:11:04,480 Nei, betrakt dette som en duett. 1910 02:11:05,560 --> 02:11:07,730 La oss spille den Spartacus-sangen igjen. 1911 02:11:09,440 --> 02:11:12,280 Hei, Ernie, bare ta det opp. 1912 02:11:13,780 --> 02:11:16,740 - Vær trygg, Del. - La oss komme i gang. Tell det. 1913 02:11:16,820 --> 02:11:18,660 En, to, tre, fire. 1914 02:11:56,150 --> 02:11:59,160 - KJZZ. Vi aksepterer ikke forespørsler. - Paris. 1915 02:11:59,240 --> 02:12:01,870 Dette er Guy Patterson fra The Wonders. Savner du meg? 1916 02:12:02,740 --> 02:12:03,740 Ja. 1917 02:12:03,830 --> 02:12:06,950 Du er den eneste jeg kan tenke på for øyeblikket. Du vil ikke tro hvor jeg er. 1918 02:12:07,040 --> 02:12:10,040 Jeg er i Discmaster-studioet. Og jeg må akkurat spille med Del Paxton. 1919 02:12:10,130 --> 02:12:11,920 Han spiller inn med Willy Walker, 1920 02:12:12,000 --> 02:12:14,340 Johnson 'Five Hands' og Peter Dean Falcon. 1921 02:12:14,880 --> 02:12:17,050 Herregud. Dude, kan jeg snakke med dem? 1922 02:12:17,970 --> 02:12:19,010 Jeg har nettopp møtt dem. 1923 02:12:19,090 --> 02:12:23,050 – Nei, nei nei. Kan du ta dem opp? - Jeg vet ikke lenger. Kanskje det er greit. 1924 02:12:23,220 --> 02:12:26,770 Ok, møt dem, Intervju dem, inviter dem til å spille. 1925 02:12:26,850 --> 02:12:29,390 Bare ta det opp. Herregud, det vil være uvurderlig. 1926 02:12:29,940 --> 02:12:32,230 God idé. La meg prøve. 1927 02:12:32,360 --> 02:12:34,150 Hør, vil du ha en jobb? 1928 02:12:34,230 --> 02:12:37,820 Ta med båndet her, og jeg setter deg i 18:00. til midnattsluke, 1929 02:12:37,900 --> 02:12:39,700 syv kvelder i uken. 1930 02:12:40,570 --> 02:12:41,990 Tuller du? 1931 02:12:42,070 --> 02:12:46,120 Se, jeg kan ikke betale deg mye penger. Har du noen gang vært kringkaster? 1932 02:12:46,200 --> 02:12:49,460 - Nei, bare én gang med deg. - Ikke noe problem. Han er ganske kunnskapsrik om jazz. 1933 02:12:49,540 --> 02:12:51,420 Jeg må gå, jeg har støtt på et problem, hei. 1934 02:12:54,630 --> 02:12:58,970 Det stemmer, vi er i Philly Jazz-klubben i en uke, og Eddie the Cat... 1935 02:12:59,050 --> 02:13:00,970 - Dere vet hvem Eddie the Cat er. - Ja. 1936 02:13:01,050 --> 02:13:02,970 Han ville ha rekord der. 1937 02:13:03,050 --> 02:13:05,220 Men på den tiden ble jeg booket til å fly til Paris. 1938 02:13:05,720 --> 02:13:09,180 Så han sa, "Kan du ikke bli en dag til?" 1939 02:13:09,690 --> 02:13:13,190 Så den mandag ettermiddagen, vi ringte en gjeng med venner, 1940 02:13:13,270 --> 02:13:15,610 du vet, å være vårt publikum. 1941 02:13:16,230 --> 02:13:18,940 – Vi spilte inn i to timer. - Wow. 1942 02:13:19,240 --> 02:13:22,950 Vente. Jeg tok det opp Mandag ettermiddag kl 15:00? 1943 02:13:23,490 --> 02:13:26,620 Jeg har også en kopi. Og det høres støyende ut Som publikum på en lørdagskveld. 1944 02:13:26,700 --> 02:13:28,700 Ja, baren var fortsatt åpen på den tiden. 1945 02:13:31,420 --> 02:13:35,330 Eh, eh, Bobby Washington spilte trommer på den tiden, ikke sant? 1946 02:13:35,420 --> 02:13:37,920 Det stemmer, Bobby spilte. Den jævelen skylder meg fortsatt penger. 1947 02:13:46,220 --> 02:13:49,100 - Hei kjære, la meg bære den for deg - Å takk, Lamarr. 1948 02:13:49,430 --> 02:13:51,980 - Jada, det er jobben min - Hvordan har du det? 1949 02:13:52,060 --> 02:13:56,270 Jeg har det fortsatt bra. Men dette stedet vil bli trist Hvis du drar i dag. 1950 02:13:57,820 --> 02:14:00,990 Jeg må ta en taxi til Greyhound busstasjon. 1951 02:14:02,200 --> 02:14:04,910 Herregud, tenk bare på scenen Du må ta bussen, noe som gjør meg trist. 1952 02:14:05,870 --> 02:14:08,160 Hei, ikke bekymre deg i det hele tatt. Vi tar deg dit. 1953 02:14:08,240 --> 02:14:10,240 Vi har en skyttel hvert 20. minutt. 1954 02:14:10,330 --> 02:14:11,370 Her? 1955 02:14:11,460 --> 02:14:13,000 - Det stemmer/ - Mmm, det er flott. 1956 02:14:13,960 --> 02:14:15,830 - Flott. – Har du spist lunsj ennå? 1957 02:14:16,960 --> 02:14:19,960 – Jeg er ikke veldig sulten i dag. - Å nei, nei, nei. 1958 02:14:20,050 --> 02:14:23,970 Du må spise først. Hør nå Jeg vil at du skal komme til Café Ambassador, 1959 02:14:24,050 --> 02:14:28,180 Og jeg vil at du skal ringe meg et kyllinglår, litt røkt kjøtt. 1960 02:14:28,260 --> 02:14:30,430 Og litt ferskenpai. Mens man venter på bilen. 1961 02:14:30,810 --> 02:14:32,180 - Ok? - Røkt kjøtt? 1962 02:14:32,270 --> 02:14:35,180 Røkt kjøtt, ferskenpai. – Kan du passe på bagasjen min for meg? 1963 02:14:35,230 --> 02:14:37,790 Jeg tar vare på bagasjen din. Ikke tenk på noe, bare nyt det. 1964 02:14:38,150 --> 02:14:42,190 Hei, kom hit. Bær denne damens bagasje. Fest V.I.P-merket. 1965 02:14:42,280 --> 02:14:44,490 Har du det? V.I.P. 1966 02:14:45,410 --> 02:14:47,410 Hallo. Hva vil du bruke? 1967 02:14:47,490 --> 02:14:51,490 Ja. Jeg vil ha et kalkunben, Røkt kjøtt også. 1968 02:14:51,950 --> 02:14:53,450 Kyllinglår. La meg gå og hente den. 1969 02:14:57,880 --> 02:15:00,750 Dette! Ja, jeg skal snakke med deg senere. 1970 02:15:01,590 --> 02:15:03,550 Hei, hei. Sakte ned, unge mann. 1971 02:15:03,630 --> 02:15:05,680 – Livet er fortsatt langt. - Jeg må sjekke ut. 1972 02:15:05,760 --> 02:15:08,470 Skal du reise i dag også? En av gruppen din 1973 02:15:08,550 --> 02:15:11,260 Med samme holdning, dro for noen timer siden. 1974 02:15:11,350 --> 02:15:14,730 Og den vakre jenta di Jeg er i ferd med å gå også. 1975 02:15:14,810 --> 02:15:17,440 Vent, Fifi... du mener Faye. Er hun her fortsatt? 1976 02:15:17,520 --> 02:15:19,980 Det stemmer. Hun sitter på kafeen der borte. 1977 02:15:20,360 --> 02:15:22,200 Ved den disken, alene. 1978 02:15:22,200 --> 02:15:24,200 Der jeg bor er det slik det er uakseptabelt. 1979 02:15:24,360 --> 02:15:25,780 Ta dette. 1980 02:15:25,860 --> 02:15:27,780 Lamarr hør. 1981 02:15:27,860 --> 02:15:30,660 Ja sir. Blå Impala. Absolutt. Uh-he. 1982 02:15:32,740 --> 02:15:35,000 Takk, hei hei hei! 1983 02:15:35,210 --> 02:15:37,210 Det er ikke din sak. 1984 02:15:49,010 --> 02:15:51,010 Hei, du kan ikke gå noe sted. 1985 02:15:51,100 --> 02:15:53,220 - Fyr. – Ikke uten å si farvel. 1986 02:15:54,600 --> 02:15:56,560 For det er tingen Noe som ikke ligner det Faye vanligvis gjør. 1987 02:15:57,440 --> 02:15:59,400 Hva skjer? The Wonders neste hit? 1988 02:16:00,690 --> 02:16:01,630 er ikke. 1989 02:16:01,630 --> 02:16:03,630 The Wonders er ikke lenger? 1990 02:16:05,110 --> 02:16:07,030 Hva mener du med at du ikke synger lenger? 1991 02:16:08,200 --> 02:16:09,820 Alt har forandret seg, Faye. 1992 02:16:11,200 --> 02:16:13,200 Dette er evighetens timer, 1993 02:16:13,290 --> 02:16:17,580 men helgenen for jazz, snakker, spiller musikk, Fortell historier du ikke vil tro. 1994 02:16:18,500 --> 02:16:20,540 Wonders har oppløst. 1995 02:16:20,880 --> 02:16:24,050 De vil betale meg å kunne diskutere dette på radio. 1996 02:16:26,090 --> 02:16:28,720 Jeg har en jobb her... På denne stranden. 1997 02:16:30,010 --> 02:16:33,600 Så du bestemte deg for å bli alltid være sjømann? 1998 02:16:34,220 --> 02:16:36,020 Ja, det trodde jeg også. 1999 02:16:36,140 --> 02:16:37,220 Wow. 2000 02:16:41,020 --> 02:16:42,770 Og hva synes du? 2001 02:16:42,860 --> 02:16:43,940 Hmm. 2002 02:16:46,780 --> 02:16:48,400 Jeg går tilbake til Erie. 2003 02:16:52,280 --> 02:16:54,490 Det synes jeg også. 2004 02:16:59,160 --> 02:17:02,250 Gutt, kan jeg stille deg et spørsmål? 2005 02:17:03,960 --> 02:17:05,130 Gå videre. 2006 02:17:07,300 --> 02:17:08,800 Er ikke kjæresten din i Erie? 2007 02:17:11,970 --> 02:17:13,890 Jeg pleide å tenke det også. 2008 02:17:14,810 --> 02:17:16,140 Med den jenta Tina? 2009 02:17:17,680 --> 02:17:19,560 Hun virker ikke riktig for deg. 2010 02:17:23,310 --> 02:17:25,190 Er hun en god kysser? 2011 02:17:26,730 --> 02:17:30,400 - Ja..ja - Ja? 2012 02:17:31,200 --> 02:17:34,870 Det ville vært veldig klønete Hvis jeg følger nøye med på det. 2013 02:17:36,790 --> 02:17:39,160 Herregud! Jeg glemte hva slags mennesker dere er. 2014 02:17:42,370 --> 02:17:44,670 Ok da, 2015 02:17:45,670 --> 02:17:48,210 Hvis du en dag kommer tilbake til Erie, 2016 02:17:48,670 --> 02:17:50,670 Husk å stikke innom og se meg igjen. 2017 02:17:52,840 --> 02:17:54,390 Vi hører på opptakene igjen. 2018 02:17:55,180 --> 02:17:56,680 Det er bra. 2019 02:17:58,390 --> 02:18:00,180 Og dette er farvel. 2020 02:18:04,350 --> 02:18:07,610 Vet du hva? Alt vil ikke skje 2021 02:18:07,690 --> 02:18:09,900 hvis du ikke blir med i bandet. 2022 02:18:10,990 --> 02:18:12,740 Jeg mener det på en positiv måte. 2023 02:18:23,790 --> 02:18:24,870 Adjø. 2024 02:19:00,040 --> 02:19:01,740 Skal du bare stå der? 2025 02:19:09,500 --> 02:19:11,090 Før du går... 2026 02:19:11,420 --> 02:19:13,050 Kan jeg stille deg et spørsmål? 2027 02:19:13,920 --> 02:19:15,090 Bare si det. 2028 02:19:16,760 --> 02:19:18,970 Når var siste gang du hadde et godt kyss? 2029 02:19:20,890 --> 02:19:24,930 Jeg mener det er god størrelse eller bedre. 2030 02:19:31,980 --> 02:19:33,650 Den gangen jeg møtte Dave Gammelgard... 2031 02:19:34,780 --> 02:19:37,820 Nyttårsaften '61. 2032 02:19:45,040 --> 02:19:46,120 Ok. 2033 02:19:48,500 --> 02:19:49,580 Mmm! 2034 02:20:25,950 --> 02:20:27,120 Whoo. 2035 02:20:35,510 --> 02:20:37,630 Dette burde vi ha gjort for lenge siden. 2036 02:20:41,590 --> 02:20:42,680 Ja 2037 02:20:58,740 --> 02:21:00,570 Lamarr, vil du ta vare på denne bagasjen? 2038 02:21:00,660 --> 02:21:02,700 Å, det er jobben min. 2039 02:21:06,060 --> 02:21:09,760 Undertekster laget av OENHTAO e-post ldtung95@gmail.com 2040 02:21:12,250 --> 02:21:20,140 Guy og Faye Patterson giftet seg 30. april 1965. De fikk fire barn i Venezia, California før de flyttet til Bainbridge Island, Washington. 2041 02:21:20,880 --> 02:21:24,460 De grunnla Puget Conservatory of Music, Der er Guy en jazzlærer 2042 02:21:26,460 --> 02:21:32,600 James Mattingly II og hans nye band, The Heardsmen, tjent tre gullsingler for Play-Tone-etiketten 2043 02:21:32,600 --> 02:21:37,060 Han er nå musikkprodusent i LA, California. 2044 02:21:39,060 --> 02:21:44,540 Bassisten tjenestegjorde i to år i Vietnam, han mottok Purple Heart-medaljen da han ble såret i angrepet på Khe Sanh 2045 02:21:44,540 --> 02:21:49,320 Han er nå entreprenør i Orlando, Florida 2046 02:21:51,100 --> 02:21:58,020 Leonard Haise eier Golden Eagle Hotel and Casino i Laughin, Nevada Nå er han fortsatt singel. 2047 02:21:59,280 --> 02:22:05,040 Akkurat nå er det falske nyheter skrevet av Tom Hank. Takk for at du laget denne fantastiske filmen! 2048 02:22:05,040 --> 02:22:08,280 Btw, hva heter bassisten?